Voorbeelden van het gebruik van Franck in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dankuwel, meneer Franck.
Franck is een veelzijdig schrijver.
Hij wil Franck weg hebben.
Parce qu'il veut se débarrasser de Franck.Ik maakte een tekening voor Franck vandaag.
J'ai fait un dessin pour Frank aujourd'hui.Ik zal Franck erover aanspreken.
Je vais parler avec Frank, on va trouver.
Mensen vertalen ook
Een van zijn leerlingen was César Franck.
Un de ses élèves avait été Jules César Scaliger.Hoe had ik 't met Franck moeten aanpakken?
Comment j'aurais dû agir avec Frank?Franck… Wat je ook denkt van mij… Ik ben erger.
Frank, quoi que tu penses de moi… je suis pire.Je hebt geen Franck of Joe in je kooitje.
T'as pas de Franck ni Ze werd ook toehoorder bij orgelklas van Franck.
Elle assiste en auditeurlibre à la classe d'orgue de César Franck.Meneer Franck, dank voor uw gastvrijheid.
Merci de me recevoir Mr. Frank, je sais que.Deze cantate is het eerstegedocumenteerde voorbeeld van de samenwerking tussen Franck en Bach.
Cette cantate serait lepremier objet de collaboration entre Picander et Bach.We laten Franck het kraamfeest regelen?
Si on demandait à Franck d'organiser une petite fête?Andere Antwerpse voorlopers waren De Scalden(1889-1914), die in feite weinig vernieuwing bracht, L'Association pour l'Art(1892-1893) en De Kapel(1899-1905),gesticht door François Franck.
D'autres groupes précurseurs étaient De Scalden(1889-1914), qui au fait amenaient peu de renouveau, L'Association pour l'Art(1892-1893) et De Kapel(1899-1905),aussi fondé par François Franck.Na de dood van Franck in 1890 werd het voorzitterschap overgenomen door d'Indy.
Avec la mort de César Franck en 1890, la présidence incomba à d'Indy.Andere Antwerpse voorlopers waren'De Scalden'(1889-1914), die in feite weinig vernieuwing bracht, 'L'Association pour l'Art'(1892-1893) en'De Kapel'(1899-1905),gesticht door François Franck.
D'autres précurseurs anversois étaient'De Scalden'(1889-1914), ce qui n'apporta guère d'innovation, 'L'Association pour l'Art'(1892-1893) et'De Kapel'(1899-1905),fondé par François Franck.Franck werd uiteindelijk verkozen tot voorzitter, wat leidde tot het aftreden van Bussine en Saint-Saëns.
César Franck fut finalement élu président ce qui entraîna la démission de Bussine et de Saint-Saëns.Uit ergernis, omdat Antwerpen niet bereid was een aanvaardbare prijs te betalen voor zijn bruikleen,verkocht Louis Franck de kolossale Ensor voor bijna 9 miljoen euro aan het Getry Museum in Los Angeles.
Par irritation, parce qu'Anvers n'était pas prêt à payer un prix acceptable pour son prêt,Louis Franck vendit le colossal Ensor au Getry Museum de Los Angeles pour près de 9 millions d'euros.De meubels die Frans Franck ontwierp werden maar in een zeer beperkte oplage vervaardigd(twee à drie stuks) en waren steeds voorzien van een fabricatienummer.
Les meubles conçus par Franck ont été produits en édition très limitée(deux ou trois pièces) et ont toujours eu un numéro d'usine.Heisenberg gepresenteerde voorlopige resultaten over het probleem van turbulentie op een conferentie in Innsbruck, voordatje weer naar Göttingen om te studeren met Born, Franck, en Hilbert terwijl zijn promotor was weg.
Heisenberg a présenté les résultats préliminaires sur le problème sur la turbulence lors d'une conférence à Innsbruck avant d'aller de nouveau àGöttingen pour étudier avec Born, Franck, et de Hilbert tandis que son supérieur hiérarchique était absent.Franck Bedrossian inspireerde zich voor Tracés d'ombres op Of/of van Kierkegaard, de jonge Franco-Tsjechische componist Krystof Maratka op de fabels van La Fontaine.
Les Tracés d'ombres de Franck Bedrossian sont une référence au Ou bien… ou bien De bloeiende meubel- en decorateurszaak van de gebroeders Franck was te Antwerpen een begrip op het einde van de 19de en in de eerste helft van de 20ste eeuw, de garnierderzaak bij uitstek voor de rijkere burgerij.
Le magasin de meubles et de décoration florissant des frères Franck était un nom familier à Anvers à la fin du 19ème siècle et dans la première moitié du 20ème siècle, le magasin de tapisserie par excellence pour la bourgeoisie plus riche.Franck Monsallier, winnaar van de gouden medaille in 2005 op het ‘Salon des huiles du monde', gebruikt uit zijn boomgaarden een mengeling van 4 varië teiten walnoten voor een delicate, pure Périgord-smaak.
Franck Monsallier, médaille d'or 2005 au“Salon des Huiles du Monde”, utilise un mélange de 4 variétés d'huiles de noix de ses vergers pour un créer un goût délicat purement périgourdin.De inaugurele concert werd gegeven op 17 november 1871 met het Trio inBes majeur van Cesar Franck, Deux melodies van Dubois, Cinq pièces dans le style ancien van Castillon, een pianoreductie van het vioolconcert van Garcin, een Improvisatie voor tenor van Massenet en de Caprice héroïque voor twee piano's van Saint-Saëns.
Le concert inaugural fut donné le 17 novembre 1871 avec au programme le Trio en sibémol majeur de César Franck, deux mélodies de Dubois, cinq pièces dans le style ancien de Castillon, une réduction du Concerto pour violon de Garcin, une Improvisation pour ténor de Massenet et le Caprice héroïque pour deux pianos de Saint-Saëns.Franck Monsallier, winnaar van de gouden medaille in 2005 op het ‘Salon des huiles du monde', gebruikt uit zijn boomgaarden een mengeling van 4 varië teiten walnoten voor een delicate, pure Périgord-smaak.
Franck Monsallier, lauréat de la médaille d'or 2005 au‘Salon des huiles du monde', utilise une sélection de 4 variétés de noix issue de ses vergers, pour un goût délicat et pur du Périgord.De sterke invloed van César Franck blijkt uit de cyclische structuur van dit werk, waarbij eenzelfde motief in elk van de vier delen terugkeert- een procedé dat Franck voor het eerst in zijn Pianokwintet uit 1878 had toegepast.
L'importante influence de César Franck transparaît dans la structure cyclique de cette œuvre, où le même motif revient dans chacune des quatre parties- procédé que Franck avait appliqué pour la première fois dans son quintette à clavier de 1878.Franck Barro, rector van het Lycée Van Gogh, en Secretaris-generaal Mathilde de Solages benadrukten in hun toespraak de urgentie van het thema vrouwenrechten, net zoals van het thema van vorig jaar, namelijk de strijd tegen klimaatopwarming.
Le Proviseur Franck Barro et la Secrétaire générale, Mathilde de Solages, ont prononcé des discours soulignant l'urgente actualité du thème des droits de femmes tout comme celui de la lutte contre le réchauffement climatique, choisi l'année passée.Met zijn jongere broer Frans Franck(Antwerpen, 1872-Oostende, 1932) vennoot in het meubel- en decoratiebedrijf Franck frères, legde Charles Franck zich toe op de dagelijkse leiding van de firma, die was opgericht door hun vader Alexander Franck(1839-1905).
Avec son frère cadet François Franck(Anvers, 1872-Ostende, 1932), associé de l'entreprise de meubles et de décoration Franck frères, Charles Franck se concentre sur la gestion quotidienne de l'entreprise, fondée par leur père Alexander Franck(1839-1905).Kurt d'Haeseleer en Franck Vigroux duiken in de geschiedenis van de theatrale illusie en creëren zo hun eigen dubbelbeeld, een nieuwe parallelle realiteit, met de sinds de negentiende eeuw bekende techniek Pepper's Ghost.
Kurt d'Haeseleer& Franck Vigroux plongent dans l'histoire des illusions théâtrales. En utilisant la technique connue depuis le dix-neuvième siècle sous le nom de"fantôme de Pepper", ils créent leur propre double image, une nouvelle réalité parallèle.De jonge academicus Franck demonstreert een intense belangstelling voor de sociaal-economische en algemeen maatschappelijke actualiteit en formuleert daarover zijn standpunten in 'L'évolution morale et la crise pessimiste'(1893) en 'Le minimum de salaire(1894).
Le jeune universitaire Franck démontre un vif intérêt pour la situation socio-économique et sociale générale actuelle et formule son point de vue à ce sujet dans'L'évolution morale et la crise pessimiste'(1893) et'Le minimum de salaire'(1894).
