Voorbeelden van het gebruik van Frustrante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La chasse était frustrante.
La prochaine chose frustrante d'être grand, c'est que tout le monde vous interroge sur votre taille.
De volgende frustrerende ding over het feit dat hoog is dat iedereen u over uw hoogte vraagt.Bien informé de cette situation frustrante, C.K.
Bewust van dit frustrerende feit, begint C.K.La chose la plus frustrante est que je sais que June et Scott seraient parfait ensemble.
Tu es une personne très frustrante, tu le sais?
Nous savons à quel point cette opération complexe a été frustrante.
We weten precies hoe frustrerend deze ingewikkelde operatie is geweest.Ceci rend bien évidemment l'évaluation frustrante et difficile… mais c'est justement le but du jeu.
Dit maakt iedere evaluatie natuurlijk frustrerend en moeilijk… zoals ook de bedoeling is.Quelqu'un peut m'aider avec cette situation frustrante?".
Kan iemand mij helpen met deze frustrerende situatie?".Il trouve extrêmement frustrante votre réticence à parler de vos expériences infantiles avec lui.
Hij vindt bijvoorbeeld extreem frustrerend hoe jullie weigeren om jullie jeugdervaringen met hem te bespreken.Nous savons bien comme la tâche peut être lourde et frustrante pour toi.
We weten dat de taak voor jou omslachtig en frustrerend is.Pourquoi j'aiderais… La vie peut être frustrante, surtout quand ceux qui ont le pouvoir, les rois de la jungle, le méritent pas.
Het leven kan frustrerend zijn, helemaal wanneer degenen met alle macht, de junglekoningen, het niet verdienen.Green(PSE).-(EN) Monsieur le Président,cette situation est très frustrante.
Green( PSE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter,dit is heel frustrerend.Beaucoup de ciseaux sont nécessaires, car elle est frustrante s'il n'y a pas assez pour des exercices de groupe.
Vele paren van schaar zijn nodig, aangezien het frustrerend is als er niet genoeg voor groepsoefeningen zijn.
Nous savons à quel point cette dernière année a été difficile et frustrante.
We weten nu hoe moeilijk en frustrerend dit jaar voor jullie is geweest.La partie frustrante, la partie qui te fait devenir fou, est que les personnes auxquelles tu veux vraiment parler…- sont mortes.
Het frustrerende gedeelte, wat je tot waanzin drijft, is dat de mensen met wie je graag zou willen praten dood zijn.Sans eux, l'utilisation du Web serait une expérience beaucoup plus frustrante.
Zonder cookies zou het gebruik van het web en veel frustrerender ervaring zijn.Si cette expérience de la première période est frustrante et décevante, celle de la période suivante est heureuse et gratifiante….
Zo frustrerend en teleurstellend als de ervaring van deze eerste periode is, zo heerlijk en vruchtbaar kan de tweede zijn….Des utilisateurs jugent que la procédure d'authentification est trop longue et frustrante.
Je travaillais sur une affaire frustrante. On a un tueur qui assassine sans impunité. Avec les Dix Commandements comme justification.
Ik heb aan een zeer frustrerende zaak gewerkt. 'n Moordenaar loopt vrij rond… die straffeloos moordt met de Tien Geboden als rechtvaardiging.Surfer sur le web deviendra une tâche ennuyeux et frustrante pour dire le moins.
Surfen op het web wordt een vervelende en frustrerende taak om te zeggen het minst.Vraiment, c'est une chose très frustrante lorsque vous faites face à un tel genre de situations dans les affaires, car cela retarde votre progression de travail.
Echt, het is een zeer frustrerend ding als je zo'n soort zaken in het bedrijfsleven geconfronteerd wordt, omdat het je werkverloop vertraging doet.Puis, il ne resterait quel'agressivité. Son incapacité à s'ouvrir deviendrait frustrante.
En zijn onvermogen om zich opente stellen is niet… langer opwindend, maar gewoon frustrerend.Elle peut également être très frustrante et chère si on ne sait pas quels résultats ils recherchent ou comment évaluer des méthodes rentables de marketing.
Het kan ook zeer frustrerend en duur zijn als men welk niet resultaat zij zoeken of hoe te om rendabele methodes te evalueren om op de markt te brengen weet.Parfois je pense qu'il est difficile de repérer une chose, C'est pourquoi la dépressionpeut être tellement frustrante.
Soms denk ik dat het is moeilijk te lokaliseren een ding, dat is waaromdepressie kan zo frustrerend.Tout cela fera surfer sur le web une expérience frustrante et ennuyeux que vous sera forcée d'utiliser un moteur de recherche non désirées et la page d'accueil.
Dit alles zal maken surfen op het web een frustrerend en vervelend ervaring als u zullen worden gedwongen om een ongewenste zoekmachine en home pagina te gebruiken.Une bonne mutuelle et une bonne retraite, maisla bureaucratie finit par devenir trop frustrante.
Goede ziektekosten- en pensioenverzekering… maar overheidswerk is zobureaucratisch dat het uiteindelijk te frustrerend werd.La photographie sous-marine peut être extrêmement frustrante pour les débutants puisqu'il y a beaucoup de techniques pouvant fonctionner sur terre qui ne marcheront tout simplement pas bien sous l'eau.
Onderwater fotografie kan voor de beginner zeer frustrerend zijn voor de beginner omdat veel technieken die je boven water gebruikt, onder water gewoon niet werken.Bien que les lecteurs USB HP apportent tellement d'avantages, la perte de données à partir de ces disques flashHP est situation frustrante à face.
Hoewel HP USB-drives te brengen zo veel voordelen, verlies van gegevens uit deze HPflash drives is frustrerende situatie geconfronteerd.Prendre soin de ses proches âgés, parfois avec une santé fragile, peut impliquer une expériencecompliquée et déroutante, à la fois gratifiante et frustrante.
Zorgen voor oudere familie of vrienden, die soms met gezondheidsproblemen kampen, kan een moeilijke enverwarrende ervaring zijn die zowel dankbaar als frustrerend kan voelen.
