Wat Betekent FLESCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• flesch

Voorbeelden van het gebruik van Flesch in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Président: Colette Flesch.
Voorzitter: mevrouw C. FLESCH.

Flesch est né à Vienne, en Autriche et y a étudié le droit.
Spitz groeide op in Oostenrijk-Hongarije en studeerde er geneeskunde.

Cela est très grave, Madame Flesch.
Dat is zeer ernstig, mevrouw Flesch.

B5-0024/2004 de M. Van Hecke et Mmes Malmström et Flesch, au nom du groupe ELDR, sur la situation au Burundi;
B5-0024/2004 van de leden Van Hecke, Malmström en Flesch, namens de ELDR-Fractie, over de situatie in Burundi;

Par Colette Flesch, directeur général de l'audiovisuel, de l'information, de la communication et de la culture à la Commission européenne.
Door Colette Flesch, directeur generaal audiovisuele sector, voorlichting, communicatie en cultuur van de Europese Commissie.

Recommandation pour la deuxième lecture Flesch A5-0027/2002.
Aanbeveling voor de tweede lezing Flesch A5-0027/2002.

Considérant le rapport Flesch et la résolution sur les droits de l'homme, adoptés par l'Assemblée paritaire;
Wijzend op het rapport Flesch en de resolutie over de rechten van de mens, aangenomen door de Paritaire Vergadering.

Madame la Présidente, je souhaite répondre aux commentaires émis par deux orateurs, Mme Flesch et M. von Boetticher.
Mevrouw de Voorzitter, ik zou graag op twee opmerkingen willen reageren, één van mevrouw Flesch en één van de heer von Boetticher.

Commission des droits de la femme olette Flesch, Directeur général de la DG X, a fait un bilan de l'informa.
Commissie voor de rechten van de vrouw olette Flesch, Directeur Generaal van DG X, heeft de balans opge maakt van de informatie die meer.

Flesch(LDR).- Monsieur le Président, nous estimons que la motion de censure qui nous est présentée ici est totalement irresponsable.
Mevrouw Flesch( LDR).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, wij vinden dat de motie van afkeuring die ons hier wordt voorgelegd van een volkomen gebrek aan ver antwoordelijkheidszin getuigt.

Je voudrais adresser mes remerciements, en particulier au rapporteur, Mme Flesch, pour ses efforts continus en vue de parvenir à un compromis.
Ik wil graag in het bijzonder de rapporteur, mevrouw Flesch, bedanken voor haar niet aflatende inspanningen om een compromis te bereiken.

Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, Mme Flesch, pour son rapport exceptionnel.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega' s, ook ik wil allereerst de rapporteur van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, mevrouw Flesch, complimenteren met haar voortreffelijke verslag.

Elle succède ainsi à Mme Colette Flesch, nommée Directeur Général de l'Information, de la Communication et de la Culture à la Commission Européenne.
Ze is hierin de opvolgster van Colette Flesch, die benoemd is tot Directeur-Generaal Voorlichting, Communicatie en Cultuur bij de Europese Commissie.

Une des raisons principales qui me poussent dans cette direction est que nous avons besoin que ce nouveau domaine". eu" devienne opérationnel à bref délai. Mme Flesch vient de le déclarer dans son intervention.
Een van de doorslaggevende redenen daarvoor is dat dit nieuwe". EU"topniveaudomein, ofwel het. eu-TLD, zo snel mogelijk moet worden ingevoerd, zoals mevrouw Flesch zojuist al aangaf in haar interventie.

Ce serait inexcusable. D'où l'importance de certaines garanties auxquelles font référence Mmes Flesch et McCarthy, notamment à propos de la protection des marques déposées et de l'enregistrement abusif comme le"cyber-squatting.
Daarom zijn bepaalde voorzorgsmaatregelen die mevrouw Flesch en mevrouw McCarthy noemen, namelijk ten aanzien van de bescherming van handelsmerken en het tegengaan van misbruik van naamsregistratie- door cyber-squatters- bijzonder belangrijk.

Car, tout de même! j'ai l'impression que peu de choses découlent de nos nombreuses recommandations et, à cet égard, j'attirerai une fois encore l'attention sur la remarque faite par ma collègue Colette Flesch à l'adresse du commissaire Liikanen.
Want ik heb toch het gevoel dat van al onze aanbevelingen weinig wordt gerealiseerd en ik wil nogmaals wijzen op de opmerking van mijn collega Colette Flesch aan het adres van commissaris Liikanen.

Flesch(LDR).- Monsieur le Président, en tant que membres luxembourgeois de ce Parlement, nous avons l'habitude, lorsque nous parlons ici de fiscalité ou de secret bancaire, de voir des regards inquisiteurs, voire réprobateurs, se tourner vers le Luxembourg.
Mevrouw Flesch( LDR).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, als er hier gesproken wordt over het belastingwezen of het bankgeheim, dan zijn de Luxemburgse le den van dit Parlement eraan gewend, dat er onder zoekende, ja zelfs verwijtende blikken op Luxemburg gericht worden.

Les membres du Conseil ont remercié le président sortant, M. Brackeniers, pour la motivation dont il a fait preuve au cours de la difficile étape de création du Centre de traduction, et ont félicité Mme Flesch, la nouvelle présidente, pour sa nomination.
De leden van de raad van bestuur bedankten de vertrekkende voorzitter, de heer Brackeniers, voor de door hem getoonde belangstelling gedurende de moeilijke beginfase van de oprichting van het Vertaalbureau en feliciteerden Mevrouw Flesch, onze nieuwe voorzitter, met haar benoeming.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je tiens à adresser mes compliments au rapporteur, Mme Flesch, pour l'excellent résultat qu'elle a obtenu au sein de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, en concertation avec la Commission et le Conseil.
Voorzitter, mijnheer de commissaris, collega's, graag wil ik de rapporteur, mevrouw Flesch, complimenteren met het uitstekende resultaat dat zij heeft bereikt binnen de Commissie industrie en in overleg met Commissie en Raad.

Mme Colette Flesch, directeur général pour l'information et la communication à la Commission et ancien ministre luxembourgeois des Affaires étran gères, a résumé son expérience ainsi:«Au cours des 35 années d'histoire des CE, il n'y a jamais eu de plaintes des petits États membres.
Colette Flesch, directeur generaal voor voor lichting en communicatie bij de Europese Commissie en voormalig minister van Buitenlandse Zaken van Luxemburg, sprak uit ervaring:"Sinds de oprichting van de EG, 35 jaar gele den, heeft geen enkele kleine Lid Staat ooit bezwaren gemaakt.

Le Conseil d'association CEE-Chypre a tenu sa 6e session, au niveau ministériel, le 24 novembre 1980 à Bruxelles sous la présidence de Madame Colette Flesch, ministre des affaires étrangères du grand-duché de Luxembourg et président en exercice du Conseil des Communautés européennes.
Op 24 november 1980 heeft de Associatieraad EEG-Cyprus te Brussel zijn 6e zitting op ministerieel niveau gehouden onder voorzitterschap van mevrouw Colette Flesch, minister van Buitenlandse Zaken van het Groothertogdom Luxemburg en fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Gemeenschappen.

Rapport(A5-0226/2001) de Mme Flesch, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la mise en uvre du domaine Internet de premier niveau". EU" COM(2000) 827- C5-0715/2000- 2000/0328COD.
Verslag(A5-0226/2001) van mevrouw Flesch, namens de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de invoering van het". EU" -topniveaudomein voor internet COM(2000) 827- C5-0715/2000- 2000/0328COD.

Le Conseil de coopération CEE-Tunisie a tenu sa deuxième session, au niveau ministériel, à Bruxelles, le 15 décembre 1980, sous la présidence de Madame Colette Flesch, ministre des affaires étrangères du grand-duché de Luxembourg et président en exercice du Conseil des Communautés européennes.
Op 15 december 1980 is de Samenwerkingsraad EEG-Tunesië te Brussel voor de tweede maal op ministerieel nivevau bijeen geweest onder voorzitterschap van mevrouw Colette Flesch, minister van Buitenlandse Zaken van het Groothertogdom Luxemburg en fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Gemeenschappen.

Mme Flesch a également rappelé que«le Conseil européen a souligné la nécessité d'une orientation des entreprises vers l'application et le développement d'activités basées sur une approche novatrice», de sorte qu'elles puissent améliorer leur compétitivité et adapter leurs structures aux nouvelles données internationales.
Tevens wees mevrouw Flesch erop dat,, de Europese Raad heeft onderstreept dat de onder nemingen in de toekomst moeten kiezen voor de toepassing en de ontwikkeling van activiteiten, gebaseerd op een innoverende aanpak", zodat zij hun concurrentievermogen kunnen verbeteren en zich aan de nieuwe internationale situatie kunnen aanpassen.

Je crois que ce fait doit être salué parce qu'il constitue un autre pas concret- que je voudrais porter au crédit non seulement du rapporteur, Mme Flesch, mais aussi de la Commission et du commissaire Liikanen en particulier- vers la réalisation des engagements pris à Lisbonne.
Mijns inziens kunnen wij voldaan zijn. Er wordt opnieuw een concrete stap gezet- en ik wil mijn waardering uiten voor de samenwerking met niet alleen de rapporteur, mevrouw Flesch, maar ook de Commissie en met name commissaris Liikanen- waarmee wij dichter in de buurt komen van de verwezenlijking van de op de Top van Lissabon vastgestelde verplichtingen.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0226/2001) de Mme Flesch, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil[COM(2000) 407- C5-0715/2000- 2000/0328(COD)], relative à la mise en uvre du domaine Internet de premier niveau".
Aan de orde is het verslag(A5-0226/2001) van mevrouw Flesch, namens de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de invoering van het". EU"topniveaudomein voor internet COM(2000) 827- C5-0715/2000- 2000/0328COD.

Pour vous illustrer, Madame la Présidente, mon explication de vote sur le rapport Flesch relatif au domaine". EU", je dois vous dire que ces derniers jours, j'ai rencontré, ici à Strasbourg, une superbe jeune femme originaire d'un pays d'Europe orientale, un de ces pays candidats à l'adhésion à notre Union.
Om u mijn stemverklaring over het verslag van mevrouw Flesch, dat gaat over de invoering van een". EU-topniveaudomein op internet, toe te lichten, mevrouw de Voorzitter, moet ik u zeggen dat ik in de afgelopen dagen in Straatsburg een fascinerend meisje ben tegengekomen. Zij komt uit een van de landen van Oost-Europa die vragen om toetreding tot de Unie.

Vu les travaux en cours au sein de ses groupes de travail, notamment le rap de Mlle Flesch sur les droits de l'homme, le rapport de Mme waruhiu sur le rôle de la femme dans le processus de développement et le rapport de M. Mo.»le sur la création de réserves biogénétiques et la gestion rationnelle des stocks de matière vivante, animale et végétale, terrestre et marine.
Gezien de lopende werkzaamheden van haar werkgroepen, namelijk liet vrrslag Flesch over de rechten van de mens. het verslag Waruhiu over île roi van de vrouw m het ontwikkelingsproces en het verslag Mouele over de vorming van biogenetische reserves en het rationeel beheer van plant en dierbestanden op het land en in de zee.

Comme tous les députés de l'Assemblée le savent et comme le rappelle le rapport de Mme Flesch, mon collègue Poul Nielson s'investit de façon très active dans les travaux de cette Assemblée et les services de la Commission tentent de lui venir en aide par tous les moyens, notamment en mettant à sa disposition des documents et des informations, tandis que, maintenant, les experts des commissions permanentes préparent eux aussi les rapports de l'Assemblée.
Zoals de leden van de Vergadering weten, en zoals ook in het verslag van mevrouw Flesch staat, neemt mijn collega, de heer Nielson, actief deel aan deze werkzaamheden. De diensten van de Commissie geven ook alle mogelijke steun aan deze werkzaamheden door middel van documenten en informatie, terwijl de deskundigen in de vaste commissies een belangrijke bijdrage leveren aan de voorbereiding van de aan de Vergadering voor te leggen verslagen.

Hoe "flesch" te gebruiken in een Frans zin

Ben Flesch et Zach Van Hoozer (Zulu Pearls, Berlin) ne se laissent pas connaître si facilement.

Ils ont pris l'index de Flesch (Flesch Reading Ease FRE) et un index plus récent NDC.

1 L’auteur remercie Juliet Flesch de l’Université de Melbourne et Marisa Linton de Kingston Universit (...)

Flesch dit avoir reçu cette même ordination le 8 novembre 1914, par le même Mgr Fritzen.

Le grand-maître hongrois Janos Flesch a dévoilé ses (mauvaises) intentions en jouant : 23/ …Td1+ !!

Oscar Flesch fut le promoteur de la construction du Stade Vélodrome de Rocourt (1921-1995)… aujourd’hui Kinepolis.

L'année suivante, elle obtient le Prix Flesch à Londres et enchaîne sur un Prix Paganini à Gènes.

L'index de Flesch était intégré dans les fonctions avancées de word, mais je ne le trouve plus...

Nicolas Flesch : texte, voix - Thomas Suire et Jacques de Candé : theremin, synthétiseurs, gramophones, effets.

Pour mesurer cette lisibilité, de différentes méthodes, telles que le Flesch Reading Ease, sont à votre disposition.

Hoe "flesch" te gebruiken in een Nederlands zin

Een flesch Abdijsiroop heeft reeds duizenden beschermd.

Flesch en meldde hem de wijze van overkomst.

Flesch ingewonnen inlichtingen bepaald niet onverdeeld gunstig waren.

Salomon Mozes Flesch leidde een turbulent leven.

Een flesch sect!" riep Stipan Arkadiewitsch.

Flesch verbonden voelen met zijn »Holländischen Heimat«.

Kosten drie gulden, prijzen per flesch inclusief glas.

Flesch verbonden voelen met zijn 'Holländischen Heimat'.

Op het nachtkastje prijkte een fiere flesch champagne.

Bij Flesch Records kun je van alles kopen.