Voorbeelden van het gebruik van Guyenne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Guyenne retourne à la France.
Joedenitsj ging naar Frankrijk.Seulement Kenna. Et un noble de Guyenne.
Il devient lieutenant général du sénéchal de Guyenne et épouse la fille d'un président à mortier du parlement de Bordeaux, dont il reprend ensuite la charge.
Hij werd er luitenant-generaal van de seneschalk van Guyenne en trouwde met de dochter van de voorzitter van het parlement van Bordeaux, van wie hij het ambt overnam.Même s'il doit aller combattre les Anglais en Guyenne.
Ook streed hij in tegen de Engelsen in Guyenne.Mais la création du Parlement de Bordeaux, en 1462,lui enlève la Guyenne, une partie de la Gascogne, les Landes, l'Agenais, le Béarn et le Périgord.
De oprichting van het Parlement van Bordeaux in 1462 ontnam aan hetParlement van Toulouse echter de Guyenne, de Gascogne, de Landes, het land van Agen, de Béarn en ten slotte de Périgord.Lui-même fut nommé en1519 lieutenant-général au gouvernement de Guyenne.
In 1594 werd hij door zijnvader benoemd tot luitenant-generaal van Lotharingen.Les années qui suivirent furent consacrées, toujours avec Dunois,à la conquête de la Guyenne, qui se termina en 1453 par la prise de Bordeaux.
De volgende jarenwas hij betrokken bij de herovering van Guyenne, die in 1453 eindigde met de verovering van Bordeaux.Bataille de Castillon(17 juillet 1453):cette victoire française permet la reconquête de la Guyenne.
Slag bij Castillon(17 juli 1453):deze Franse overwinning maakte de herovering van Guyenne mogelijk.Vous pourrez découvrir lesspécificités locales dans les hôtels Levignac De Guyenne en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt Du grand empire Plantagenêt, il ne reste plus qu'une Aquitaine diminuée et réduite à la côte gasconne et à Bordeaux,nommée Guyenne.
Van het hele grote rijk van de Plantagenets blijft enkel een deel van Aquitanië over: de kust van Gascogne en Bordeaux,genaamd Guyenne.Lot-et-Garonne 56 campings dans le Lot-et-Garonne Entre Périgord, Guyenne et Gascogne, des centaines d'hectares de nature préservée s'offrent à vous lors de vos vacances au camping dans le Lot-et-Garonne.
Tussen de Périgord, de Guyenne en de Gascogne, verwachten honderden hectares beschermde natuur op u voor uw campingvakanties in de Lot-et-Garonne.Mais aucun renfort ne peut lui parvenir,ni de ces régions ni de Guyenne.
Maar geen enkele versterking wist hem te bereiken,noch uit deze regio's noch uit Guyenne.Le 2 juillet 1936, le Girondins Guyenne Sport fusionne avec le Bordeaux FC et les statuts de la nouvelle association sportive, Girondins de Bordeaux Football Club, sont déposés en préfecture le 17 octobre 1936.
Op 2 juli 1936 fuseerde Girondins Guyenne Sport met Bordeaux FC en nam zo de naam FC Girondins de Bordeaux aan en nam ook het profstatuut aan.Il obtint la charge de grand chambellan de France(1504-1512)et de gouverneur de Guyenne.
Bovendien was hij van 1504 tot 1512 grootkamerheer van Frankrijk engouverneur van Guyenne.Depuis que la Guyenne est retournée à la Couronne sous les Plantagenets à la suite du remariage d'Aliénor d'Aquitaine en 1152, le Périgord passa de plein droit sous la suzeraineté anglais.
Sinds de Guienne provincie was teruggekeerd naar de kroon in het kader van de Plantagenets na de re-huwelijk van Eleanor van Aquitaine in 1152, Perigord doorgegeven door rechts onder Engels Suze-rainty.It est facile de vous rendre uniques,venez sur notre site et obtenir le'Moncler GUYENNE Jacket Men».
It is makkelijk om jezelf uniek te maken,kom dan naar onze website om zo de'Moncler GUYENNE Jacket Men'.Dans un premier temps, les Armagnacs concluent un traité avec le roid'Angleterre, Henry IV: en 1412, ils lui cèdent la Guyenne, et reconnaissent sa suzeraineté sur le Poitou, l'Angoulême, le Périgord, afin d'empêcher une alliance anglo-bourguignonne.
Zo sloten de Armagnacs in 1412 een verdrag met HendrikIV van Engeland waarbij ze hem de Guyenne afstonden en hem erkenden als soeverein van Poitou, de Angoulême en de Périgord.Le soir venu, vous profiterez du confort et de la convivialité d'un hébergement de qualité dans un deslogis hotels Miramont De Guyenne.
S Avonds profiteert u van het comfort en Le commerce rendl'Angleterre très dépendante de la Guyenne(car elle produit des vins supérieurs en qualité et en quantité à ceux d'Angleterre), des Flandres(dont les drapiers achètent la laine) et de la Bretagne qui lui vend du sel indispensable à la conservation des aliments.
De handel maakt Engeland echter ook afhankelijk van Guyenne(leverde wijn), van Vlaanderen(lakenhandelaren kochten de wol) en van Bretagne leverde het zout dat onmisbaar was voor het bewaren van voeding.Le soir venu, vous profiterez du confort et de la convivialité d'un hébergement de qualité dans un deslogis hotels Levignac De Guyenne.
S Avonds profiteert u van het comfort en Ceci sous-entend qu'Édouard III, ou le duc de Guyenne, doit lui rendre hommage, que toutes les décisions juridiques puissent être remises en cause par la Cour de Paris et que le duché puisse être éventuellement confisqué.
Hierdoor zou er ook stilzwijgend met worden ingestemd dat Eduard III, of zijn opvolgers als hertog van Guyenne, hommage moesten doen aan de koning van Frankrijk, dat tegen alle juridische beslissingen van de hertog konden worden herroepen door het Hof van Parijs en dat het hertogdom eventueel kon worden geconfisqueerd.Mais la paix d'Arras(4 septembre 1414) voulue par le roi Charles VI et négociée entre son fils,le dauphin Louis de Guyenne et Jean sans Peur, renvoie les adversaires Armagnacs et Bourguignons dos à dos, avec interdiction d'afficher leurs signes distinctifs et leurs emblèmes.
Maar de vrede van Atrecht(4 september 1414) gewild door koning Karel VI en onderhandelt tussen zijn zoon,de dauphin Lodewijk van Guyenne en Jan zonder Vrees, bracht de elkaar bestrijdende Armagnacs en Bourguignons met de ruggen tegen elkaar, met een verbod hun onderscheidende tekens en emblemen te afficheren.
