Voorbeelden van het gebruik van Filon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Filons d'ici.
C'est un filon d'argent!
Filons dans le camion.
J'entends où est le filon.
Ze zegt mij waar het goud is.Un filon dans sa mine?
Een goudader in de mijn?Ma seule passion est le filon.
M'n enige passie is het goud.Filons. Monte dans la voiture.
Comment est ce nouveau filon?
Hoe gaat 't met die nieuwe ader?Filons, le contrat est annulé.
Wegwezen. Het bevel is ingetrokken.Ben et moi… avions trouvé un filon.
Nou, Ben en ik… vonden goud.Filons avant que tu sois collée!
Wegwezen voor hij je laat nablijven!C'est le vrai filon ici.
Filons avant qu'elle croie que c'est moi.
We gaan, voor ze me met hem verwart.C'est juste le début d'un filon.
En het is het begin van een ader.Filons avant qu'il change d'avis.
Je lui ai donné un filon. Un filon dramatique.
Ik heb 'm goud gegeven, dramatisch goud.Il y a une grandepoche de méthane piégée dans votre filon.
Er zit een grote bel methaangas in je koolader.Ce fut mon filon le plus productif d'idées.
Dit was mijn meest productieve ader van ideeën.Si on l'a trouvé, on est tombé sur le méga filon.
Als het hem echt is… hebben we een enorme goudmijn gevonden.Toutefois, après la guerre, il est retourné Filon d'être son assistant.
Echter na de oorlog keerde hij terug naar zijn of haar assistent Filon.Le Filon de black jack est une trois bobine, un payline et trois machine à sous de pièce.
Il est retourné à l'University College de recherche élève etassistant de GNL Filon.
Hij keerde terug naar het University College als student onderzoek enadjunct van LNG Filon.Le Filon de black jack a un sauvage, le symbole d'éparpillement et le paiement maximum sont 4 000 pièces.
Blackjack Bonanza heeft een wild, scatter symbool en de maximale uitbetaling is 4000 munten.Inutile de vous vendre. On sait compter. On pense que vous êtes assis sur le plus grand filon de la décennie.
U hoeft het ons niet te verkopen, het is de grootste goudvondst in tien jaar.Filon de black jack caractéristiques des symboles scatter, des Symboles wild, avec un gain de maximinum de 60 000$.
Blackjack Bonanza functies scatter symbolen, wilde Symbolen, met een maximinum uitbetaling van $60.000.Et vous… vous pouvez demander à un mineur… d'ici, d'Espagne ou d'Amérique,si vous lui montrez ce filon, vous pouvez être sûr qu'il le reconnaîtra.
Of je nou een mijnwerker uit Wales, Spanje of Amerika neemt:allemaal herkennen ze die ader.Pour illustrer la flexibilité de ce nouveau filon d'investissement, l'avocat raconte l'histoire de ce couple de retraités, partis sur place pour investir dans une seconde résidence au soleil et qui, au bout de quelques mois, lui demandent comment faire pour y rester définitivement.
Om de flexibiliteit van deze nieuwe investeringsgoudmijn te illustreren, vertelt de advocaat het verhaal van het koppel gepensioneerden dat ter plaatse is gegaan om in een tweede residentie onder de zon te investeren, en dat hem na enkele maanden al vraagt wat ze moeten doen om er definitief te kunnen blijven.Aujourd'hui les compagnies procèdent autrement;elles remontent à la source même, au filon qui produit les lamelles, les paillettes et les pépites.
Thans gaan de compagniën anders te werk;zij klimmen tot de bron zelve op, tot de ader, die de blaadjes, de loovertjes en de klompen oplevert.Il est resté là jusqu'à ce que la Première Guerre mondiale lorsque Filon a été appelée sur le service actif et Jeffrey est devenu chef du Département de mathématiques appliquées.
Hij bleef daar tot de Tweede Wereldoorlog toen ik Filon werd opgeroepen voor actieve dienst en Jeffrey werd het hoofd van het Departement Toegepaste Wiskunde.Avec la hache et la pelle vous explorez cette mine, et suivez le magasin moelleuse, jaune comme suif de bœuf,ou comme si vous aviez frappé sur un filon d'or, profondément dans la terre.
Met bijl en schop je verkennen deze mijn, en volg de flink op te slaan, geel als rundvet,of alsof je had geslagen op een ader van goud, diep in de aarde.
