Wat Betekent FORCLUSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afscherming
• verval
• rechtsverwerking
• uitsluiting
• rechtsverval

Voorbeelden van het gebruik van Forclusion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Forclusion par tolérance.
Rechtsverwerking wegens gedogen.

Après cette date, il y a forclusion du droit.
Na deze datum is er verval van recht.

Forclusion de l'obligation de réadmission.
Verval van de verplichting om overname.

Dans ce cas-ci, ils étaient des paris que les hypothèques entreraient dans la forclusion.
In dit geval waren ze weddenschappen dat hypotheken zouden gaan in de afscherming.

Forclusion de l'obligation de réadmission.
Verval van de verplichting tot overname.

La tolérance du simple usage d'un signe(non enregistré comme marque), ne conduit pas à la forclusion.
Het gedogen van een louter gebruik van een(niet als merk gedeponeerd) teken, leidt niet tot rechtsverwerking.

Forclusion par tolérance et oppositions à l'usage.
Rechtsverwerking wegens gedogen en verzetten tegen gebruik.

Alors, où toutes ces familles se déplacent quand ils quittent leurs propriétés à cause de forclusion?
Dus waar komen al die families te verplaatsen naar bij het verlaten van hun eigenschappen als gevolg van afscherming?

Forclusion par tolérance et invocation de la nullité.
Rechtsverwerking wegens gedogen en inroepen van nietigheid.

Dans l'article 1093 du même Code, alinéa 1er, le mot"forclusion" est remplacé par le mot"déchéance". Art.
In artikel 1093, eerste lid, van hetzelfde Wetboek wordt het woord"uitsluiting" vervangen door het woord"verval". Art.

Forclusion par tolérance Un titulaire de marque doit rester vigilant.
Rechtsverwerking wegens gedogen Een merkhouder moet waakzaam blijven.

De même, les prêteurs peuvent être tenus res ponsables par forclusion ou lorsqu'ils exercent un contrôle réel sur le bien.
Op soort gelijke wijze kunnen kredietverschaffers aansprakelijk worden gesteld bij executie of uitoefening van de feitelijke controle.

Le défaut, la forclusion et la revente des propriétés rétroagissent alors dans le marché hypothécaire augmentant plus loin le risque.
Het gebrek, de verhindering en de wederverkoop van de eigenschappen koppelen dan in de hypotheekmarkt die verder terug het risico verhoogt.

Html- Ce site cite des expériences personnelles dans les affaires judiciaires liées à la violence conjugale, le divorce, la forclusion et assassiner.
Html- Deze website citeert persoonlijke ervaringen in gerechtelijke zaken in verband met huismisbruik, echtscheiding, uitsluiting en moord.

Sous peine de forclusion, les demandes de paiement de l'allocation visée par le présent article doivent être introduites dans un délai de six mois à dater du décès.
Op straf van verval moeten de aanvragen tot uitbetaling van de toelage, bedoeld in dit artikel, ingediend worden binnen een termijn van zes maanden na het overlijden.

Le paragraphe 2 vise à préciser que, dans une situation telle que celle qui est décrite au paragraphe 1, le débiteur a la faculté d'être relevé entièrement de la forclusion.
Lid 2 maakt duidelijk dat de schuldenaar in het in lid 1 bedoelde geval recht heeft op volledige opheffing van de gevolgen van de termijnoverschrijding.

La loi du 19 février 1954 fixant un délai de forclusion pour l'introduction de demandes ou propositions relatives à l'octroi de la« Croix des Evadés» est abrogée.
De wet van 19 februari 1954 tot vaststelling van een termijn van verval voor indienen van aanvragen of voorstellen betreffende de toekenning van het« Kruis der Ontsnapten» wordt opgeheven.

Toutefois, le simple fait qu'une partie, à quelque moment que ce soit, n'exige pas le respect intégral du Contrat n'entraînera pas la forclusion ou une déchéance du droit.
Echter, het loutere feit dat een partij niet op ieder ogenblik op de volledige naleving van de Overeenkomst staat, leidt niet tot rechtsverwerking of verval van recht.

Toutefois, la forclusion n'est pas encourue par celles qui n'ont pas déclaré le fait dommageable dans le délai imposé mais qui prouvent que le Fonds en avait eu connaissance autrement.
Evenwel treedt geen verval van recht op voor hen die het schadegeval niet hebben aangegeven binnen de gestelde termijn, maar bewijzen dat het Fonds er op een andere wijze kennis van had.

Integra et Centre Social de San Juan del Hospital Foundation ont signé un accord de collaboration pour promouvoir l'emploi des personnes qui sont dans la forclusion.
Integra en maatschappelijk centrum van San Juan del Hospital Foundation hebben een samenwerkingsovereenkomst om de tewerkstelling van mensen die in de afscherming te bevorderen ondertekend.

AVRIL 2001.- Loi visant à abroger la loi du 19 février 1954 fixant un délai de forclusion pour l'introduction de demandes ou propositions relatives à l'octroi de la Croix des Evadés 1.
APRIL 2001.- Wet tot opheffing van de wet van 19 februari 1954 tot vaststelling van een termijn van verval voor indienen van aanvragen of voorstellen betreffende de toekenning van het Kruis der Ontsnapten 1.

Sur ce site, vous pouvez lire des récits de première main d'expériences pénibles liées aux arrestations juridiques pour violence conjugale, le divorce, la forclusion, et même assassiner.
Op deze site kunt u eerstehandse rekeningen lezen van lastige legale ervaringen met betrekking tot arrestaties voor binnenlandse aanval, echtscheiding, afscherming en zelfs moord.

Le texte prévoyait en effet une forclusion si le fournisseur ne notifiait pas son désaccord dans les quinze jours de la décision du pouvoir adjudicateur en matière de prolongation du délai de livraison.
De tekst voorzag inderdaad de niet-ontvankelijkheid indien de leverancier niet binnen vijftien dagen zijn niet-akkoord met de beslissing van de aanbestedende overheid inzake de verlenging van de leveringstermijn zou betekenen.

L'opposition formée tardivement est déclarée irrecevable, à moins que le conseil n'ait relevé l'opposant de la forclusion, ce qu'il apprécie souverainement et sans recours.
Laattijdig verzet wordt niet ontvankelijk verklaard, tenzij de tuchtraad de verzetdoende advocaat van het verval ontheft, een beslissing waarover de tuchtraad soeverein oordeelt en waartegen geen rechtsmiddel openstaat.

Le gouvernement fédéral donne suite à la crise actuelle de l'immobilier très au sérieux, et un résultat, il existe un certain nombre de programmes de modification du prêt fédéral visant à aider les propriétaires à éviter la forclusion.
De federale overheid neemt de huidige onroerend goed crisis heel serieus, en een resultaat, zijn er een aantal programma's van de federale lening wijziging bedoeld om huiseigenaren te voorkomen afscherming.

L'histoire relative à la forclusion commence lorsque, en raison d'autres obligations de paiement, le mari maintenant divorcé était incapable de continuer à payer le montant total de l'hypothèque sur le duplex 1715 Glenwood Avenue à Minneapolis.
Het verhaal met betrekking tot afscherming begint wanneer, als gevolg van andere betalingsverplichtingen, de nu gescheiden echtgenoot het volledige bedrag van de hypotheek op de duplex op 1715 Glenwood Avenue in Minneapolis niet kon blijven betalen.

Toutefois, lorsque la citation trouve son origine dans des faits ou des circonstances survenus pendant la période de garantie, elle doit, sous peine de forclusion, être signifiée au plus tard trente mois après l'expiration de la période de garantie.
Wanneer de dagvaarding evenwel zijn oorsprong vindt in feiten of omstandigheden die zijn opgedoken tijdens de waarborgperiode, moet deze op straffe van rechtsverval worden betekend uiterlijk dertig maanden na het verstrijken van de waarborgperiode.

Sous peine de forclusion, toute réclamation doit être introduite par lettre recommandée auprès du Ministère des Classes Moyennes et de l'Agriculture, Administration de la gestion de la production agricole(DG3) endéans le mois qui suit la publication du présent arrêté.».
Op straf van uitsluiting dient elk bezwaar per aangetekende brief te worden ingediend bij het Ministerie van Middenstand en Landbouw, Bestuur voor het landbouwproduktiebeheer( DG3) binnen de maand die volgt op de publicatie van dit besluit.».

Après avoir offert, puis retiré une proposition visant à annuler la dette si je Deeded la propriété à la banque"au lieu" de forclusion, des eaux limitrophes de la Banque a engagé une firme de prix élevé du droit de recouvrer la dette immédiatement, même si un procès devait avoir lieu un an plus tard.
Nadat ik een voorstel had ingediend om de schuld te vergeven als ik de eigendom aan de bank"in plaats van uitsluiting" had gehaald, kocht Boundary Waters Bank een goedkope advocatenkantoor om de schuld onmiddellijk in te vorderen, alhoewel er een proef werd gehouden een jaar later.

Notez que le titulaire d'une marque antérieure qui tolère en connaissance de cause pendant cinq ans l'usage d'une marque postérieure enregistrée, ne peut plus invoquer la nullité sur base de sa marque antérieure, sauf si le dépôt de la marque postérieure était effectué de mauvaise foi, voir ci-dessous la forclusion par tolérance.
Let wel, de houder van een ouder merk die gedurende vijf jaar het gebruik van een ingeschreven jonger merk bewust gedoogt, kan op grond van zijn ouder merk geen nietigheid meer inroepen, tenzij het depot van het jongere merk te kwader trouw was, zie hierna rechtsverwerking wegens gedogen.

Hoe "forclusion" te gebruiken in een Frans zin

Lacan a fini par la traduire par « forclusion ».

Lacan le met en rapport avec la forclusion du Nom-du-père.

Ce qui avait conduit à la forclusion de ladite liste.

La forclusion remplace le modèle déjà tant contesté de l'opt-out.

Quand vous Il n'existe pas de forclusion pour les demandes.

En cas de redressement judiciaire, la forclusion éteint les créances.

Tout délai de prescription ou de forclusion est suspendu ».

C’est le piège psychotique d’une forclusion de la parole originaire.

¬ Elle implique d’une part qu’aucune forclusion ne soit intervenue.

Est ce que la forclusion peut rentrer en compte ?

Hoe "afscherming, verval" te gebruiken in een Nederlands zin

Zorg voor afscherming van direct zonlicht.

Het verval drukte hem niet terneer.

Dan kan het verval leuk oplopen.

Het verval bedraagt circa drie meter.

Maar uiteindelijk zette het verval in.

Wel enige afscherming door lage boompjes.

Met een dubbellaagse afscherming voor ruisonderdrukking.

Maar waarom zou verval inherent zijn?

Het verval begon, langzaam maar zeker.

Korting maison goedkope afscherming tuin scotch.