Wat Betekent FONDANTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• smeltende
• smeltend
• romige

Voorbeelden van het gebruik van Fondante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Fondante de Paris.
Adelheid van Parijs.

La texture est fondante.
De textuur is knapperig.

La texture est fondante 100%* des femmes le constatent.
De textuur is smeltend 100%* van de vrouwen constateert dit.

Commençons par le début, d'abord, la"Cerise Fondante.
Ik begin bij het begin. Ten eerste is daar de' Kersen Fondue.

Texture crème fondante et protectrice.
Smeuïge en beschermende crème textuur.

Le style unique de gâteau sur jupe ras bord a l'air si douce et fondante.
De unieke taartstijl op rokrand ziet er zo uit en smelt.

Texture légère et fondante au parfum frais et énergisant.
Een lichte en romige textuur met een frisse geur.

SOLEIL IDENTITÉ dévoile une texture fraîche, onctueuse et fondante, au parfum gourmand.
SOLEIL IDENTITÉ laat u genieten van een frisse, romige en smeltzachte textuur met een heerlijk parfum.

Sa texture légère et fondante glisse divinement sur la peau.
Haar lichte en smeltende textuur glijdt hemels over de huid.

L'utilisation de lait condensé ajoute des sucreries et de la douceur à la crème glacée fondante sur la langue.
Het gebruik van gecondenseerde melk voegt snoep en zachtheid toe aan smeltend ijs op de tong.

Crème fluide, soyeuse et fondante qui laisse la peau souple.
Een vloeibare, zijdezachte crème voor een soepele huid.

Cette crème fondante hydrate et protège des agressions extérieures, pour une peau simplement radieuse.
Deze smeltende crème hydrateert en beschermt tegen aanvallen van buitenaf, voor een simpelweg stralende huid.

Température approchant celle de la glace fondante avec un maximum de+ 4 °C;
Op temperatuur welke die van smeltend ijs benadert met een maximum van + 4 °C;

Riche et fondante, elle apporte un réconfort immédiat à la peau.
Rijk en fondant, deze crème geeft meteen een ondersteunend gevoel aan uw huid.

Byron a dit:"J'aime cette langue latine, fondante comme les baisers d'une bouche de femme.
Byron zei:' Ik hou van Latijn, smeltend als de kussen van 'n vrouwenmond.

Fondante, imperceptible et très confortable, la texture de Phyto-Lip Shine est à la fois légère et nourrissante.
De romige, subtiele en ultracomfortabele textuur van Sisleys Phyto-Lip Shine is extreem licht en voedend.

La conduite sur neige, neige fondante et verglas présente des difficultés.
Rijden in sneeuw, smeltende sneeuw en ijs verloopt vaak moeizaam.

A basse altitude, où les températures étaient légèrement positives, il s'agissait généralement de pluie ou de neige fondante.
Op lage hoogte, waar de temperaturen licht positief waren, ging het meestal om regen of smeltende sneeuw.

Sur de la glace fondante ou à la température de celle-ci.
Op smeltend ijs of op de temperatuur van smeltend ijs.

Un gel mauve translucide à la texture"cocon" douce et fondante pour délasser la peau.
Een mauve doorzichtige gel met een zachte en smeltende ‘cocon' textuur om de huid te ontspannen.

Sa texture fine, fraîche et fondante apaise immédiatement et répond à l'ensemble des besoins de la peau après l'exposition solaire.
De fijne, frisse en romige textuur kalmeert de huid onmiddellijk en voldoet aan alle behoeften van de huid na het zonnen.

Puis, entre Reims et Châlons-en-Champagne il y a beaucoup moins de neige mais des averses de neige fondante réduisent régulièrement la visibilité.
Verder, tussen Reims en Châlons-en-Champagne ligt veel minder sneeuw maar buien van smeltende sneeuw verminderen geregeld het zicht.

Sa pâte souple et fondante, de couleur ivoire à jaune pâle, offre une saveur fruitée, issue d'un savant mélange entre des goûts d'ananas, d'abricot, d'agrumes et de noisette.
De soepele en smeltende pasta, ivoorkleurig tot lichtgeel van kleur, heeft een fruitige smaak die het resultaat is van een slimme mix van ananas-, abrikozen-, citrus- en hazelnootsmaken.

L'amélioration de l'eau et de l'évacuation de la neige fondante et la réponse équilibrée dans le pilotage sur route mouillée.
Verbeterde water en smeltende sneeuw uitsluiting en evenwichtig antwoord op de sturing op natte wegen.

Les foies, œufs et laitances destinés à la consommation humaine doivent être conservés sous glace, à la température de la glace fondante, ou congelés.
Voor menselijke consumptie bestemde levers, kuit en hom worden onder ijs bewaard bij de temperatuur van smeltend ijs, of worden ingevroren.

Il définit« zéro degré de chaleur» comme correspondant à la neige fondante et« 33 degrés de chaleur» comme correspondant à l'eau bouillante.
Newton definieerde de"nulde graad van warmte" als smeltend sneeuw, en de"33e graad van warmte" als kokend water.

Si aucun autre moyen de conservation n'est employé, le refroidissement doit être poursuivi jusqu'à ce soit atteinte une température proche de celle de la glace fondante;
Als geen andere conserveringsmiddelen worden gebruikt, moet de afkoeling worden voortgezet totdat de temperatuur van smeltend ijs wordt bereikt;

Faire des gâteaux et des petits gâteaux ou des muffins spécial de masse fondante, excellente qualité, le goût et des dessins artistiques en fonction du….
Het maken van taarten en cup cakes of muffins fondant massa speciale, uitstekende kwaliteit, smaak en artistieke ontwerpen aan de klant aan te passen….

Pneumatiques neige»: les pneumatiques dont le dessin de la bande de roulement et la structure sont conçus avant tout pour assurer dans la boue et la neige fraîche ou fondante un comportement meilleur que celui des pneumatiques normaux.
Winterband”, banden waarbij het loopvlakpatroon en de structuur in de eerste plaats zijn afgestemd op een beter gedrag in modder of verse of smeltende sneeuw dan bij normale banden.

Kässpätzle, jaune doré, fraîchement préparée, mélangée à une masse de fromage de montagne fondante, garnie d'oignons rôtis, garnie d'oignons grillés, de ciboulette saupoudré.
Kässpätzle, goudgeel, vers geschaafd, gemengd met veel smeltende bergkaas, gegarneerd met geroosterde uien, met bieslook besprenkeld.

Hoe "fondante" te gebruiken in een Frans zin

Une tourte bien fondante et délicieuseet festive.Ingrédien…

Sa texture est fondante est très agréable.

Une texture fondante pour une application ultra-facile.

Cette neige fondante s'écoule dans les gouttières.

Une texture fondante et moelleuse, assez aérée.

Crème fondante caractérisée par une texture douce.

C’est une émulsion légère, fondante et hydratante.

Elle devient alors fondante et extrêmement savoureuse.

Sa consistance grumeleuse mais fondante laisse pantois.

Sa texture fondante est très vite absorbée.

Hoe "smeltende, romige, smeltend" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen smeltende kluiten van weggekieperde ijsblokken.

Romige garnalen salades bevatten vaak selderij.

Een romige soep met witte asperges.

Koffie met een romige laag melk.

Een lekkere romige soep met pit!

Smeltende ijskappen, stijgende zeespiegel, broeikasgas, ozongat.

Bekijk het volgende filmpje: Smeltende gletsjers.

Volgend artikelHet geluid van smeltend ijs

Smeltend ijs en het uitzetten van water.

Ook lekker bij lichte, romige kazen.