Voorbeelden van het gebruik van Forain in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les mêmes forains.
Ces forains sont des meurtriers.
Die kermislui zijn moordenaars.C'est un forain.
Hij is een kermisklant.C'est un forain comme tu l'étais?
Is hij een kermisklant, net als jij?Il était forain.
Hij was kermisreiziger.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Suivre les panneaux foraines ou des installations sportives.
Volg de borden kermis of sportfaciliteiten.Je suis un forain.
Ik ben een kermisklant.Comment un forain peut-il être un de tes meilleurs amis?
Hoe kun je nou bevriend zijn met een kermisklant?Tu es une foraine.
Je bent een kermisklant.Tu sais, on est passés devant une fête foraine.
Mardi: Grand marché forain à Lamastre.
Dinsdag: Grote Markt kermis in het centrum van Lamastre.Les forains vous feront découvrir avec plaisir les spécialités de notre région:.
C'est quoi, des forains?
Wat is dat, een kermis?Edition speciale" fete foraine a holstenwall venez nombreux!
Son père était forain.
Haar vader was 'n kermisklant.C'est plutôt couillu pour un forain ramasseur de crottes à un bras.
Dat is nogal stoer voor een eenarmige kermis vuilnisman.Qui sont ces gens? Des forains?
Wat is dit allemaal, de kermis?Forains- Sociétés(personnes morales)- Non-reconnaissance par les communes.
Foorreizigers- Vennootschappen(rechtspersonen)- Niet-erkenning door gemeenten.Tu as payé le forain.
Je hebt een kermisklant omgekocht.Les forains vous feront découvrir avec plaisir les spécialités de notre région.
De marktverkopers zullen u met alle plezier de specialiteiten van onze streek laten ontdekken.Je suis juste… Je suis pas un forain.
Ik ben gewoon geen kermisartiest.Syndicat National des Industriels Forains(SNIF) Recherche cf. bateliers.
Syndicat National des Industriels Forains( SNIF) Onderzoek zie onder schippers.Comme la profession de forain n'est pas reconnue en tant que telle, ceux-ci sont inscrits en tant que commerçants sur les registres de l'administration.
Aangezien het beroep van kenniswerker niet als zodanig wordt erkend, staan kermisexploitanten als handelaren geregistreerd.Utilisable dans le secteur urbain, sur des fêtes foraines et fêtes de village.
Toepasbaar in dorp en stad, bij straatfeesten, braderieën en kermis.Mon invité ce soir…n'est pas du tout un forain, mais plutôt un magicien… qui a vendu son âme au diable… contre des pouvoirs diaboliques.
Mijn gast van vanavond is allesbehalve een showman. Maar eerder een magiër die zijn ziel aan de duivel heeft verkocht in ruil voor bovenaardse krachten.En 1871, il est reçu à l'École des beaux-arts de Paris dans l'atelier d'Alexandre Cabanel où il suit son enseignement pendant cinq ans etest le condisciple de Jean-Louis Forain et Fernand Cormon.
In 1871 werd hij toegelaten tot de École nationale supérieure des beaux-arts en gedurende vijf jaar kreeg hij les van Alexandre Cabanel samenmet Henri Regnault, Jean-Louis Forain en Fernand Cormon.L'exercice d'activités ambulantes ou foraines est subordonné à autorisation préalable.
De uitoefening van ambulante of kermisactiviteiten is onderworpen aan een voorafgaande machtiging.La grande manifestation en février 1916 à Paris-où Jean-Louis Forain lui remet la Légion d'honneur en est le résultat.
De grote manifestatie in februari 1916 in Parijs,waarbij de Franse tekenaar Jean-Louis Forain hem de Legioen van Eer opspeldde, was hiervan het resultaat.De son montant relatif à l'année entière pour lesappareils appartenant à un industriel forain et installés sur le champ de foire et les endroits similaires.
Van haar bedrag voor het hele jaar,voor de toestellen toebehorende aan foorreizigers en opgesteld op de foren en de hiermede gelijkgestelde plaatsen.L'attraction s'appelle à l'origine Turbo Lift etest alors en la possession du forain néerlandais Michel Ropers qui l'exploite en 1977 à la Foire néerlandaise de Tilburg.
