Wat Betekent GRATTÉ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gekrabd
• gekrast
• geschraapt
• afgeschraapt

Voorbeelden van het gebruik van Gratté in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et ça a gratté quand?
En wanneer kreeg je jeuk?

Vous vous êtes à nouveau gratté.
U hebt weer gekrabd.

Vous avez gratté quelque chose?
Heb je ergens aan gekrast?

Le nom de mon école a été gratté.
De naam van m'n school is eraf.

Tu lui as gratté le menton?
Heb je over zijn kin gewreven?

Eme cas: le cambium n'est pas bien gratté.
E geval: de cambium is niet goed geschraapt.

Hier, j'ai gratté une croûte.
Ik heb gisteren aan een korst gekrabd.

Tout excès de gel peut ensuite être gratté.
Overtollige gel kan vervolgens worden afgeschraapt.

Que faire si vous gratté vous-mÃame?
Wat als je het zelf geschraapt?

Il regarda de tous côtés et après s'être la barbichette gratté.
Hij keek om zich heen en krabde aan z'n baard.

Par chance, j'ai gratté sous ses ongles.
Je hebt geluk dat ik al onder zijn vingernagels geschraapt heb.

Tout ce que les chiens n'ont pas mangés a été meurtri, gratté ou percé.
Wat de honden niet aten, is gekneusd, geschaafd of doorboord.

Nous avons à peine gratté, mais nous avons réussi en quelque sorte.
We nauwelijks geschraapt door, maar ergens wij beheerd.

Et celles qui sont les plus recherchés sont celles qui sont à peine gratté.
De meest gewilde zijn degenen die nauwelijks afgekrast zijn.

Les chercheurs grattées sites de médias sociaux chinois pour étudier la censure.
Onderzoekers geschraapt Chinese social media sites om censuur te bestuderen.

Il n'y a pas matériau plus dur que le diamant. Cela signifie qu'il ne peut pas être gratté avec un autre diamant.
Diamant is onschaadbaar, wat wil zeggen dat het enkel gekrast kan worden met diamant.

En 2010, j'ai gratté ce ticket gagnant et je n'avais toujours pas réellement réalisé.
Ik heb dat lotje gekrabd in 2010 en dat drong nog altijd niet goed tot mij door.

Après des années de cette prison, il est allé complètement fou, gratté sur les murs dit violemment que ses ongles ont été arrachés complètement.
Na jaren van deze opsluiting, ging hij helemaal gek geworden, krassen op de muren zei heftig dat zijn nagels waren volledig afgescheurd.

(«Si vous êtes sérieux, ce qui est 20 chique?") En ce qui concerne son aptitude à un voyage vers Mars va, elle reconnaît que le processus peut au mieux avoir gratté la surface;
("Als je serieus bent, wat is 20 quid?") Voor zover haar geschiktheid voor een reis naar Mars gaat, Ze erkent dat het proces in het beste geval het oppervlak kan hebben gekrabd;

Ces dix dernières années la prison a gratté petit à petit ce à quoi nous étions autorisés.
De afgelopen tien jaar heeft de gevangenis steeds een klein beetje van ons afgepakt.

Le liquide placé sur la surface pendant une longue période est seulement nettoyé avec l'eau ou l'eau chaude savonneuse, et si nécessaire, la lame peut être gratté loin de la surface.
De vloeistof geplaatst op het oppervlak voor een lange tijd zal alleen worden schoongemaakt met water of een sopje, en indien nodig, blade kan worden geschraapt uit de buurt van het oppervlak.

Si vous sentez que vous avez gratté l'œuf, puis obligatoire de consulter un dermatologue afin de déterminer les causes réelles de ce phénomène….
Als je het gevoel dat je het ei hebt gekrast, dan is het verplicht om een dermatoloog te bezoeken om de werkelijke oorzaken van dit fenomeen te bepalen.

Ils se sont toujours drogués, et ils sont allés, je crois que c'était Raleigh, dans des maisons historiques pour y gratter les poutres. Donc, ils ont gratté les poutres des maisons historiques, et ils y ont trouvé des résidus de cette drogue particulière.
Ze hebben altijd in drugs gedaan, en ze hadden een van de huizen onderzocht, ik denk dat het was Raleigh, en ze hadden de balken geschraapt van de historische huizen, ze schraapte de balken en vond het residu van dit geneesmiddel.

Quand il avait huit ou neuf ans, sa mère gratté assez d"argent pour acheter une nouvelle marque uniforme scout, lui permettant la possibilité de se joindre à la division.
Toen hij was acht of negen jaar oud, zijn moeder geschraapt genoeg geld om een nieuwe scout uniform kopen, waardoor hij de mogelijkheid om de divisie te sluiten.

Sayce, dans lequel couru en flux après la deuxième pièce de la soudure, le public a eu assez rapidement sous contrôle, animé lâche et facile à applaudir et chanter, impressionné par une vague de solos sur son Gallagher-Strat gratté et gauche se poser sans aucun doute, pour émerveiller avec lui l'un des meilleurs chanteurs absolument dans le genre blues-rock.
Sayce, waarbij rende stromen nadat het tweede stuk van het lassen, het publiek had relatief snel onder controle, geanimeerde los en gemakkelijk te klappen en zingen, onder de indruk van een vlaag van solo's op zijn geschraapt Gallagher-Strat en liet geen twijfel ontstaan, te bewonderen met hem een van de absoluut beste zangers in de blues-rock genre.

Cette portion de la peau est ensuite gratté avec une aiguille et ensuite observés pendant un gonflement ou une rougeur, ce qui signifierait une réaction allergique locale à la nourriture.
Dit gedeelte van de huid dan is gekrast met een naald en waargenomen voor zwelling of roodheid, die zouden duiden op een plaatselijke allergische reactie op het voedsel.

Rebecca, s'il avait aspergé le studio de kérosène et gratté une allumette, il n'aurait pas fait plus de dégât qu'avec Génoa, Donc où est le problème?
Rebecca, als hij de studio overgoten had met kerosine… en een tikitoorts aanstak, zou het nog niet zoveel schade hebben berokkend zoals Genua… dus waar is het ingewikkeld?

Viens ici et gratte mon orteil moisi.
Kom hier en krassen op mijn jeukende-witchy toesy-woesies.

Grattez votre écran pour deviner ce que les Emojis décrivent en elle.
Krassen op het scherm om te raden wat de emojis beschrijven daarin.

Hoe "gratté" te gebruiken in een Frans zin

J'ai gratté et c'est vert sous l'écorce.

J’entends gratté sur la coque côté bâbord.

J’ai gratté des pages et des pages.

J’ai gratté tous les bobos jusqu’au bout.

Intérieur gratté avec bord-cotes ceinture et poches.

On s'est beaucoup gratté les jours suivants...

Molleton gratté 80% coton/20% polyester (240 g/m2).

Les cochons ont gratté autour du camping-car.

Ballon gratté par Ndombélé qui sert Traoré!

J'aurais bien aimé gratté quelques dizaines d'euros...

Hoe "geschraapt, gekrabd, gekrast" te gebruiken in een Nederlands zin

De resten moeten nog van straat geschraapt worden.

Bladen zijn standaard hand geschraapt afgewerkt.

Het is een bij elkaar geschraapt geheel.

Vanochtend moesten de auto’s weer gekrabd worden.

Science institute hebben gekrast hun broer.

Gekrast hun rol van eerdere studies.

Het harde nieuws moest bij elkaar geschraapt worden.

De fietsen werden provisorisch schoon geschraapt met stokjes.

Er kan geschraapt worden met verschillende soorten stenen.

Helaas wordt Will gekrabd door een Goyl.