Voorbeelden van het gebruik van Formation requise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La formation requise pour l'exercice de la fonction comprend.
De vorming vereist voor de uitoefening van de functie omvat.Après tout,il semble qu'elle ait suivi la formation requise.
En principe, la formation requise doit être du niveau.
In principe moet de vereiste opleiding van het volgende niveau zijn.Au stade actuel, il est dès lorsimpossible de préciser quelle est la formation requise.
Het is thans onmogelijk aan te geven welke opleiding vereist is.Nous assurons la formation requise et le suivi de manière à ce que les améliorations attendues soient effectives.
We verzorgen de juiste training en follow-up om te kijken of de verbeteringen werken zoals bedoeld.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
formation initiale
formation des enseignants
formation de caillots sanguins
une formation complémentaire
la formation pratique
une formation pratique
différentes formationsautres formations du conseil
meilleure formationautres formations
Meer
La formation est dispensée dans nos usines, avec une nouvelle formation requise tous les deux ans.
De opleiding wordt in onze fabrieken gegeven, en om de twee jaar is een bijscholing verplicht.Chaque partenaire de DELAUNOIT dispose de la formation requise pour pouvoir répondre au service après-vente de chaque produit vendu et installé.
Elke partner van DELAUNOIT heeft de opleiding vorming die nodig zijn om te kunnen antwoorden op La qualification TRI(MPA) permet de former les titulaires d'une licence en vue de la délivrance d'une qualification detype MPA ainsi que la formation requise pour le travail en équipage MCC.
De bevoegdverklaring TRI(MPA) laat toe Il peut y avoir une certaines éducation et formation requises avant que 8D fonctionne efficacement dans une organisation.
Het zou kunnen zijn dat er wat onderwijs en training nodig is alvorens 8D effectief zal kunnen werken in een organisatie.La formation requise pour l'obtention du brevet est basée sur les dispositions de la convention internationale de ΓΟΜΙ sur la formation des hommes de mer(convention STCW de 1978). 5.
De voor het diploma vereiste opleiding is gebaseerd op de voorschriften van het internationale verdrag van de IMO 1978 betreffende de normen voor zeevarenden inzake La fixation d'un âge maximum pour le recrutement, fondée sur la formation requise pour le poste concerné ou la nécessité d'une période d'emploi raisonnable avant la retraite.
De vaststelling van een maximumleeftijd voor aanwerving, gebaseerd op de opleidingseisen voor de betrokken functie of op de noodzaak van een aan pensionering voorafgaand redelijk aantal arbeidsjaren.Nous menons une formation dans tous les types de logiciels, ce qui lui donne des solutions efficaces et efficients pour le marché des entreprises,en prenant soin de la formation requise dans les systèmes informatiques et dans une entreprise.
We voeren training in alle soorten software, waardoor het effectieve en efficiënte oplossingen voor de zakelijke markt,het verzorgen van de vereiste opleiding in de informatica en systemen in een bedrijf.Trois détectives privés,qui ont suivi avec fruit la formation requise auprès d'un organisme de formation agréé, qui disposent d'une expérience professionnelle d'au moins deux ans et qui exercent la profession à titre principal;
Drie privé-detectives, die met goed gevolg de vereiste opleiding hebben gevolgd in een erkende opleidingsinstelling, over ten minste twee jaar beroepservaring beschikken en het beroep uitoefenen als hoofdberoep;
Les directeurs des établissements répondant à la définition des résidences-services qui sont en fonction à la date d'entrée en vigueur du présent arrêtédisposent d'un délai de deux ans pour acquérir la formation requise.
De directeurs van de inrichtingen, die met de definitie van de serviceflats overeenstemmen, die in functie zijn op de datum van inwerkingtreding van dit besluit,beschikken over een termijn van twee jaar om de vereiste opleiding te verwerven.Si votre profession et la formation requise pour y accéder ne sont pas réglementées dans le pays dans lequel vous exercez habituellement: la preuve que vous avez exercé la profession en question pendant au moins 2 ans au cours des 10 dernières années;
Als uw beroep en de opleiding hiervoor niet gereglementeerd zijn in het land waar u gewoonlijk werkzaam bent: bewijs dat u uw beroep gedurende de afgelopen 10 jaar ten minste 2 jaar lang heeft uitgeoefend.Le traité d'adhésion exclut en conséquence les dentistes des dispositions sur la libre circulation pour cinq ans, afin de permettre à l'Espagne d'établir un corps professionnel dedentistes distinct et de préciser la formation requise.
Het toetredingsverdrag sluit derhalve de tandartsen gedurende vijf jaar uit van de bepalingen inzake het vrije verkeer, ten einde Spanje de mogelijkheid te bieden voor de tandheeldkunde eenafzonderlijk beroep te creëren en de vereiste opleiding te definiëren.Tout candidat à une PPL(A) doit avoir reçu dans un FTO oudans un centre enregistré accepté, la formation requise conformément au programme défini par le directeur général de l'administration de l'aéronautique par référence aux dispositions du JAR-FCL.
Elke kandidaat voor een PPL( A) dient aan een FTO ofeen aanvaarde geregistreerde instelling de vereiste opleiding te hebben afgerond overeenkomstig het programma zoals door de directeur-generaal van het Bestuur van de Luchtvaart bepaald met verwijzing naar de bepalingen van de JAR-FCL.Le Conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption par la Commission d'un règlement modifiant la directive 2005/36/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, adaptant des listes relatives à des programmes de formation dans le domaine des soins de santé età la durée de formation requise pour certaines spécialités médicales doc.
De Raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de vaststelling door de Commissie van een verordening tot wijziging van Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties wat betreft de lijsten inzakeopleidingsprogramma's alsook de minimumduur van bepaalde opleidingen tot specialist doc.Pendant une durée minimale fixée pour chaque spécialité,le candidat spécialiste doit suivre la formation requise, chez un ou plusieurs maîtres de stage agréés, dans un ou plusieurs services de stage agréés, dans les conditions imposées par les critères spéciaux de la spécialité concernée.
De kandidaat-specialist moet gedurende een voor elke specialiteitvastgestelde minimum duur de vereiste opleiding volgen bij één of meer erkende stagemeesters, in één of meer erkende stagediensten, onder de voorwaarden bepaald door de bijzondere criteria voor de betrokken specialiteit.Le Parlement européen propose que"Toute mesure générale consistant à exclure ou à restreindre l'accès des personnes d'un sexe donné à une activitéprofessionnelle quelle qu'elle soit ou à la formation requise pour accéder à cette activité constitue une discrimination au sens de la présente directive.
Het Europees Parlement stelt het volgende voor:" Elke algemene uitsluiting of beperking van een geslacht bij de toegang tot eender welke beroepsactiviteit,alsook tot de opleiding die vereist is voor de toegang tot deze beroepsactiviteit, vormt discriminatie in de zin van deze richtlijn.Les organismes de formation au vol(FTO) désirant dispenser la formation requise pour les licences professionnelles de pilote et les qualifications y associées, ainsi que les organismes de formation aux qualifications de type(TRTO) désirant dispenser la formation pour la qualification de type aux titulaires d'une licence, sont agréés par le directeur général de l'administration de l'aéronautique par référence aux dispositions du JAR-FCL.
De organismen voor vliegopleiding( FTO) die de vereiste opleiding willen bieden voor de professionele vergunningen van bestuurder en de daaraan verbonden bevoegdverklaringen, alsook de organismen voor Elle porte sur des matières à choisir parmi celles figurant sur la liste des matières qui,sur la base d'une comparaison entre la formation requise et celle reçue par le demandeur, ne sont pas couvertes par le diplôme ou le ou les titres dont il fait état.
De proef heeft betrekking op de vakgebieden die moeten worden gekozen uit die welke op de lijst staanvan de vakgebieden die, op basis van een vergelijking tussen de vereiste opleiding en de Ce moyen critique le fait que les articles 42 à 44 de la loi du 10 août 2001 auraient pour effet de traiter de façon identique les infirmiers et les aides-soignants, alors que les premiers se trouvent dans une situation essentiellement différente des seconds,en particulier sur le plan de la formation requise.
In dat middel wordt kritiek geuit op het feit dat de artikelen 42 tot 44 van de wet van 10 augustus 2001 tot gevolg zouden hebben dat de verpleegkundigen en de zorgkundigen op dezelfde manier zouden worden behandeld, terwijl de eerstgenoemden zich in een wezenlijk verschillende situatie ten opzichte van de in tweede instantie genoemden bevinden,inzonderheid op het vlak van de vereiste opleiding.Toute mesure générale consistant à exclure ou à restreindre l'accès des personnes d'un sexe donné à une activitéprofessionnelle quelle qu'elle soit ou à la formation requise pour accéder à cette activité constitue une discrimination au sens de la présente directive.
Elke algemene uitsluiting of algemene beperking van een geslacht bij La directive obéit au mécanisme de reconnaissance suivant:- principe de base: reconnaissance de droit par l'État membre d'accueil;- exception: reconnaissance par l'État membre d'accueil après compensation sous forme:- soit de stage d'adaptation,- soit d'épreuve d'aptitude,lorsque celui-ci démontre des différences substantielles entre la formation requise et la formation acquise,- soit d'expérience professionnelle préalable, lorsque la formation du migrant est d'une durée inférieure à celle exigée dans l'État membre d'accueil.
De richtlijn voorziet in het volgende erkenningsmechanisme:- basisbeginsel: erkenning van rechtswege door de ontvangende Lid-Staat;- uitzondering: erkenning door de ontvangende Lid-Staat na compensatie in de vorm van:- ofwel een aanpassingsstage;- ofwel een proeve van bekwaamheid;als er aanzienlijke verschillen tussen de vereiste opleiding en de genoten Elles sont dispensées des formations requises à l'alinéa 1er, 1° et 3°.
Ze worden vrijgesteld van de opleidingen vereist in het eerste lid, 1° en 3°.La formation requiert une certaine expérience professionnelle et/ou est organisée en collaboration avec l'industrie ou une organisation professionnelle, afin de combler les besoins en formation d'un secteur donné;
De opleiding vereist een bepaalde beroepservaring en/of wordt georganiseerd in samenwerking met de industrie of een beroepsorganisatie om te voorzien in de opleidingsbehoeften van een bepaalde sector;Dans ce contexte, un projet pilote est mené par les SPE pourrecenser les besoins individuels et les formations requises, et fournir des informations générales sur la recherche d'emploi et le système éducatif, ainsi que sur les droits et devoirs des travailleurs et des employeurs en Autriche.
Tegen deze achtergrond voeren de ODA's een proefproject uit dat is gericht op hetvaststellen van de individuele behoeften en vereisten inzake opleiding en waarbij ook algemene informatie wordt verstrekt over werk zoeken, het onderwijsstelsel en de rechten en plichten van werknemers en werkgevers in Oostenrijk.Les conducteurs issus de pays tiers qui travaillent pour une entreprise établie dans un ou plusieurs États membres et qui n'ont pas leur résidence normale dans la Communauté, au sens du paragraphe 1,suivent les formations requises dans un seul État membre, où l'entreprise qui les emploie a son siège.
Chauffeurs uit derde landen die in dienst zijn van een onderneming met een zetel in één of meer lidstaten en die geen gewone verblijfplaats in de Gemeenschap hebben als bedoeld in lid 1,volgen de vereiste opleidingen in de lidstaat waar de onderneming waarvoor zij werken, is gevestigd.S'il s'avère que le niveau de compétences du salarié ne concorde pas avec les potentialités offertes sur le marché du travail pour la même plage de rémunération,l'entreprise sera tenue de payer et d'organiser les formations requises pour qu'il comble les lacunes dans ses compétences, ainsi que d'assumer les frais des plans de rattrapage, le salarié, pour sa part, aura l'obligation de participer aux actions formatives et de mener à bien ce programme.
Als het vaardigheidsniveau van de werknemer lager blijkt te liggen dan het niveau dat op de arbeidsmarkt wordt verlangd van werknemers in dezelfde inkomensklasse,dan moet de onderneming worden verplicht de nodige cursussen voor het opdoen van de ontbrekende vaardigheden te betalen en te organiseren, alsmede de kosten te dragen van de resultaatbeoordelingen, terwijl de werknemer verplicht moet deelnemen aan 
