Voorbeelden van het gebruik van Grattée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Doit être grattée, peler et laver tout ce qui est possible:.
Elle est également venue une deuxième fois alors quela cire avait été grattée.
Ze kwam ook nog een tweede keer toende was werd afgeschraapt.Elle peut être grattée avec un couteau et utilisée immédiatement.
Dit kan met een mes worden geschraapt en onmiddellijk gebruikt worden.Après un papier quelques minutes Trempé facilement grattée avec une spatule sur le mur.
Na een paar minuten Soaked papier gemakkelijk afgeschraapt met een spatel op de muur.Les chercheurs grattées sites de médias sociaux chinois pour étudier la censure.
Onderzoekers geschraapt Chinese social media sites om censuur te bestuderen.Chirurgical- est considéré comme la méthode la plus dangereuse,car la cavité utérine est grattée à l'aveugle.
Chirurgisch- wordt als de meest gevaarlijke methode beschouwd,omdat de baarmoederholte blind wordt geschraapt.Etant la dernière devant être grattée, la case concernée de cette rangée 6 est appelée"Case d'arrivée.
Aangezien dat vakje in rij 6 het laatstevakje is dat dient te worden afgekrast, Une fois les chaussures sont portées à l'extérieur sur le béton,la semelle inférieure est grattée et ne peut être retournée.
Zodra schoenen buiten op beton worden gedragen,wordt de bodemzool afgeschraapt en niet teruggebracht.Le Tribunal relève par ailleurs que la matière grattée est plus difficilement accessible pour l'enfant que la matière sèche ou liquide.
Voorts merkt het Gerecht op dat afgekrabd materiaal moeilijker toegankelijk is voor kinderen dan droog of vloeibaar materiaal.La caractéristique de cette plante sont les feuilles vert clair étroites, recourbées à des longs bords, une tige 2 ou 3 mètres de haut, et une racine profonde qui estjaune vif lorsque l'écorce est grattée.
Het kenmerk van deze plantzijn de lichtgroene smalle bladeren, gekruld metlange randen, een steel kan 2 of 3 meter hoog worden en een diepe wortel dat helder geel is alsde buitenste bast weg wordt geschraapt.Une fois qu'elle a été ouverte,la région est grattée complètement, le contenu de la fistule est rincé, et elle est laissée ouverte.
Zodra het is geopend,wordt de landstreek grondig geschaafd, wordt de inhoud van de fistel uitgespoeld, en het wordt opengelaten.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 1 bouteille 8 jaunes d'oeuf 200 g de sucre en poudre 1 boîte de lait concentré(petit) 1 cuillère à soupe de sucre1 gousse de vanille, grattée 350 ml de cognac ou cognac temps Temps de travail: 30 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 1 fles 8 eidooiers 200 g poedersuiker 1 blik gecondenseerde melk(klein)1 el suiker 1 vanillestokje, geschraapt 350 ml cognac tijd Werktijd: 30 minuten.Une fois la cire grattée, votre peau sera légèrement grasse. Il est recommandé de prendre une douche pour éliminer tous les petits morceaux de cire et éliminer les résidus graisseux.
Na het schrapen zal de wax van je huid een beetje vettig aanvoelen, en een douche wordt aanbevolen om alle kleine stukjes was schoon te maken en om het olieachtige residu te verwijderen.Nettoyage: colle de verre ne se guérit pas avant le chiffon ou une serviette en papier peut être effacé,après le durcissement doit être grattée avec un grattoir ou le xylène, l'acétone et d'autres solvants gommage.
Schoonmaken: is glas lijm niet uitgehard voordat de doek of papieren handdoek kan worden afgeveegd,na uitharding moet worden geschraapt met een schraper of xyleen, aceton en andere oplosmiddelen scrub.De plus, cette directive prévoit trois valeurs limites de migration différentes, définies en fonction du type de matière présente dans le jouet à savoir la matière sèche, friable, poudreuse ou souple,la matière liquide ou collante et la matière grattée.
Verder voorziet deze richtlijn in drie verschillende migratielimieten, afhankelijk van het soort speelgoedmateriaal te weten droog, bros, poederachtig of flexibel speelgoedmateriaal,vloeibaar of kleverig speelgoedmateriaal en afgekrabd speelgoedmateriaal.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 1 portion 2 jaunes biologiques fraîches 250 ml de lait 1 tb de sucre 0,25 gousse de vanille grattée 1 amidon de maïs Tl en tas quelque chose de rhum du sucre sel temps Temps de travail: 10 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 1 portie 2 verse biologische dooiers 250 ml melk 1 el suiker 0,25 geschraapte vanillestokje 1 volle Tl maizena iets rum wat suiker zout tijd Werktijd: 10 minuten.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 500 g de fraises fraîches1 gousse de vanille, grattée 250 g de mascarpone 250 g de quark faible en gras 200 ml de crème fouettée 60 g de sucre en poudre 3 tasses d'espresso fort, frais 10 cuillères à soupe de liqueur de café(par exemple, Kahlua) 50 g de cantuccini 1 plateau à génoise, coupé à la taille mélisse officinale temps Temps de travail:.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 500 g aardbeien,vers 1 vanillestokje, geschraapt 250 g mascarpone 250 g magere kwark 200 ml slagroom 60 g poedersuiker 3 kopjes sterke espresso, vers 10 el koffielikeur(bijv. Kahlua) 50 g cantuccini 1 biscuitgebak, op maat gesneden citroenmelisse tijd Werktijd:.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 250 g de crème double, 42% 60 g de sucre 1 pincée de sel 2 cuillères à soupe de sucre 0,5 gousse de vanille, grattée 250 g de yaourt(3, 5%) 50 ml de Limoncello 3 feuilles de gélatine temps Temps de travail:.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 250 g crème dubbel, 42% 60 g suiker 1 snufje zout 2 el suiker 0,5 vanillestokje, geschraapt 250 g yoghurt(3, 5%) 50 ml Limoncello 3 blaadjes gelatine tijd Werktijd:.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 0, 25 l de lait 0, 25 l de crème1 gousse de vanille, grattée 1 bouquet de feuilles de menthe(environ 10 tiges) 5 jaunes 120 g de sucre 100 ml de liqueur de menthe poivrée temps Temps de travail:.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 0, 25 l melk 0,25 l room 1 vanillestokje, geschraapt 1 bosje muntblaadjes(ongeveer 10 stelen) 5 dooiers 120 g suiker 100 ml pepermuntlikeur tijd Werktijd:.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 1 portion 120 g de beurre froid 3 jaunes d'oeuf 1 tasse de sucre glace 250 g de farine 2 cuillères à soupe de crème fouettée froide 1 kg de pommes aigres 3 El Calvados 1 cuillère à soupe de beurre chaud 80 g de sucre brun 0,5 gousse de vanille, grattée 1 blanc d'œuf battu 70 g de sucre brun temps Temps de travail:.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 1 portie 120 g koude boter 3 eidooiers 1 kopje poedersuiker 250 g bloem 2 el koude slagroom 1 kg zure appels 3 El Calvados 1 el hete boter 80 g bruine suiker 0,5 vanillestokje, geschraapt 1 geklopte eiwitten 70 g bruine suiker tijd Werktijd:.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 450 g de bananes 1 tl de jus de citron1 gousse de vanille, grattée 1 tl de rhum(ou jus d'orange) 50 g de sucre en poudre 40 g de beurre fondu 250 g de crème sauce 100 ml d'eau 100 ml de lait 150 g de chocolat noir amer(70%) temps Temps de travail:.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 450 g bananen 1 Tlcitroensap 1 vanillestokje, geschraapt 1 tl rum(alternatief sinaasappelsap) 50 g poedersuiker 40 g gesmolten boter 250 g room saus 100 ml water 100 ml melk 150 g chocolade donker bitter(70%) tijd Werktijd:.Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 250 g de mascarpone 250 g de quark faible en gras 4 cuillères à soupe de sucre1 gousse de vanille, grattée 1 citron- le jus de celui-ci Lait, 3-4 cuillères à soupe Cointreau(liqueur d'orange) 100 g de biscuits à la cuillère 1 mangue pelée et coupée en dés 3 cuillères à soupe de sucre brun 100 ml de jus d'orange(fraîchement pressé) temps Temps de travail: 30 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 250 g mascarpone 250 g magere kwark 4 elsuiker 1 vanillestokje, geschraapt 1 citroen- het sap ervan Melk, 3-4 eetlepels Cointreau(sinaasappellikeur) 100 g lepelkoekjes 1 mango geschild en in blokjes gesneden 3 el bruine suiker 100 ml sinaasappelsap(vers geperst) tijd Werktijd: 30 min.Continue de gratter, Sebastian.
Volg schrapen, Sebastian.Les bandes grattent le fumier de la paroi.
De strips schrapen de mest van de wand.Laissez la pluie gratter et le pare-brise en même temps obtenir une très bonne protection.
Laat regen schrapen en windscherm tegelijkertijd een zeer goede bescherming krijgen.Eme cas:le cambium n'est pas bien gratté.
E geval:de cambium is niet goed geschraapt.Faire gratter le vieux plancher avec son vernissage ultérieur.
Maak schrapen van de oude vloer met zijn latere vernissen.Par chance, j'ai gratté sous ses ongles.
Je hebt geluk dat ik al onder zijn vingernagels geschraapt heb.Tu dois gratter où tu peux comment grattez vous?
Je moet waar je kunt schrapen. Hoe je schrapen?
