Voorbeelden van het gebruik van Franck in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qu'est-t-il arrivé a Franck?
Wat is er met Frank gebeurd?Allons, Franck, qu'est-ce que tu vas faire?
Kom op Frank. Wat wil je doen?C'est son demi-frère, Franck.
Franck a également écrit de nombreux textes sacrés.
Kudirka schreef ook veel satirisch werk.T'es allé voir Franck?
Jij ging naar Frank?- We hadden een deal!
Mensen vertalen ook
Franck a des relations avec plein de femmes/hommes du village où il est.
Rupert heeft veel vrienden en kennissen in en om het dorp.Il m'a présenté à Franck.
Cette jeune vipère au bureau, Franck Meltzer, m'a vu déprimer un soir, donc il m'a offert un remontant.
On a parlé à lapetite amie de Dani Franck.
Je veux que tu ouvres une enquête sur le meurtre de Franck Gordon, et je pense que Jim devrait être interrogé.
Ik wil dat je de dood van Frank Gordon onderzoekt… en ik denk dat Jim ondervraagd moet worden.Si Franck est toujours là et s'en tient au plan, on le trouvera peut-être à l'un de ces trois points.
En als Frank hier nog is en zich aan het plan houdt, vinden we hem misschien op een van deze drie punten.Je sais après ce qu'ilest arrivé au Père Franck, vous êtes furieux envers.
Ik weet dat je na vader Frank, boos bent op.Et je sais qu'il admire Franck énormément, et s'il avait un problème avec lui, il lui en parlerait.
En ik weet dat hij Frank enorm waardeert, en als hij een probleem met hem had, dan zou hij er over praten.J'apprécie, les garçons, mais le seul succès que nous avons eu de capturer un de ces fugitifsa été avec"Bad Franck.
Ik waardeer het maar het enige succes wat we hadden in het pakken van vluchtelingenwas met' Bad' Frank.Franck a dit qu'il avait vu Lemon au Rammer Jammer avec AB, donc, George, j'ai besoin que tu ailles la chercher.
Frank zei dat hij Lemon zag in de Rammer Jammer met A.B., dus George ik wil graag dat je haar ophaalt.À la fin de la PremièreGuerre mondiale, il fut déporté en Allemagne avec son collègue Louis Franck.
Tegen het einde van de EersteWereldoorlog werd hij samen met Louis Franck opgepakt en naar Duitsland gedeporteerd.A Amsterdam, vous avez la chance de pouvoirvisiter l'endroit où Anne Franck a du se cacher pendant la Seconde Guerre Mondiale.
In Amsterdam krijgt u de kansom deplek waar Anne Frank moest onderduiken tijdens de Tweede Wereldoorlog tebezoeken.Non. Il est arrivé peu de temps après que je lui ai écrit àpropos de la division de ma part de l'établissement vinicole avec Franck.
Nee, hij kwam direct nadat ik hem schreef over hetsplitsen van mijn deel van de wijnmakerij met Frank.Franck, je sais que tu es déjà passé par là. Plus de fois que tu ne peux l'encaisser, mais si tu peux… Dis lui ce qui s'est passé cette nuit là.
Frank, ik weet dat je het vaak genoeg verteld hebt, maar als je kunt… vertellen wat er die avond gebeurde.Le comité a rendule 11 juin 1945 un rapport(le« rapport Franck») sur les problèmes posés par l'usage militaire de la bombe atomique.
De commissie publiceerde op11 juni 1945 het zogenaamde Franck Report, een rapport over de problemen die kleven aan de vreedzame en militaire toepassing van kernenergie.Franck, peut-être que je n'arrive pas bien à exprimer le pourquoi, mais je sens au fond de moi qu'on doit avertir le public de tout ça.
Frank, ik druk me misschien niet goed uit waarom maar ik weet van binnen, dat we het aan het publiek moeten vertellen.C'est Miep Gies qui a récupéré etsauvé le journal intime de Anne Franck quand leur cachette a été découverte et que la famille a été déportée en camp de concentration.
Gies was degene die het dagboek van Anne Frank redde toen hun geheime onderduikplaats werd verraden en de familie werd afgevoerd naar concentratiekampen.Et Franck, vous avez été clair sur le fait que vous n'aimez pas suivre les ordres, mais je dois insister pour que vous suiviez celui-ci à la lettre.
En Frank, je hebt duidelijk gemaakt dat je niet graag orders aanneemt maar ik sta erop dat je deze op de voet volgt.Pour former les cadres administratifs de la colonie,Louis Franck, ministre des colonies, a fondé l'école coloniale supérieure, par arrêté royal du 11 décembre 1920.
De"Hogere Koloniale School"(École coloniale supérieure) werd opgericht bij Koninklijk Besluit van11 februari 1920 door Louis Franck, minister van Koloniën.Grâce aux meules en granit authentiques, les noix sont broyées en une masse homogène,avant d'être pressées dans la presse conçue par Franck Monsallier.
Met Jan DE BOCK, Ambassadeur de Belgiqueprès la République d'Italie et Franck DE CONINCK, Ambassadeur de Belgique près le Saint-Siège, rehausseront l'événement de leur présence.
Jan DE BOCK,Ambassadeur van België bij de Republiek van Italië en Frank DE CONINCK, Ambassadeur van België bij de Heilige Stoel, zullen deze plechtigheid bijwonen.Elles sont moulues dans un moulin en granit, concassées jusqu'à obtention d'une massehomogène et pressées dans une presse conçue par Franck Monsallier lui-même.
Met Franck a fait une liste de tout ceux qui ont joué un rôle dans la couverture et de tout ceux qui étaient complices sans le savoir, et chacun d'eux sera attendu pour notre fête annuelle du nouvel an dans les Hamptons.
Frank heeft een lijst samengesteld van iedereen die gewillig meespeelde in de doofpot affaire en iedereen die medeplichtig was in hun onwetendheid, en alle zullen aanwezig zijn onze jaarlijkse Nieuwjaars feest in de Hamptons.Les noix sont broyées grâce à une meule authentique en granit jusqu'à devenir une belle massehomogène, qui sera ensuite pressée par le pressoir conçu par Franck Monsallier lui-même.
Met Le Proviseur Franck Barro et la Secrétaire générale, Mathilde de Solages, ont prononcé des discours soulignant l'urgente actualité du thème des droits de femmes tout comme celui de la lutte contre le réchauffement climatique, choisi l'année passée.
Franck Barro, rector van het Lycée Van Gogh, en Secretaris-generaal Mathilde de Solages benadrukten in hun toespraak de urgentie van het thema vrouwenrechten, net zoals van het thema van vorig jaar, namelijk de strijd tegen klimaatopwarming.
