Voorbeelden van het gebruik van Flame in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Flame archivos- Un réseau piétonnier.
Flame archivos- Een voetgangers netwerk.J'ai dû retourner au Flame Club pour la voiture.
Ik moest Flame sera plus adapté pour la fête.
Flame leer zal meer geschikt voor de partij te verminderen.Riche fille penny flame rammed dur par son tennis….
Rijk meisje penny flame rammed hard door haar tenn….Il combine le charme du barbecue traditionnel avec la facilité d'allumage d'une version électriquegrâce à son système Fast Flame.
De charme van het traditionele grillen wordt zo gecombineerd met hetgemak van het elektrische Fast Flame-aanmaaksysteem.Malgré cette Aide le Colonel Roy Mustang, le Flame Alchemist,, vous pouvez trouver de nouveaux jeux jouables chaque jour.
Ondanks dat Kolonel Roy Mustang, de vlam Alchemist, te vernietigen chimaeren met zijn vlammen te helpen, kunt u nieuwe speelbare spelen elke dag.Je joins donc ma voix à celle de mes collègues espagnolsqui demandent une réponse aux questions soulevées par le New Flame.
Ik sluit me daarom aan bij mijn Spaanse collega's die eenantwoord willen op La Godin Progression PlusMN dans Cherry Burst Flame est une guitare très polyvalente avec un vintage jouabilité esthétique et moderne.
De Godin progressie PlusMN in Kersenrood Burst vlam is een zeer veelzijdige gitaar met een vintage esthetische en moderne speelbaarheid.Le Ibanez caractéristiques AFC155-JBB Semi contemporaine Archtop Acoustic Guitar un hollow body,ouvré de l'épicéa et flame maple pour une sonorité riche, avec beaucoup de projection.
De Ibanez AFC155-JBB hedendaagse Archtop Semi akoestische gitaar functies een hollow body,vervaardigd uit vuren en flame esdoorn voor een rijke Toon, met tal van projectie.Le Godin ProgressionPlus dans Cherry Burst Flame est un vintage-à la recherche de guitare avec une sensation de jeu moderne et la polyvalence.
De Godin progressiePlus in Kersenrood Burst vlam is een vintage-op zoek naar gitaar met een moderne spelen gevoel en veelzijdigheid.Ces fonctions de Photoshop ne fonctionnent pas sans le processeur graphique- 3D, peinture à l'huile, zoom Scrubby, Render-Picture Frame, Flame et Tree, Flick Panning et redimensionnement de la brosse lisse.
Deze Photoshop-functies werken niet zonder de grafische processor- 3D, Olieverf, Scrubby-zoom, Render-Fotolijst, Vlam en Boom, Flick Panning en Smooth Brush Resizing.Deuxièmement, l'incident du New Flame n'a aucun lien avec le transport d'hydrocarbures, puisque le navire transportait de la ferraille.
Ten tweede, dat het ongeluk met de New Flame niets van doen had En ce qui concerne le mécanisme communautaire d'aide en matière de protection civile, il a été sollicité par les autoritésespagnoles dès le naufrage du New Flame, mais ne l'a pas été depuis.
Wat de bijstand door middel van het communautair mechanisme voor civiele bescherming betreft, hier hebben de Spaanse autoriteitenonmiddellijk na het incident met de New Flame om gevraagd, maar sindsdien is er niet meer om gevraagd.Il me semble que dans le cas du New Flame, si vous me permettez l'expression,-"unos por otros, la casa sin barrer"-"une haie entre deux amis garde l'amitié verte.
In het geval van de New Flame geldt- sta me toe een gezegde te gebruiken-" unos por otros, la casa sin barrer” wel goede vrienden.PT Monsieur le Président, Mesdames etMessieurs, je prends la parole dans ce débat car la situation du New Flame, qui a fait naufrage dans la baie d'Algésiras et Gibraltar en août 2007, doit être résolue.
PT Voorzitter, dames en heren,ik spreek hier omdat de situatie rond de New Flame, die in augustus 2007 in de baai van Algeciras en Gibraltar schipbreuk leed, nog moet worden opgelost.Être fini dans une ravissante, sinistre flame trans rafale black et avoir JP15 Custom inlays, cette guitare est une œuvre de art et un exploit d'ingénierie et comme tel un instrument exceptionnel.
Worden afgewerkt in een prachtige, onheilspellende flame trans burst zwart en hebben aangepaste JP15 inlays, deze gitaar is een werk van art en een feat Ingenieurswetenschappen, en als dergelijke een echt uitzonderlijk instrument.Flame Tree Restaurant Il a mis au point fidèle à ses clients, à la fois les végétariens et les mangeurs de viande pour ses combinaisons complexes et sa variété de produits alimentaires, avec des influences provenant de nombreuses parties du monde.
Flame Tree Restaurant Het heeft zich ontwikkeld trouw aan zijn klanten, zowel veganisten en vlees-eters voor de complexe combinaties en de verscheidenheid aan gerechten met invloeden uit vele delen van de wereld.Cet écran de veille enflammera votre bureau!Quand Fantastic Flame démarre, tout sur votre bureau(fond d'écran, icônes, fenêtres) aura l'air de s'enflammer, brillant et émettant de la fumée.
Wanneer Fantastic Flame begint te branden, zal alles op je bureaublad- wallpaper, iconen, vensters- zo lijkt het, vlam vatten, gaan gloeien en rook afgeven.Le cas du New Flame n'a rien à voir avec les activités de"bunkering", les autorités britanniques ont informé la Commission que les activités de soutage ou"bunkering" étaient réglementées et qu'elles ne posaient pas de problèmes particuliers.
Het incident met de New Flame had niets te maken met het bunkeren van olie; de Britse autoriteiten hebben de Commissie medegedeeld dat oliebunkeractiviteiten in de huidige wet zijn gereguleerd en dat er zich geen speciale problemen bij voordoen.Au nom du groupe PPE-DE.-(ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, huit mois se sontécoulés depuis le naufrage du New Flame et il existe toujours un risque de nouvelles fuites d'hydrocarbures, notamment en provenance de la cargaison présente dans l'épave.
Namens de PPE-DE-Fractie.-( ES) Voorzitter, commissaris,de schipbreuk van de New Flame is nu acht maanden geleden en er bestaat nog steeds een risico dat er nog meer olie uit het schip lekt, vooral olie van de lading in het wrak.Il est évident que l'incident du New Flame est loin d'être une catastrophe si on le compare à celui du Prestige, mais ses conséquences absorbent et préoccupent le gouvernement espagnol, le gouvernement de mon pays.
Het is duidelijk dat het voorval met de New Flame zeker niet een ramp van het formaat van die met de Prestige is, maar de gevolgen ervan hebben de Spaanse regering, de regering van mijn land, beziggehouden en zorgen gebaard.Cet écran de veille enflammera votre bureau!Quand Fantastic Flame démarre, tout sur votre bureau(fond d'écran, icônes, fenêtres) aura l'air de s'enflammer, brillant et émettant de la fumée.
Wanneer Fantastic Flame begint te ontvlammen, zal alles op je bureaublad vlamvatten- achtergrond, iconen, vensters- alles lijkt door het vuur gepakt te worden, te gloeien en te roken.Situé dans le complexe des Flame Towers, à seulement 3 minutes à pied du célèbre cimetière de Martyrs' Alley, le Fairmont Baku, Flame Towers offre une vue pittoresque sur la ville de Bakou et la mer Caspienne.
Het 5-sterrenhotel Fairmont Baku, Flame Towers ligt in het Flame Towers-complex, op slechts 3 minuten wandelen van de beroemde Martyrs' Lane, en biedt een schilderachtig uitzicht op de stad Baku of de Kaspische Zee.Voir Description Complète Avec un épicéa massif et flame Maple arrière et les côtés, le GJ72CE produit de tous les joueurs de ton luxuriante et robuste s'attendra de guitare jumbo.
Volledige productomschrijving weergeven Met een stevige vuren top en vlam esdoorn terug en partners produceert de GJ72CE alle de weelderige, robuuste Toon spelers van een jumbo gitaar verwachten zal.Baku, Azerbaïdjan Situé dans le complexe des Flame Towers, à seulement 3 minutes à pied du célèbre cimetière de Martyrs' Alley, l'établissement 5 étoiles Fairmont Baku, Flame Towers offre une vue pittoresque sur la ville de Bakou et la mer….
Het 5-sterrenhotel Fairmont Baku, Flame Towers ligt in het Flame Towers Complex, op slechts 3 minuten wandelen van de beroemde Martyrs' Lane, en biedt een schilderachtig uitzicht op de stad Baku of de Kaspische Zee.En tout état de cause,j'ai l'impression que l'intérêt éveillé par le New Flame est motivé non pas par la nécessité de remédier au problème écologique mais plutôt par le besoin de créer une opposition interne, ce à quoi nous sommes malheureusement habitués.
Ik krijg in ieder gevalhet gevoel dat de belangstelling voor de New Flame niet zo zeer samenhangt met de behoefte om het ecologische probleem aan te pakken als wel met het teweegbrengen van de interne oppositie die we zo goed kennen.Il n'est pas uniquement question du New Flame, il y a également les cas du Sierra Nava et du Samotraki, et ce sont des incidents qui, de toute évidence, menacent la sécurité maritime, la sécurité des personnes et l'environnement naturel.
We spreken niet alleen over de New Flame, we hebben ook de Sierra Nava en de Samotraki gehad, en dit zijn incidenten die een duidelijke bedreiging vormen voor de maritieme veiligheid, de veiligheid van personen en de natuurlijke omgeving.À titre d'exemple, l'incident du New Flame est symptomatique de la pollution chronique due aux hydrocarbures qui affecte la baie d'Algésiras en raison du non-respect de la législation européenne par Gibraltar et du laxisme excessif des autorités espagnoles.
Het incident met de New Flame is bijvoorbeeld symptomatisch voor de chronische olievervuiling in de baai van Algeciras vanwege het feit dat Gibraltar er niet in slaagt de Europese wetgeving na te leven en ook vanwege de buitensporige tolerantie van de Spaanse autoriteiten.Premièrement, il doit préciser que la collision et le naufrage du New Flame se sont produits non pas dans la baie de Gibraltar, que les Espagnols appellent baie d'Algésiras, mais sur le versant sud-est du Rocher de Gibraltar, au large de la Pointe Europa qui se trouve dans la mer Méditerranée.
Ten eerste, dat de botsing en het zinken van de New Flame niet plaatsvond in de baai van Gibraltar, die de Spanjaarden de baai van Algeciras noemen, maar aan de zuidoostkant van de Rots van Gibraltar, onder Europa Point in de Middellandse Zee.
