Voorbeelden van het gebruik van Gerry in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gerry, c'est toi?
Si tu gagnes… Liddy se fait Gerry.
Als jij wint… doet Liddy 't met Gerry.Gerry, tu ouvres?
Jerry, wil jij openmaken?Qu'est-ce qu'il y a, Gerry?
Wat is het probleem, Jerry?- Ik heb niks gewonnen?Gerry et la SanCorp vous remettent le bonjour.
Groeten van Gerry en de lui bij SanCorp.Et y a un patient,un petit vieux, Gerry.
Er is ook die patiënt,die oude man, Jerry.Gerry est rentré à New York monter son film.
Geery keerde terug naar NY, om zijn film te editen.Il a aussiraté ma soirée marathon Gerry Anderson.
Hij heeft de Gerry Anderson marathon ook al gemist.Gerry nous aurait jamais emmenés à un truc sous-titré.
Jerry had ons niet meegenomen naar iets met ondertiteling.Dans 1999, ellea joué un petit rôle en tant que jeune Gerry Cummins dans le film TV, Au fond de mon coeur.
Gerry était le Fredo de la société. Et tu es le nouveau Fredo.
Jerry was de bedrijfs Fredo, jij bent de nieuwe Fredo.L'orateur Hanley m'ademandé quelques mots… au sujet de Gerry… de ses compétences professionnelles.
Redenaar Hanley heeft mij gevraagd om een paarwoorden te zeggen… over het onderwerp van Gerry's… professionele toewijding.On sait que Gerry vit ici. Mais pas dans quel appartement.
We weten dat Jerry hier woont, alleen niet welk appartement.The Show: Part I, film complet-Étant une création dirigée par Gerry Gibson, ce film en anglais a été présenté en 2017.
The Show: Part I online kijken-Omdat het een creatie geregisseerd door Gerry Gibson, deze film in het Engels werd gepresenteerd in 2017.Le bar moderne Gerry sert quant à lui des boissons et des collations légères jusqu'à 01h00 du matin.
De moderne Gerry's Bar serveert drankjes en lichte snacks tot 01:00 uur.En 1959, son deuxième enfant Jonathan est né à Londres, mais,étant dans le service diplomatique, Gerry Warner n'allait jamais être longtemps dans un lieu et bientôt la famille ont diminué en Birmanie.
In 1959 haar tweede kind Jonathan is geboren in Londen,maar zich in de diplomatieke dienst, Gerry Warner was nooit lang op een plaats en de familie zijn al snel af naar Birma.Gerry Weber, fabricant allemand de vêtements pour femmes, utilise le RFID pour réduire le vol et améliorer la visibilité du stock.
Gerry Weber, een Duitse fabrikant van dameskleding, gebruikt RFID om diefstal te verminderen en de inzichten in de voorraad te verhogen.On est là pour la deuxièmesemaine du témoignage dans le procès de Gerry Roberts, le gestionnaire de fonds de placement de Philadelphie accusé d'avoir escroqué ses clients de près de 1 milliard de.
We zijn hier voor detweede week in het proces van Gerry Roberts, manager van het Philadelphia beleggingsfonds beschuldigd van oplichting van zijn klanten voor zo'n 1 miljard dollar.Fff 666 fff Le concept d'éclairage optimisé en fonction des groupes cibles deZumtobel se voit confirmé dans la pratique Dans une étude de terrain réalisée avec Gerry Weber, Zumtobel a pu corroborer l'influence de la lumière dans les magasins.
Fff 666 fff Zumtobel's lichtconcept op basis van doelgroepenbewijst zichzelf in praktijktest In een veldstudie met Gerry Weber kon Zumtobel de invloed van licht in shops onderbouwen.La première mission que Gerry a confiée à l'équipe de design était de définir les proportions parfaites.
De allereerste opdracht die het designteam kreeg van Gerry, was om absoluut perfecte proporties te creëren.Je voudrais savoir si la porte-parole du groupe Union pour l'Europe s'exprimait au nom de tout le groupe ou sic'est M. Gerry Collins, leader de la délégation Fianna Fail, qui parle au nom du groupe?
Ik wil vragen of de woordvoerder van de Fractie Unie voor Europa namens de volledige fractie spreekt ofspreekt Gerry Collins, de leider van de Fianna Fail-afgevaardigden, namens de fractie?Comme tu l'as dis, le corps de Gerry White, le témoin contre Romano, a été découvert dans une tombe peu profonde à Great Kills.
Net zoals je zei, het lichaam van Gerry White de getuige tegen Romano werd gevonden in een ondiep graf in Great Kills.Mais la marque doit également son succès fulgurant à son engagement dans le domaine du tennis: un contrat de sponsoring avec la joueuse Steffi Graf asoudain propulsé la notoriété internationale de la marque Gerry Weber.
Voor het snelle succes van het merk is echter met name de inzet van het bedrijf voor de tennissport verantwoordelijk. Een sponsoring contract met SteffiGraf verschaft het merk Gerry Weber op slag internationale bekendheid.Il s'agit des membres de la famille de Gerry Conlon, dont son père Patrick Giuseppe Conlon- qui mourut en prison-, sa tante et ses cousins de quatorze et seize ans, la plupart reconnus coupables de fabrication ou de détention d'explosifs.
Bestaande uit verscheidene familieleden van Gerry Conlon onder wie zijn vader, tante en neven, waren ook veroordeeld in dezelfde zaak, hoofdzakelijk voor het bezit van explosieven.Je trouve qu'il est absolument scandaleux que le Sinn Féin etson dirigeant, Gerry Adams, affirment dans le cadre de ce débat que dire"oui" au traité fera perdre à l'Irlande sa neutralité puisqu'elle devra s'engager auprès de l'OTAN.
Ik vind het werkelijk ongehoord dat Sinn Féin enzijn leider Gerry Adams in dit debat beweren dat wanneer men' voor' het Verdrag stemt, dit betekent dat Ierland aan de NAVO zal deelnemen en zijn neutraliteit zal verliezen.Gerry Anderson(créateur de"Thunderbirds" (1965)) a menacé d'intenter une action en justice contre les producteurs, estimant que le film était trop proche d'une proposition de récit qu'il avait proposée aux producteurs de Bond dans les années 1960.
Gerry Anderson(maker van"Thunderbirds"(1965)) dreigde met juridische stappen tegen de producenten, omdat hij vond dat de film te dicht bij een verhaalvoorstel kwam dat hij de Bond-producenten in de jaren zestig had aangeboden.DESIGN: LE BRIEF En évoquant le design du nouveauRange Rover Evoque, Gerry et Massimo ont tous les deux insisté sur le fait qu'ils souhaitaient conserver les éléments emblématiques du Range Rover Evoque, tout en accentuant son élégance et sa désirabilité.
ONTWERPSPECIFICATIES Bij het vertellen over de eigenlijke ontwerpspecificaties,benadrukten Gerry en Massimo het behouden van het primaire karakter en de designelementen van de Range Rover Evoque, alsmede het simpelweg versterken van zijn verfijning en aantrekkelijkheid.Gerry Rosberg est resté en tant que partenaire au bureau de Washington DC de Dewey Ballantine pour une dizaine d'années, une période où il affine ses compétences en contentieux fédéral et réglementation les questions dans l'ombre des institutions où la loi fédérale est composée.
Gerry Rosberg bleef als een partner bij de Washington DC kantoor van Dewey Ballantine voor ongeveer een decennium, een periode waar hij zijn vaardigheden in geschillen en federale regelgevende verzoet zaken in de schaduw van de instellingen waar federale wet is samengesteld.En 2004, l'inspecteur à la retraite Gerry Feltus suggéra dans un article du Sunday Mail que la ligne finale« ITTMTSAMSTGAB» pourrait être les initiales de la phrase« It's Time To Move To South Australia Moseley Street…»(Il est temps d'aller dans le sud de l'Australie à Moseley Street), Moseley Street étant la rue dans laquelle habitait« Jestyn».
In 2004 suggereerde Gerry Feltus in een krantenartikel dat de laatste regel"ITTMTSAMSTGAB" zou kunnen beginnen met"It's Time To Move To South Australia Moseley Street…" in het Nederlands:"Het wordt tijd om naar Zuid-Australië, Moseley Street te verhuizen….Gerry van Gerwen -le directeur de l'équipe- expliquait lors de la présentation que la combinaison de jeunes coureurs et de professionnels avec beaucoup d'expérience(leur) sera utile en 2009 et que la combinaison d'un esprit d'équipe et d'une classe individuelle(leur) permettra de montrer de belles performance à haut niveau.
Gerry van Gerwen -de ploegmanager- legde tijdens de presentatie uit dat de combinatie van jonge renners en professionals met veel ervaring nuttig zal zijn in 2009 en dat de combinatie van teamspirit en individuele klasse het(hen) mogelijk zal maken mooie prestaties op hoog niveau te laten zien.
