Wat Betekent FILS DU DUC in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zoon van hertog

Voorbeelden van het gebruik van Fils du duc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le fils du duc est-il toujours vivant?
Leeft de zoon van de hertog nog?

Il y aura Henry, le fils du Duc de Suffolk.
De zoon van de hertog van Suffolk, Hendrik, is er.

Il est le fils du duc Antoine-Ulrich de Saxe-Meiningen et de son épouse Charlotte-Amélie de Hesse-Philippsthal.
Hij was de vierde zoon van hertog Anton Ulrich en Charlotte Amalia van Hessen-Philippsthal.

Robert le Magnifique était le second fils du duc Richard II de Normandie.
Hij was de zoon van de toen overleden Richard II, hertog van Normandië.

L'aîné des fils du duc porte le titre de courtoisie de marquis de Hartington.
De oudste zoon van de hertog heeft de hoffelijkheidstitel Markies van Hartington.

Vers 1137, elle est mariée à Boleslas IV de Pologne, fils du duc Boleslas III Bouche-Torse.
Rond het jaar 1137 huwde ze met Bolesław, een zoon van hertog Bolesław III van Polen.

Il était le benjamin des fils du duc Charles-Alexandre de Wurtemberg et de Marie-Auguste von Thurn und Taxis.
Hij was de zoon van hertog Karel Alexander van Württemberg en Maria Augusta von Thurn und Taxis.

Dès l'âge de trois ans, elle est fiancée au second fils du duc de Bretagne nommé Pierre.
Op 3-jarige leeftijd werd ze uitgehuwelijkt aan de zoon van de hertog van Silezië.

Il est précepteur du fils du duc Georges de Brunswick-Calenberg à Herzberg am Harz en 1629.
In 1629 werd hij hofmeester van de zoon van de hertog George van Brunswijk-Calenberg in Herzberg am Harz.

Le théologien danois Erik Pontoppidan fait de Tancrède de Hauteville un fils du duc Richard III de Normandie.
De Deense theoloog Erik Pontoppidan maakte van Tancrede van Hauteville een zoon van hertog Richard III van Normandië.

Paul Atréides est le fils du duc Leto et de sa concubine Jessica.
Paul Atreides is de zoon van hertog Leto Atreides I en vrouwe Jessica.

Après avoir saccagé l'île, Turgut Reis se dirigea vers Capo Passero en Sicile, où il captura la galère de Giulio Cicala, fils du duc Vincenzo Cicala.
Na het veroveren van Malta ging Turgut Reis naar Capo Passero in Sicilië, waar hij de galei van Giulio Cicala, zoon van hertog Vincenzo Cicala veroverde.

Nicolas est le quatrième fils du duc Bolko IV d'Opole et de son épouse Margueritte.
Nicolaas I was de vierde en jongste zoon van hertog Bolko IV van Opole en diens echtgenote Margaretha, vermoedelijk een lid van het huis Görz.

Jacques fut éduqué par des tuteurs avec son frère aîné, le futur roi Charles II, et les deux fils du duc de Buckingham, George et Francis Villiers.
Jacobus werd opgevoed door leraren samen met zijn oudere broer, de latere koning Karel II van Engeland en met twee zonen van de Hertog van Buckingham, George en Francis Villiers.

Sigismond ou Siegmund né en 1439 est le 3e fils du duc Albert III le Pieux et de son épouse Anne de Brunswick-Grubenhagen.
Sigismund werd in 1439 als derde zoon van hertog Albrecht III en diens echtgenote Anna van Braunschweig-Grubenhagen geboren.

Après la guerre, Louis devint un conseiller de confiance du duc de Bourgogne au point que lui fut confier le soin d'organiser la noce entre Charles de Charolais, fils du duc, et Marguerite d'York, sœur du roi d'Angleterre.
Na de oorlog tegen Gent werd Gruuthuse raadsheer van de hertog en het vertrouwen dat de Bourgondiërs in hem stelden was zo groot dat hij tot de delegaties behoorde die in Engeland het huwelijk gingen bespreken tussen Karel van Charolais, de zoon van de hertog, en Margaretha van York, zuster van koning Eduard IV van Engeland.

Henri X est le second fils du duc Louis III et de son épouse Marguerite d'Opole, fille de Bolko IV d'Opole.
Hendrik X was de tweede zoon van hertog Lodewijk III van Ohlau en Margaretha van Opole, dochter van hertog Bolko IV van Opole.

Jean est le fils du duc Rodolphe II d'Autriche, le frère cadet d'Albert Ier, et de son épouse Agnès, une fille du roi Ottokar II de Bohême.
Jan Parricida was de zoon van hertog Rudolf II van Oostenrijk en diens echtgenote Agnes van Bohemen, dochter van koning Ottokar II van Bohemen.

Antoine-Ulrich est le deuxième fils du duc Auguste II de Brunswick-Wolfenbüttel et de Dorothée d'Anhalt-Zerbst.
Anton Ulrich was de derde zoon van hertog August van Brunswijk-Lüneburg, vorst van Wolfenbüttel, en van Sophia Dorothea van Anhalt-Zerbst.

Toutefois, le fils du duc demandé que Commandino préparer une traduction latine d'Euclide'éléments et il se mit au travail avec enthousiasme sur cette importante tâche.
Echter, de zoon van de hertog gevraagd dat Commandino bereiden op een Latijnse vertaling van Euclides' s Elementen en hij ging aan de slag enthousiast over deze belangrijke taak.

Léopold IV est le second fils du duc Léopold III d'Autriche et de son épouse Viridis Visconti.
Leopold IV werd geboren als de tweede zoon van hertog Leopold III van Oostenrijk en diens echtgenote Viridis Visconti, dochter van heer Bernabò Visconti van Milaan.

Nicolas II est le 3e fils du duc Nicolas Ier d'Opole et de son épouse Agnès, fille du duc Louis II de Brzeg.
Nicolaas II was de derde zoon van hertog Nicolaas I van Opole en diens echtgenote Agnes, dochter van hertog Lodewijk II van Brieg.

Przemysław est le second fils du duc Casimir Ier et de sa première épouse Anna, fille du duc Henri VIII de Żagań.
Przemysław was de tweede zoon van hertog Casimir I van Auschwitz en diens echtgenote Anna, dochter van hertog Hendrik VIII van Glogau.

Bolko III est le second fils du duc Bolko II d'Opole et de son épouse Élisabeth(en), fille du duc Bernard de Świdnica.
Bolko III was de tweede zoon van hertog Bolko II van Opole en diens echtgenote Elisabeth, dochter van hertog Bernard van Schweidnitz.

En 1410, Charles d'Orléans, fils du duc assassiné, réclame vengeance auprès de son beau-père, le comte d'Armagnac.
In 1410 verzocht Karel van Orléans, zoon van de vermoorde hertog, bij zijn schoonvader, de graaf van Armagnac, hem te helpen wraak te nemen.

Venceslas est le second fils du duc Henri IX de Lubin et de son épouse Anne, fille du duc Przemysław Ier Noszak de Cieszyn.
Ruprecht II was de oudste zoon van hertog Hendrik IX van Lüben en diens eerste echtgenote Anna, dochter van hertog Przemysław I Noszak van Teschen.

Lech est l'ainé des enfants et le seul fils du duc Przemyslaw de Racibórz et de son épouse Anne de Mazovie, fille du duc Conrad II de Mazovie.
Leszek was de enige zoon van hertog Przemysław van Ratibor en Anna van Mazovië, dochter van hertog Koenraad II van Mazovië.

Jean II est le quatrième et plus jeune fils du duc Jean Ier de Żagań et de son épouse Scholastika, fille de l'Electeur de Saxe Rodolphe III de Saxe.
Jan II was de vierde en jongste zoon van hertog Jan I van Sagan en diens echtgenote Scholastica van Saksen, dochter van keurvorst Rudolf III van Saksen.

Balthazar est le plus jeune fils du duc Henri IV de Mecklembourg et de son épouse Dorothée de Brandebourg la fille du Margrave Frédéric Ier de Brandebourg.
Balthasar was de jongste zoon van hertog Hendrik IV van Mecklenburg en diens echtgenote Dorothea, dochter van keurvorst Frederik I van Brandenburg.

Boleslas ou Bolesław est le 4e et plus jeune fils du duc Bolesław Ier de Cieszyn et de sa seconde épouse Euphémie de Mazovie, fille du duc Siemovit IV de Mazovie.
Bolesław II was de vierde en jongste zoon van hertog Bolesław I van Teschen en diens tweede echtgenote Euphemia, dochter van hertog Ziemovit IV van Mazovië.

Hoe "fils du duc" te gebruiken in een Frans zin

CHARLES PHILIPPE FERDINAND, fils du Duc de SaxeMeiningen, né 17 Janvier 1785.

GUILLAUME FRÉDÉRIC , fils du Duc de Glocefter, né 25 Janvier 1776.

AUGUSTE , troifieme fils du Duc de Brunfwick, né 18 Août 1770.

Enfin Jacques, fils du duc de Madrid était le filleul d’Henri V.

[25] Fils du duc de Yorck et neveu du roi Henri IV.

Gaston d'Orléans est le fils du duc de Nemours, Louis d'Orléans (1814-1896).

Calliphilos est le septième fils du duc de Saijon, de deuxième épouse.

Seul rescapé, un nouveau-né : Tristan, le fils du Duc de Halsbourg.

Hoe "zoon van hertog" te gebruiken in een Nederlands zin

‎ Jacob Jacobs‏‎ #127060‎, zoon van Hertog Jacobs en Trijntje Spits‏.

Hij was de tweede zoon van hertog Soběslav I van Bohemen.

‎ Abraham Swarts‏‎ #22861‎, zoon van Hertog Swarts en Roosje de Jong‏.

Hij was een zoon van hertog Vincenzo I en Eleonora de' Medici.

Godfried Heer van Gaasbeek (+1254), zoon van Hertog Hendrik I.

Hij was een zoon van hertog Ranuccio I en Margherita Aldobrandini.

‎ Asser Straus‏‎ #14529‎, zoon van Hertog Straus en Betje Themans‏.

‎ Benjamin Straus‏‎ #90913‎, zoon van Hertog Straus en Betje Themans‏.

Zoon van hertog Lodewijk de Kelheimer van Beieren en Ludmilla van Bohemen.

Hij was een jongere zoon van Hertog Albrecht van Beieren.