Voorbeelden van het gebruik van Grumeaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et toi, ton sabayon a des grumeaux.
Ce moment de grumeaux transformation pacifique de redoutables guerriers capte les enfants et de nombreux adultes.
Dat moment van vreedzame transformatie knobbels in angstaanjagende krijgers vangt kinderen en veel volwassenen.Moi, je déteste, il y a trop de grumeaux.
Ik vind het vreselijk. Te klonterig.Cela peut causer la formation de grumeaux difficiles à dissoudre.
Mélanger etpétrir la pâte est lisse et sans grumeaux.
Chasen ou fouet à matcha, pour éviter les grumeaux et obtenir un matcha mousseux.
Chasen of matcha klopper, om klonters te vermijden en een schuimige matcha te krijgen.Pos(120,270)}Adieu, le lait au citron plein de grumeaux.
Ik moet afscheid nemen van m'n melk met brokjes.Le produit ne doit pas être utilisé siun trouble, des grumeaux ou des particules quelconques sont visibles.
Het product mag niet gebruikt worden alser troebeling, klontjes of deeltjes zichtbaar zijn.Il lui demande des trucs dingues:apporter un milk-shake sans grumeaux.
En dan moet hij dingen doen zoalsmilkshakes brengen zonder klonten.Le produit ne doit pas être administré siun trouble, des grumeaux ou des particules quelconques sont visibles.
Het product mag niet toegediend worden wanneertroebeling, klontjes of deeltjes te zien zijn.Est difficile à mélanger,secouer très bien sinon immédiatement grumeaux.
Is wel moeilijk te mengen,heel goed schudden anders direct klonters.L'identification de grumeaux dans le filtre à lait(pour les pays où il est autorisé) traduit une mauvaise détection des mammites cliniques.
De identificatie van klonters in het melkfilter wijst op een slechte detectie van klinische mastitis.Un mélange homogène, sans bulles ni grumeaux est assuré.
Een homogeen mengsel zonder luchtbellen of klontjes is gegarandeerd.Grâce à ce tamis de mélange unique, les grumeaux dans le lait sont évités et le risque de crampes abdominales est considérablement réduit(système TwistFlow).
Dankzij dit unieke mengzeefje worden klontertjes in de melk voorkomen en vermindert de kans op buikkrampen aanzienlijk(TwistFlow systeem).Le long d'une des règles verticalessont mises en 20-30 grumeaux cm de plâtre.
Lors de son refroidissement, il est battu,formant ainsi des grumeaux qui seront tamisés pour obtenir une poudre fine brunâtre très parfumée.
Bij het afkoelen wordt hij geklopt,vormt zo klonten die gezeefd zullen worden om een fijne bruinachtige zeer geurige poeder te verkrijgen.Ajoutez la farine et lesépices en mélangeant bien afin d'éviter les grumeaux.
Dan de bloem ende kruiden goed roeren om klonters te voorkomen.C'est parce que par régulièrement masser vos seins,vous devenez conscient des grumeaux ou des zones qui indiquent le cancer du sein.
Dit komt omdat door regelmatig masseren uw borsten,kan u zich bewust wordt van brokken of gebieden die aangeven van borstkanker.Une liaison à la maïzena par exemple peut entraîner l'apparition de grumeaux.
Inademing van methylisocyanaat kan onder meer leiden tot longoedeem.Je me sens presque guéri certains jours,avec à peine les grumeaux, et j'espère maintenir ce niveau de la santé aussi longtemps que possible….
Ik bijna het gevoel genezen op sommigedagen, met nauwelijks enige klonten, en ik hoop dat ik dit niveau van gezondheid voor zo lang mogelijk….Il n'a aucune influence sur son effet sile médicament en poudre grumeaux.
Het heeft geen invloed op het effect ervan alshet geneesmiddelpoeder klont.La solution doitêtre complètement uniforme, sans grumeaux ou des caillots.
De oplossing moetvolledig uniform zijn, zonder klonten of stolsels.La cohérence, il devrait ressembler à unemasse homogène épaisse sans grumeaux.
De consistentie het eruit moet zien alseen dikke homogene massa zonder klontjes.Fat espace de l'espace de stockage le long avec beaucoup de fabricationsont le facteur vital pour les grumeaux terribles dans votre corps.
Vet opslagruimte ruimte, samen met veel Manufacturing zijn deessentiële factor voor de vreselijke knobbels in je lichaam.Besoin composition complète uniformité, le mélange doitêtre la consistance pâteuse, sans grumeaux.
Noodzaak volledige samenstelling uniformiteit,het mengsel moet pasteuze consistentie, zonder klontjes.Il faut s'oublier soi-même pour atteindre à unecrème spirituelle en évitant les grumeaux de la dégradation.
Je moet je bewustzijn loslaten om spirituele romigheid te bereiken.Alleen dan vermijd je de klontjes van de verloedering.La colle s'emploie très chaude et il faut bien laremuer avant l'application pour éviter les grumeaux.
De lijm zeer warm opbrengen eneerst goed roeren om klonters te vermijden.Mélange qualitative des différents gris pur, sans couleur reddishnesses,mais aussi la présence de grumeaux inacceptable en elle.
Kwalitatieve mengsel van verschillende pure grijs zonder reddishnesses kleur,maar ook onaanvaardbaar aanwezigheid van knobbels in het.Sa cuisson est simple, maisil est nécessaire de brasser afin d'éviter la formation de grumeaux.
Het koken ervan is eenvoudig,maar doorroeren is noodzakelijk om de vorming van klontjes te voorkomen.Dans le verre de lait que nous avons réservé dissoudre caillé enveloppes, lancer que leur petit à petit, parce que,mais vous sera grumeaux.
Los in het glas van de melk die we hebben gereserveerd wrongel enveloppen, gooien die ze beetje bij beetje,omdat maar u zal zijn brokken.
