Voorbeelden van het gebruik van Granuleuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sa peau est plus ou moins granuleuse.
Osigraft est une poudre granuleuse de couleur blanc à blanc cassé.
Cette image est trop granuleuse.
Dit beeld, is veel te korrelig.L'image devient granuleuse et floue lorsqu'elle est prise dans un lieu sombre.
Het beeld wordt korrelig en wazig als er opnamen worden gemaakt op een donkere plek.La peau de son dos est légèrement granuleuse.
De huid op de rug is een beetje korrelig.Granuleuse papier peint quartz texture est devenudigne d'attention la nouveauté sur le marché du design d'intérieur.
Vous avez juste besoin de se rendre à un cours pâte granuleuse.
Je hoeft alleen maar een cursus korrelige pasta te krijgen.La vidéo de la caméra de sécurité est granuleuse, mais c'est suffisant pour voir Black Siren faire de son mieux pour imiter Laurel.
De camerabeelden zijn korrelig. Maar goed genoeg om te zien hoe Zwarte Sirene Laurel nadoet.Permet à l'organisation d'interroger lesdonnées qui étaient auparavant trop granuleuse ou grand.
Hiermee kan de organisatie omgegevens die voorheen te korrelig of groot was ondervragen.Cette substance granuleuse que j'ai trouvée sur le sol du vestibule s'est avérée être une mélange de porcelaine bas de gamme.
Die granulaire substantie die ik op de vloer van het voorportaal vond, bleek een goedkoop mengsel voor porselein te zijn.À l'aide d'une haute valeur ISO(au-delà de, dire, 200)peut rendre vos images apparaissent"granuleuse.
Met een hoge ISO-waarde(buiten, zeggen, 200)zou kunnen maken uw afbeeldingen verschijnen"korrelig.Lorsque les joints de Mastopathie nodaux sont agrandies etont une surface granuleuse, ils sont principalement situés sur un sein.
Wanneer de afdichting ankermastitis niet verhogen en zijn korrelig oppervlak, ze zijn vooral gelegen op een borst.Ce sombre, granuleuse jeu d'action utilise une technologie de pointe pour une expérience d'action cinématographique transparente.
Deze donkere, zanderige actie spel maakt gebruik van geavanceerde technologie voor een naadloze, filmische actie-ervaring.Whey protéine avec de la farine de noix de coco- avec une saveur douce de noix de coco etune texture granuleuse subtile de la fibre de coco.
Weipoeder met kokosmeel- heeft een milde kokossmaak,subtiele korrelige textuur van de kokosvezel.La structure de sa pâte est unique: granuleuse, avec une fracture typique en copeaux et un arôme particulier parfumé et délicat.
Natuurlijk is ook de structuur van de kaas onmiskenbaar: korrelig, met kenmerkende vlokkenfractuur en een particolaire geurige en fijne smaak.Xocoatl a été produite à partir séchées, les fèves de cacao grillées et décortiquées ont été écrasés dans unmasse brune grasse et granuleuse.
Xocoatl waren gemaakt van gedroogde, werden geroosterd en gepelde cacaobonen vermalen tot een bruine,olieachtige en korrelige massa.Si vous n'avez pas assez de lumière votre tirva commencer à regarder granuleuse et vous ne serez pas en mesure de voir clairement votre produit.
Als je niet genoeg licht uwopname zal beginnen korrelig te kijken en u zult niet in staat zijn om uw product duidelijk te zien.Depuis point et tirer les appareils photo numériques ont un réglage automatique, vous ne disposez pas de soucis à propos des photos floues,image floue ou granuleuse.
Sinds point& shoot digitale camera's hebben automatische instelling, hoeft u geen gedoe over vaag,wazig of korrelig foto's.Il peut aussi être utilisé comme abrasif,créant une formule légèrement granuleuse pour faciliter l'élimination des taches tenaces des surfaces.
Het kan ook worden gebruikt als schuurmiddel,door een formule enigszins korrelig te maken om hardnekkige vlekken van oppervlakken te verwijderen.S'assurer que jamais de brûler le chocolat, ou il va au goût amer et peut transformer le droit auchocolat en une consistance épaisse et granuleuse.
Er zeker nooit te branden van de chocolade of het gaat om bittere smaak en de chocolade rechtkunt omzetten in een dik en korrelig consistentie.La texture n'est pas très agréable je trouve,très granuleuse, mais ce n'est pas du tout irritant, et une fois appliqué, on peut juste oublier qu'on a des aisselles;-.
De textuur is niet erg aangenaam vind ik,erg korrelig, maar het is helemaal niet irritant, en een keer aangebracht, mag ik gewoon vergeten dat ik oksels heb;-.Les bols à eau d'Exo Terra ont un fini de rocher très naturel et réaliste sur la face extérieure et une surface lisse,non granuleuse, sur la face intérieure.
Exo Terra waterschalen hebben een zeer realistisch en natuurgetrouw rotspatroon aan de buitenzijde eneen egaal en kuilvrij oppervlak aan de binnenzijde.La texture de cette crème est originale,elle est un peu granuleuse mais s'étale bien, l'odeur est surtout celle de la lavande même si elle s'atténue rapidement, ce qui me plaît.
De textuur van deze crème is origineel,het is een beetje korrelig, maar verspreidt zich goed, de geur is die van lavendel, maar het vervaagt snel, wat mij bevalt.Les ingrédients entrent dans un mélangeur avec des bras rotatifs et pétrisseurs jusqu'à obtenir un mélange homogène, pâteux, au goût agréable,mais qui donne toujours une sensation granuleuse au palais.
De ingrediënten gaan in een mixer met roterende, knedende armen tot het resultaat een homogeen, pasta-achtig mengsel met een aangename smaak is,maar het voelt nog steeds graat aan het gehemelte.La vidéo de la station essence était granuleuse, mais j'ai trouvé ce qui ressemble à une femme sur la banquette arrière avec un enfant sur ses genoux, deux hommes avec elle, un au volant, l'autre à l'arrière.
De beelden van het tankstation zijn onduidelijk, maar ik heb… een vrouw die op de achterbank zit gezien, met een kind op haar schoot. Twee mannen zijn bij haar, eentje rijdt en de andere zit achteraan.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 2 tranches de poitrine de porc(1 cm d'épaisseur chacune) 1 tl d'huile 3 tiges d'estragon 150 g de crème sure 2cuillères à soupe de moutarde(granuleuse) sel poivre 0, 5 tb de sucre temps Temps de travail: 20 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 2 plakjes buikspek(elk 1 cm dik) 1 Tl olie 3 stengels dragon 150 g zure room2 eetlepels mosterd(korrelig) zout peper 0, 5 el suiker tijd Werktijd: 20 minuten.La texture n'est pas très agréable je trouve,très granuleuse, mais ce n'est pas du tout irritant, et une fois appliqué, on peut juste oublier qu'on a des aisselles;- Katlijn 01/08/2013 J'étais curieuse de connaître l'effet de ce déodorant naturel pendant la canicule de juillet et je dois dire que le deo répond à ses attentes.
De textuur is niet erg aangenaam vind ik,erg korrelig, maar het is helemaal niet irritant, en een keer aangebracht, mag ik gewoon vergeten dat ik oksels heb;- Katlijn 01/08/2013 Ik was benieuwd naar de werking van deze natuurlijke deo tijdens de hete julimaand die we nu hebben en ik moet zeggen: de deo voldoet aan de verwachtingen.Les 2 premières semaines, vous pouvez cliquer sur les produits laitiers avec une teneur en matières grasses de 5 pourcent(ce fromage cottage granuleuse, le yogourt et le fromage cottage), ainsi que des légumes frais, mais sans l'amidon.
De eerste 2 weken, kunt u klikken op zuivelproducten met eenvetgehalte van 5 procent(dit korrelige kwark, yoghurt en kwark), evenals verse groenten, maar zonder het zetmeel. Als u denkt over de kaas wrongel en yoghurt- gooi ze met het hoofd en met een koelkast.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 2 tranches de pain grillé 1 oignon 120 g de carottes 0, 5 bouquet de persil frisé 500 g de hack mixte 1 oeuf(classe M) poivre sel Huile de mise en forme 2 cuillères à soupe de saindoux au beurre 120 ml de bouillon 150 g de crème fraîche 1 cuillère àsoupe de moutarde épicée et granuleuse temps Temps de travail: 35 min. valeur nu.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 2 sneetjes geroosterd brood 1 ui 120 g wortelen 0, 5 bosje krullende peterselie 500 g gemengde hack 1 ei(klasse M) peper zout Olie om te vormen 2 eetlepels boter reuzel 120 ml bouillon 150 g crème fraiche1 el pittige en korrelige mosterd tijd Werktijd: 35 minuten.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 2 branches d'aneth 100 g de beurre, température ambiante sel50 g de moutarde, granuleuse 0, 5 tb de sucre poivre de Cayenne 600 g de courgettes 0, 5 bouquet de ciboulette 8 côtelettes d'aiglefin, calibrées, à 125 g 2 c.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 2 takken dille 100 g boter,kamertemperatuur zout 50 g mosterd, korrelig 0, 5 el suiker cayenne peper 600 g courgette 0, 5 bos bieslook 8 schelvis schnitzels, geschaald, à 125 g 2 el olijfolie witte peper 2 eetlepels balsamicoazijn tijd Werktijd:.
