Wat Betekent FRAIS DE PERCEPTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• inningskosten
• kosten van inning
• de heffingskosten
• heffingskosten

Voorbeelden van het gebruik van Frais de perception in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Frais de perception et recouvrement des cotisations;
Kosten van inning en invordering der bijdragen;

Régularisation des frais de perception année 2001.
Regularisatie van de inningskosten voor het jaar 2001.

Les frais de perception et de recouvrement des cotisations;
De kosten van inning en invordering der bijdragen;

Les montants des ressources propres traditionnelles sont indiqués déduction faite des frais de perception.
De bedragen van de traditionele eigen middelen zijn nettobedragen na aftrek van de inningskosten.

Méthodes et frais de perception ou de livraison.
Methoden en kosten van ontvangst of levering.

Cette déduction, qui était initialement de 10%, a été portée en 1999 à 25% et pour la première fois définie comme"frais de perception.
Het oorspronkelijke reductiepercentage van 10% werd in 1999 tot 25% verhoogd, destijds voor de eerste maal omschreven als" inningskosten.

Cas particulier des frais de perception des ressourcespropres recettes négatives.
Bijzonder geval: kosten van de inning van de eigenmiddelen negatieve ontvangsten.

D'autre part, la société de gestion des droits peut couvrir rapidement un plus grand nombre de débiteurs et réduire ses frais de perception.
Bovendien kan de beheersvennootschap in korte tijd een groter aantal vergoedingsplichtigen bereiken en haar inningskosten verminderen.

Du remboursement, par les Communautés européennes, des frais de perception des droits à l'importation versés à ces Communautés au titre des ressources propres;
Van de terugbetaling, door de Europese gemeenschappen, van de heffingskosten van de invoerrechten gestort aan deze Gemeenschappen als eigen middelen;

Des ressources nettes totales visées à l'article 2, paragraphe 1, point a, inscrites au budget de l'UE après déduction des frais de perception, et.
Van de in artikel 2, lid 1, onder a, bedoelde netto totale middelen die in de EU-begroting worden opgevoerd na aftrek van de inningskosten, en.

Pour ce qui est des frais de perception, la commission du contrôle budgétaire ne voit aucun inconvénient à l'augmentation des frais de perception de 10 à 25.
Wat betreft de perceptiekosten, heeft de Commissie begrotingscontrole geen bezwaar gemaakt tegen de verhoging van de perceptiekosten van 10 naar 25 procent.

Évolution des recettes Perceptions au titre des ressources propres de l'Union européenne résultant de la politique agricole commune montants avant déduction des frais de perception.
Ontwikkeling van de ontvangsten Uit het gemeenschappelijk landbouwbeleid voortvloeiende ontvangsten die tot de eigen middelen van de Europese Unie worden gerekend bedragen vóór aftrek van de inningskosten.

Il est concevable de prévoir dans une telle convention un abattement du montant correspondant à l'économie des frais de perception réalisée par la société de gestion des droits au moyen de cette convention.
In een dergelijke overeenkomst kan worden voorzien in de aftrek van het bedrag dat overeenstemt met de besparing inzake inningskosten die de beheersvennootschap door die overeenkomst verkrijgt.

Des droits à l'importation perçus pour le compte de l'Union européenne, mis à la disposition des Etats membres, en vertu d'une décision de cette union au titre de remboursement des frais de perception;
Van de voor rekening van de Europese Unie geheven invoerrechten, ter beschikking gesteld aan de lid-Staten krachtens een beslissing van deze unie voor terugbetaling van de heffingskosten;

Le Ministre qui a les Finances dans ses attributions détermine les modalités de perception et fixe également les frais de perception et de versement au Fonds, dont le montant est ajouté aux rétributions dues.
De Minister die de Financiën onder zijn bevoegdheid heeft, bepaalt de inningsmodaliteiten, en bepaalt tevens de kosten van inning en doorstorting aan het Fonds, welks bedrag in meerdering van de verschuldigde retributies wordt gebracht.

Les frais de perception(ce que les États membres retiennent) pour les ressources propres traditionnelles(droits de douane) baisseront de 25% à 20%, ce qui signifie que 80% des montants perçus constitueront des recettes du budget de l'UE;
De inningskosten( wat de lidstaten mogen inhouden) voor de traditionele eigen middelen( douanerechten) worden van 25% verminderd tot 20%, wat betekent dat 80% van de geïnde bedragen naar de EU-begroting gaan;

Les ministres ont signé la convention relative au dédouanement centralisé, concernant l'attribution des frais de perception nationaux qui sont conservés lorsque les ressources propres traditionnelles sont mises à la disposition du budget de l'UE doc.
De ministers hebben een overeenkomst ondertekend inzake gecentraliseerde vrijmaking, betreffende de toewijzing van de nationale inningskosten die worden ingehouden wanneer de traditionele eigen middelen ter beschikking van de EU-begroting worden gesteld document.

Créances déclarées hors frais de perception Cas analysés individuellement Cas non analysés individuellement Réductions de valeur Cas analysés individuellement Cas non analysés individuellement Valeur nette des créances comptabilité séparée au 31 décembre 2003 et qui, en janvier 2004,n'avaient pas encore été reçus.
Ingediende vorderingen zonder inningskosten Individueel geanalyseerde gevallen Niet-individueel geanalyseerde gevallen Waardeverminderingen Individueel geanalyseerde gevallen Niet-individueel geanalyseerde gevallen Nettowaarde vorderingen specifieke boekhouding bedragen die Portugal en Zweden op 31december 2003 verschuldigd waren, maarpas in januari 2004 zijn ontvangen.

Dans ce même esprit de transparence et d'équité, la Commission propose la suppression de la correction cachée consistant à retenir, à titre de frais de perception, 25% des montants perçus par les États membres en tant que ressources propres traditionnelles.
In dezelfde geest van transparantie en billijkheid stelt de Commissie de afschaffing voor van de verborgen correctie die bestaat in het inhouden van 25% van de door de lidstaten voor de traditionele eigen middelen geïnde bedragen als inningskosten.

Prélèvements agricoles Cotisations sucre et isoglucose Droits de douane Frais de perception des ressources propres Ressources propres provenant de la TVA Contributions financières Ressources propres fondées sur le PNB Solde des ressources propres TVA et PNB des exercices précédents Solde budgétaire de l'exercice précédent Autres recettes.
Landbouwheffingen Heffingen en bijdragen suiker en isoglucose Douanerechten Inningskosten van de eigen middelen Eigen middelen uit de BTW Financiële bijdragen Eigen middelen op basis van het BNP Saldo van de BTW- en BNP-middclcn van de vorige begrotingsjaren Begrotingssaldo van hel vorige begrotingsjaar Overige ontvangsten.

De ce fait, des ajustements techniques dans la nouvelle décision relative aux ressources propres neutraliseront, comme par le passé, les gains exceptionnels découlant de la réduction progressive de la réserve de TVA et, désormais, de l'augmentation du pourcentage des ressources propres traditionnelles retenues par les Etats membres pour couvrir leurs frais de perception.
Onverwachte winst die voortvloeit uit de progressieve verlaging van de BTW-reserve en voortaan uit de verhoging van het percentage van de traditionele eigen middelen dat door de lidstaten wordt ingehouden ter dekking van hun inningskosten, zal derhalve net als voorheen worden geneutraliseerd door technische aanpassingen in het nieuwe eigenmiddelenbesluit.

Les ressources propres traditionnelles constituent une recette du budget de l'Union européenne et les frais de perception devraient être considérés comme une dépense pour les États membres et représenter des dépenses réparties dans le cadre du mécanisme de correction généralisé voir également point 8.
Traditionele eigen middelen vormen ontvangsten voor de EU-begroting en de inningskosten dienen als uitgaven ten laste van de lidstaten te worden behandeld en als toegerekende uitgaven te worden opgenomen in het algemene correctiemechanisme zie ook paragraaf 8.

A partir de 1999, les recettes nettes des redevances, intérêts et amendes administratives visés par le chapitre VIII, section 2, du décret du 22 décembre 1995 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 1996 et perçus en faveur de la Région flamande au cours des années précédant l'année budgétaire, sont affectées aux dépenses suivantes, après déduction des remboursements des frais administratifs visés par l'article 44 du même décret et des autres frais de perception.
Vanaf 1999 wordt de netto-opbrengst van de aan het begrotingsjaar voorgaande jaren aan de in hoofdstuk VIII, afdeling 2 van het decreet van 22 december 1995 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 1996, bedoelde heffingen, intresten en administratieve geldboeten ten voordele van het Vlaamse Gewest, verminderd met de vergoeding voor de administratiekosten, bedoeld in artikel 44 van hetzelfde decreet, en andere inningskosten aangewend voor de hiernavolgende uitgaven.

Projet de loi portant assentiment à la Convention relative au dédouanement centralisé, concernant l'attribution des frais de perception nationaux qui sont conservés lorsque les ressources propres traditionnelles sont mises à la disposition du budget de l'Union européenne, faite à Bruxelles le 10 mars 2009 Gouvernement Ch.
Dossierfiche K. 54-3170 Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst inzake gecentraliseerde vrijmaking, betreffende de toewijzing van de nationale inningskosten die worden ingehouden wanneer de traditionele eigen middelen ter beschikking van de EU-begroting worden gesteld, gedaan te Brussel op 10 maart 2009 Regering Ch.

Après déduction des frais de perception, les cotisations perçues seront versées par l'Office national de Sécurité sociale au Fonds paritaire en faveur des groupes à risque pour les sociétés de bourse, établi rue du Commerce 10, 1000 Bruxelles, instauré par la convention collective de travail du 10 décembre 1999, instituant un Fonds paritaire en faveur des groupes à risque pour les sociétés de bourse et fixant les statuts.
De geïnde bijdragen zullen, na aftrek van de inningskosten, gestort worden door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, aan het Paritair Fonds ten voordele van de risicogroepen voor de beursvennootschappen, gevestigd Handelsstraat 10, 1000 Brussel, opgericht bij collectieve arbeidsovereenkomst van 10 december 1999 tot oprichting van een Paritair Fonds ten voordele van de risicogroepen voor de beursvennootschappen, en vaststelling van de statuten.

Conformément aux dispositions susmentionnées, les«gains exceptionnels» nets du Royaume-Uni résultant de l'augmentation, à partir de 2001, du pourcentage de RPT retenu par les États membres à titre de compensation pour leurs frais de perception sont neutralisés dans le calcul de la correction britannique, ainsi que les dépenses de préadhésion effectuées en crédits pour paiements concernant l'année qui a précédé l'élargissement.
Overeenkomstig die regels worden de netto" buitengewone voordelen", of" meevallers", voor het Verenigd Koninkrijk van de sedert 2001 geldende verhoging van het TEM-percentage dat de lidstaten inhouden als compensatie voor de kosten van inning, geneutraliseerd bij de berekening van de Britse korting, evenals de pretoetredingsuitgaven( PTU) die zijn gefinancierd uit betalingskredieten van het laatste jaar vóór de uitbreiding.

Après déduction des frais de perception, les cotisations perçues seront versées par l'Office national de sécurité sociale au Fonds paritaire en faveur des groupes à risque pour les pharmacies et offices de tarification, établi rue Archimède 11, 1000 Bruxelles, instauré par la convention collective de travail du 9 juin 1997, instaurant un Fonds paritaire en faveur des groupes à risque pour les pharmacies et offices de tarification et fixant ses statuts.
De geïnde bijdragen zullen, na aftrek van de inningskosten, gestort worden door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, aan het Paritair Fonds ten voordele van de Risicogroepen voor de Apotheken en Tarificatiediensten, gevestigd Archimedesstraat 11, 1000 Brussel, opgericht bij collectieve arbeidsovereenkomst van 9 juni 1997 tot oprichting van een Paritair Fonds ten voordele van de Risicogroepen voor de Apotheken en de Tarificatiediensten, en vaststelling van de statuten.

Le Conseil européen a jugé utile d'augmenter le pourcentage retenu par les États membres pour couvrir les frais de perception et les activités connexes des ressources propres traditionnelles(les ressources mentionnées à l'article 2, paragraphe 1, points a) et b de la décision relative au système des ressources propres, essentiellement les droits de douane et les prélèvements agricoles, ce pourcentage devant passer de 10% actuellement à 25% à partir de 2001.
De Europese Raad acht het passend het percentage dat de lidstaten inhouden om de kosten van de inning van de traditionele eigen middelen( middelen vermeld in artikel 2, lid 1, sub a en b, van het besluit betreffende de eigen middelen, in hoofdzaak douanerechten en landbouwheffingen) te dekken, vanaf 2001 op te trekken van de huidige 10 tot 25.

Hoe "frais de perception" te gebruiken in een Frans zin

Les frais de perception sont de 15% du total dû lorsque les comptes ont à être perçus par un huissier ou un avocat.

J'observerai seulement qu'en supposant le calcul ci-dessus, il resteroit prés d'un million, les frais de perception prélevés, pour être employé aux établissemens proposés.

Un prélèvement représentant les frais de perception est effectué au profit du budget général sur les sommes recouvrées par les comptables du Trésor.

Les droits d'importation relatifs aux produits en provenance hors UE. 25% sont conservés par les États pour frais de perception de ces droits.

Petite question : les 12 euros de frais de perception par la poste sont-ils systématiques lorsque le colis est « sélectionné » ?

Des outils de gestion et d’incitation: Révision des systèmes de collecte, des systèmes de comptage, des frais de perception et des cadres réglementaires,

La Régie rejette la demande de Gazifère d'ajouter à ses dispositions générales des tarifs des frais de perception sur les lieux de 20 $.

Depuis que l'État s'est chargé lui même de percevoir l'impôt, les frais de perception sont plus considerables, et les revenus sont a peine augmentés.

Les frais de perception et de procédure afférents à ces droits sont supportés par le port autonome dans les conditions fixées par les textes réglementaires.

les receveurs un bordereau détaillé de la nature de chaque perception, de la recette brute, des frais de perception et de la somme effective versée.

Hoe "kosten van inning, inningskosten" te gebruiken in een Nederlands zin

De kosten van inning van cheques zijn ten laste van de koper.

Het meetellen van inningskosten is een cirkelredenering.

Kosten van inning van handelspapier (wissels.

De kosten van inning zijn volledig ten laste van de gebruiker.

De inningskosten vallen ten laste van de opdrachtgever.

Nog afgezien van de administratieve kosten van inning van de erfpachtscanon.

De kosten van inning en de rechtbeschermingsprocedure zijn echter ook voor de gemeente.

En dat is nog zonder eventuele inningskosten gerekend.

Inningskosten worden doorberekend aan het betreffende lid.

De kosten van inning bedragen zo’n tien procent.