Wat Betekent FORAINS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• foorreizigers
• woonwagenbewoners
• kermisklanten
• foorkramers
• kermis
• kermisuitbaters

Voorbeelden van het gebruik van Forains in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les mêmes forains.
Dezelfde kermis.

Ces forains sont des meurtriers.
Die kermislui zijn moordenaars.

C'est quoi, des forains?
Wat is dat, een kermis?

Les forains sont des gens bien mais tu fais partie du spectacle ou pas.
Kermisklanten zijn goede mensen, maar je hoort erbij of niet.

Enfants de forains.
KINDEREN VAN KERMISEXPLOITANTEN.

Les forains vous feront découvrir avec plaisir les spécialités de notre région:.
Het carnaval ontdekt u met plezier de specialiteiten van onze regio:.

Qui sont ces gens? Des forains?
Wat is dit allemaal, de kermis?

Forains- Sociétés(personnes morales)- Non-reconnaissance par les communes.
Foorreizigers- Vennootschappen(rechtspersonen)- Niet-erkenning door gemeenten.

Je m'allonge pas avec les forains.
Geen seks met kermisartiesten.

Les forains vous feront découvrir avec plaisir les spécialités de notre région.
De marktverkopers zullen u met alle plezier de specialiteiten van onze streek laten ontdekken.

Terrain de transit pour forains.
Doortrekkersterrein voor woonwagenbewoners.

Pos(192,210)}De la vie chez les forains, de la mort de ton père…{\pos(192,210)}Chacune de ces choses m'aurait chamboulée.
Het leven met de kermisklanten, de dood van je vader… Eén van die dingen zou voor mij al genoeg zijn om door te draaien.

Ses grands-parents étaient de vrais forains.
Haar opa en oma waren kermisklanten met veel aanzien.

Syndicat National des Industriels Forains(SNIF) Recherche cf. bateliers.
Syndicat National des Industriels Forains( SNIF) Onderzoek zie onder schippers.

Les allochtones, les réfugiés, les forains.
De allochtonen, de vluchtelingen, de woonwagenbewoners.

Pour la sélection de ces firmes, quelques forains ont été interrogés au préalable et des recherches ont été menées sur l'internet et la Banque Carrefour des Entreprises(BCE).
Voor de selectie van deze firma's werden enkele kermisuitbaters vooraf bevraagd en werden opzoekingen gedaan op het internet en de Kruispuntbank van Ondernemingen(KBO).

Terrain de campement résidentiel pour roulottes pour forains.
Residentieel woonwagenterrein voor woonwagenbewoners.

En premier lieu, la distinction entre les exploitations saisonnières et les forains ne saurait être considérée comme discriminatoire.
Allereerst kan het onderscheid tussen de seizoenbedrijven en de foorreizigers niet als discriminerend worden beschouwd.

C'est pourquoi les contrôles ont été réalisés auprès des fournisseurs des forains.
Daarom werden de controles uitgevoerd bij de leveranciers van deze foorkramers.

Elle était principalement habitée par des forains et des ouvriers.
De inwoners van de plaats bestonden vooral uit oliewerkers en hun gezinnen.

Un ou plusieurs volumes de construction, à considérer comme un ensemble, comprenant des facilités destinées à l'usage commun par les forains;
Één of meerdere gebouwvolumes, als één geheel te beschouwen, die voorzieningen omvatten ten behoeve van gemeenschappelijk gebruik door de woonwagenbewoners;

Quand mes parents ont divorcé, une communauté de forains m'a pris sous son aile.
Toen m'n ouders scheidden, werd ik getroost door tolerante kermisklanten.

Un ou plusieurs volumes de construction comprenant des facilités destinées à l'usage individuel par les forains;
Één of meerdere gebouwvolumes, die voorzieningen omvatten ten behoeve van het individuele gebruik door de woonwagenbewoners;

Le but de cette campagne de contrôle était de vérifier si les jouets fournis aux forains satisfaisaient aux exigences fixées par la réglementation.
Het doel van deze controlecampagne was het nagaan of het speelgoed dat geleverd wordt aan kermisuitbaters voldoet aan de eisen gesteld in de reglementering.

Un terrain de campement résidentiel pour roulottes ou un terrain de transit pour forains;
Een residentieel woonwagenterrein voor woonwagenbewoners of een doortrekkersterrein voor woonwagenbewoners;

L'appel à l'armée lors de troubles avec les forains à Anvers.
De inzet van het leger bij de rellen met foorkramers in Antwerpen.

L'encouragement des organisations autonomes des minorités ethnoculturelles, une attention particulière étant prêtée aux groupes peu organisés tels que les forains;
Stimuleren van de eigen organisaties van etnisch-culturele minderheden, met specifieke aandacht voor de weinig georganiseerde groepen, zoals bijvoorbeeld woonwagenbewoners;

Subventions de formation, de création et de fonctionnement des compagnies de cirque, arts forains et arts de la rue.
Subsidies voor vorming, creatie en werking van de gezelschappen voor circus-, kermis- en straatkunsten.

MAI 2000.- Arrêté du Gouvernement flamand portant subventionnement de l'acquisition, l'aménagement, la rénovation et l'extension de terrains de campement pour forains.
MEI 2000.- Besluit van de Vlaamse regering houdende de subsidiëring van de verwerving, de inrichting, de renovatie en de uitbreiding van woonwagenterreinen voor woonwagenbewoners.

Petite ville devenue le quartier d'hiver des forains.
Het is het winterverblijf geworden van de kermisklanten uit het zuiden.

Hoe "forains" te gebruiken in een Frans zin

Les fiches anthropométriques des forains et nomades

Les premiers forains sont arrivés dimanche soir.

Les forains actuels n’en sont pas responsables.

T'as une idée pour les forains ?"

Adieu Forains : Autres temps, autres rêves.

Ces clowns et forains lui semblait si...

Des forains sinstallent dans un calme village.

les forains qui bloquaient le périphérique parisien.

Pas sûr que les forains apprécient l’astuce.

A trois reprises, les forains ont déambulé...

Hoe "kermisklanten, foorreizigers" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom door de hoepel van politieke kermisklanten springen?

De kermisklanten op links zijn helemaal een drama.

Voor mij zijn foorreizigers en marktkramers middenstanders zoals alle andere.

Ze ontmoet geheimzinnige zeewezens, droevige kermisklanten en woeste piraten.

Home, de Kermisklanten - Circus Renz, terms of Service.

De kermisklanten kwamen water bij ons halen.

De Kermisklanten op bezoek bij Paul de Leeuw t.g.v.

Zoals bewoners die plassende kermisklanten in hun voortuin aantreffen.

Vanavond De Kermisklanten Henny en Coby van Voskuylen.

Foorreizigers zien hun staangeld ook stijgen.