Voorbeelden van het gebruik van Franchisés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le contrôle sur tous les franchisés.
Mes nouveaux franchisés sont formidables.
Une partie de filiales et une partie de magasins exploités par des franchisés.
Aux Pays-Bas un quart des franchisés ne gagnent plus d'argent.
Ce qui fait que les gangs ressemblent vraiment aux McDonald's,ce sont les franchisés.
A: tous les franchisés peuvent par téléphone, fax, QQ, courriel et autres moyens de mettre de l'ordre.
A: alle franchisenemer kan via telefoon, fax, QQ, E-mail en andere manieren om de bestelling te plaatsen.Soutien terminale: appuie fortement les magasins franchisés, image-bâtiment.
Terminal gebouw ondersteuning: zwaar ondersteunt de franchisenemer winkels, afbeelding-gebouw.Après la génération de franchisés des formalités, siège de l'information et articles en préparation.
Na de generatie van franchisenemer gerelateerde formaliteiten, hoofdkwartier voor informatie en artikelen in voorbereiding.La Belgique compte quarante restaurants,dont 24 en gestion propre et 16 franchisés.
Momenteel zijn er veertig restaurants in België,waarvan 24 filialen en 16 franchisés.En 1989, Inger etKnud Cresten autorisent les premiers franchisés à ouvrir des magasins Søstrene Grene à Herning et à Aalborg.
In 1989 lieten Inger enKnud Cresten de eerste franchisenemers winkels van Søstrene Grene openen in Herning en Aalborg.Depuis l'acquisition de la licence nous avons laissé entendre quenous recherchions des entrepreneurs stables comme franchisés.
Vanaf het verwerven van de licentie hebben we aangegeven datwe steeds zoeken naar stabiele ondernemers als franchisepartner.L'entreprise compte actuellement 18magasins Auping Plaza franchisés en Belgique, dont plusieurs sont en cours de transformation.
Het bedrijf heeft inBelgië momenteel 18 Auping Plaza franchisewinkels, waarvan er nu verschillende worden omgebouwd.Les restaurants franchisés sont construits sur un modèle standard créé par l'architecte Stanley Clark Meston.
Gefranchisede restaurants werden gebouwd volgens een standaardontwerp ontwikkeld door architect Stanley Clark Meston met daarin opgenomen de bekende gouden bogen.Le supermarché sera exploité par Jean-Paul Fraeyman,l'un des premiers franchisés de la chaîne en Belgique.
Le hasard a voulu queCarrefour recherche des franchisés pour exploiter ce magasin juste au moment où nous envisagions de nous lancer.».
Toevallig was Carrefour, net op het moment dat wij de stap overwogen,op zoek naar franchisenemers om het pand uit te baten en zo hebben we elkaar gevonden.".Depuis une dizaine d'années, Lely distribue sa gamme d'équipements laitiersà travers un réseau international qui compte à ce jour 160 franchisés.
Al circa tien jaar lang levert Lely apparatuur voor demelkveehouderij via een internationaal netwerk van franchisenemers, dat momenteel 160 bedrijven telt.Une opération menée à bien par un consortium de11 patrons d'agence franchisés, qui ont bénéficié du soutien du siège national.
Een operatie die tot een goed einde werd gebracht door eenconsortium van 11 patroons van franchiseagentschappen, die de steun kregen van de nationale hoofdzetel.Il est donc essentiel que les franchisés soient capables de s'identifier aux valeurs de Søstrene Grene et qu'ils les incarnent dans leur travail au quotidien.
Daarom is het essentieel dat u zich als franchisenemer kunt identificeren met de waardenset van Søstrene Grene en deze bij de dagelijkse werkzaamheden uitstraalt.Plusieurs projets sont en préparation, dans le but de faire la différence pour les consommateurs,mais aussi pour nos franchisés et nos employés.».
Er zitten nog verschillende projecten aan te komen waarmee we het verschil proberen te maken voor de consument,maar ook voor onze franchisers en medewerkers.".Pour les services voyageurs franchisés, le cadre de tarification comprend: une redevance fixe élevée, une redevance variable peu élevée et un système d'amélioration des performances.
Voor geconcessioneerde passagiersdiensten bestaat het heffingsstelsel uit: een hoog vast recht, een laag variabel recht en een prestatieregeling.Nous pouvons également partager les renseignements personnels que nousobtenons avec nos sociétés affiliées, franchisés, vendeurs et copartenaires marketing.
We kunnen ook de persoonsgegevens die we verkrijgendelen met onze gelieerde ondernemingen, franchisenemers, wederverkopers en gezamenlijke marketingpartners.Comme magasin de vérification, franchisés peuvent être contractés aux entreprises, la société conçue pour le programme de boutique et rénovation de conception libre du département.
Zoals via winkel audit, kunnen franchisenemers worden uitbesteed aan bedrijven, het bedrijf ontworpen om gratis design shop en renovatie programma van de afdeling.Dans une franchise de production les biens sont produits par le franchiseur lui-même et ensuite commercialisés par le biais d'unréseau de points de vente franchisés.
Ventes aux enchères, les propriétaires privés,location et des flottes, franchisés et revendeurs indépendants utilisent tous le Livre bleu de déterminer la valeur finale.
Car veilingen, particuliere eigenaren,verhuur en vloten, franchisewinkel en onafhankelijke dealers alle gebruikmaken van het Blue Book voor het bepalen van de definitieve waarde.Dans le cas d'espèce, la situation était donc différente de celle observée dans l'affaire Accor/Wagons-Lits50,où les chiffres d'affaires de franchisés avaient été retenus.
Deze situatie verschilde dus van die in Veuillez consulter les avis de confidentialité de nos franchisés indépendants pour obtenir des renseignements sur la façon dont ils utilisent les renseignements personnels que vous leur fournissez.
Bekijk de privacykennisgevingen van onze onafhankelijke licentiehouders voor informatie over hoe zij persoonlijke informatie gebruiken die u aan hen verstrekt.Blokker Holding dit avoir opté pour Intertoys comme marque unique, parce que cette enseigne compte davantage de magasins aux Pays-Bas etdispose d'un vaste réseau de franchisés.
De keuze voor Intertoys als eensheidsmerk is er volgens Blokker Holding gekomen omdat Intertoys in Nederland meer winkels heeft eneen uitgebreid netwerk van franchisers telt.Forte de ce succès, la marque Roc-Eclerc est désormais présente sur l'ensemble duterritoire à travers un réseau de franchisés représentant près de 320 points de vente et environ 130 millions d'euros de chiffre d'affaires.
Dankzij dit succes is het merk Roc-Eclerc nu op het helegrondgebied aanwezig via een netwerk van franchisers dat goed is voor 320 verkooppunten en een omzet van ongeveer 130 miljoen euro.Avant les opérations formelles,la société en collaboration avec les franchisés, acceptation de la préparatoire travailler et mettre en place un par un, afin d'assurer le bon fonctionnement des activités commerciales, à une conclusion fructueuse.
Vóór de formele operaties,het bedrijf in samenwerking met franchisenemers, aanvaarding van de voorbereidende werken, en zet in plaats één voor één, om ervoor te zorgen de goede werking van zakelijke activiteiten, tot een goed einde.Nous divulguons les Données personnelles etles Autres données aux Propriétaires et Franchisés des propriétés de la marque du Groupe Marriott aux fins décrites dans cette Déclaration de confidentialité, telles que l'offre et la personnalisation des Services et la facilitation des programmes de fidélité.
 Wij delen persoonsgegevens enandere gegevens met eigenaren en franchisenemers van vestigingen onder de merknaam Marriott Group voor de in deze privacyverklaring beschreven doeleinden, waaronder het leveren en personaliseren van diensten en het faciliteren van loyaliteitsprogramma's.
