Wat Betekent FINALLEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eindelijk

Voorbeelden van het gebruik van Finallement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et finallement, F.
Als laatste, F.

Je pense que nous faisons des progrès finallement.
We boeken eindelijk vooruitgang.

Tu y es finallement arrivé.
Je bent er eindelijk.

Peut-être que le timing est… finallement bon.
Misschien is de timing… eindelijk juist.

J'ai finallement eu ce que je voulais vraiment.
Ik had eindelijk wat ik wilde.

Tu vas devoir finallement lui dire.
Je zal het hem uiteindelijk toch moeten vertellen.

Et finallement les circuits intégrés.
En uiteindelijk naar geà ̄ntegreerde circuits.

Mademoiselle Crim, Vous avez finallement reçu mes messages.
Mevrouw Crim, u heeft mijn berichtjes eindelijk gekregen.

J'ai finallement trouvé mes cartes de blagues.
Ik heb eindelijk mijn grapkaarten gevonden.

Je veux dire, je me sens comme si finallement, il apprécie ce qu'il a ok?
Ik voel me, alsof hij eindelijk waardeert wat hij had, toch?

Finallement elle était remplacée par le bâtiment actuel.
Uiteindelijk werd ze vervangen door de huidige kerk.

Dans chaque formation, je sens encore et encore, que je suis finallement arrivée à la Maison.
In iedere training voel ik keer op keer dat ik eindelijk Thuis kom.

Donc tu as finallement obtenu la fermeture?
Dus kreeg je eindelijk afsluiting?

Cela apporte un peu de réconfort de savoir que notre fille repose finallement en paix.
Het is een geruststelling te weten dat onze dochter eindelijk rust heeft gevonden.

Finallement, j'ai une chance de voir qui elle est vraiment.
Ik heb eindelijk een kans om te zien wie ze echt is.

Ils se frappent pendant, genre, vingt minutes, et finallement l'un tombe parce qu'il est épuisé.
Ze slaan elkaar zo'n 20 minuten lang… en uiteindelijk valt er eentje neer van uitputting.

Donc, tu as finallement trouver quoi écrire pour ta dissertation,?
Dus je bent eindelijk gekomen met de openingszin van je essay?

Oui, mais bien que nous ayons eu des passages difficiles, Je suis ravi de vous dire que nous sommes finallement arrivé à nos fins.
Ja, ook al hadden we een paar kleverige stukken ben ik blij om te zeggen, dat we uiteindelijk tot elkaar gekomen zijn.

Finallement, on peut bosser main dans la main avec la Ligue des Justiciers.
Eindelijk zullen we ons kunnen meten met de Justice League.

Et je rappèl à mon parti et tout au long de cette voie chaque jour que nous avons le devoir, l'obligation sacré de ne pas juste prêter un intérêt de pure forme, mais de vraiment, finallement et definitivement faire mieux.
Ik zal mijn eigen partij en die aan de ander kant, elke dag eraan herinneren dat we de gezweerde plicht, de heilige plicht om niet alleen te praten maar om het echt, eindelijk en waarlijk beter te doen.

Et peut-être que, finallement, il était temps pour que ma vie- soit moins compliquée.
En misschien was het eindelijk tijd dat mijn leven minder ingewikkeld werd.

Si nous avançons un petit peu dans le temps, cette chose qui a été envoyée en orbite va dans cette direction, et devient notre Lune, et ensuite le reste de cette matière se re-condense finallement en une forme sphérique et c'est ce que nous appelons maintenant notre Terre.
Als we een klein beetje vooruit spoelen, het spul dat is weggespat in de ruimte, het gaat in die richting, dat wordt onze Maan en de rest van dit materiaal condenseert dan uiteindelijk in een bolvorm en is wat we nu onze Aarde noemen.

Finallement, nous étions prêt, et après avoir dépensé tous l'argent que nous avions pour les FIV.
Uiteindelijk waren we er klaar voor en nadat we elke cent hadden uitgegeven aan I.V.F.

Donc, disons que ceci est notre Terre moderne, et ce qu'on pense qui s'est passé est qu'une autre proto-planète, ou un autre, c'était en fait une planète car ça avait plus ou moins la taille de Mars, a foncé dans ce qui va finallement devenir notre Terre.
Dus, laten we zeggen dat dat onze moderne Aarde is, en wat we denken dat er gebeurd is dat een andere proto-planeet of een andere, het was werkelijk een planeet want het was ongeveer zo groot als Mars, liep in onze, wat uiteindelijk onze Aarde zou worden.

Finallement, l'interprétant n'est rien d'autre qu'une autre représentation auquel la torche de la vérité est tendu;
Uiteindelijk is de interpretant niets anders dan een andere voorstelling waaraan de fakkel der waarheid wordt overhandigd;

Même les petites particules ont une gravité et ils vont doucement devenir des pierres et des astéroïdes et, finallement, ce qu'on appellerait des"planétésimaux", que vous pouvez en quelque sorte imaginer comme des graines de planètes, et ensuite ceux-ci auraient assez de gravité, et d'autres choses vont être attirées par eux, et s'ajouter à eux.
Zelfs kleine deeltjes hebben zwaartekracht en veranderen langzaam in stenen en asteroïden en, uiteindelijk in, wat we" planetesimalen" noemen, dat zijn, zie het maar als zaden van planeten of vroegere planeten, en dan zouden deze een redelijke hoeveelheid zwaartekracht hebben en andere dingen zouden door ze worden aangetrokken en langzaam aan ze vast klonteren.

Finallement, Les volcans on crée La surface De Notre jeune planete Par La chaleur, L'eau, et un cocktail Puissant de produits chimiques.
Uiteindelijk voorzagen de vulkanen de oppervlakte van warmte en water… en een krachtige cocktail van chemicaliën.

C'aurait en fait été un processus très violent, qui serait en fait arrivé très tôt dans l'histoire de la Terre, et on pense en fait que c'est pour cela que la Lune s'est formée, donc là, Vous avancez un peu dans l'Histoire, la Terre aurait été formée, je devrais dire, la masse qui deviendrait finallement notre Terre moderne, aurait été en train de se former.
Het zou zelfs een erg heftig proces zijn geweest, wat eigenlijk gebeurde in de vroege geschiedenis van de Aarde, we denken werkelijk dat hierdoor de Maan is ontstaan, dus op een gegeven moment spoelt u een klein beetje vooruit vanaf hier, de Aarde zou gevormd zijn, ik zou zeggen, de massa dat uiteindelijk onze moderne Aarde is geworden zou zich aan het vormen zijn.

Pas tout le monde était d'accord et finallement le nom a été modifié en 1990 dans Côtes-d'Armor, un nom plus attractif qui signifie littérallement"côtes de la mer".
Niet iedereen was het daarmee eens en uiteindelijk werd de naam in 1990 gewijzigd in Côtes-d'Armor, een aantrekkelijker naam die letterlijk"kusten van de zee" betekent.

Et quand j'ai finallement eu 1 seconde pour m'arréter et réfléchir, c'est là que j'ai réalisé qu'un de mes bons amis était parti, vous savez, et j'ai entendu pour le Sergent Rice, Vandenberge.
En toen hadden we eindelijk een moment… om te stoppen en na te denken… dat is het moment dat ik besefte dat… één van mijn goede vrienden was heengegaan, weet je… en ik kreeg te horen over Sergeant Rice, Vandenberge.

Hoe "finallement" te gebruiken in een Frans zin

Jessica, avait fini par finallement baisser sa garde.

Finallement même pas besoin de Dailymotion ou autre.

finallement nous avons courrut ici pour rien !

Finallement j'ais fais écouter ça a mon chien,.

J'ai finallement réussi à tout retirer les poissons.

J'ai finallement fait mon choix: le Asus 1005PE.

Finallement on est plus qu’on qu’une bonne femme!

Patrice ressonne, et finallement on vient nous ouvrir.

C'est finallement LinkedIn qui rejoint son immense galaxie.

Elle détourna finallement ses prunelles dorées de Kisuke.

Hoe "eindelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan eindelijk nog eens Demon (8).

Eindelijk eens een partijtje van niveau.

Vandaag eindelijk eens lekker niets gedaan.

Dat het eindelijk eens opgelost wordt.

Eindelijk uit deze twee medewerkers zijn.

Eindelijk t-shirts die als gegoten zitten.

Eindelijk kwam Maarten bij zijn ouders.

Eindelijk weer een update van mij.

Eindelijk een minister president met ballen.

Krijgt Steam eindelijk wat echte concurrentie?