Wat Betekent GUYENNE in het Frans - Frans Vertaling

• guyenne

Voorbeelden van het gebruik van Guyenne in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alleen Kenna en een edelman uit Guyenne.
Seulement Kenna. Et un noble de Guyenne.

Als hertog van Guyenne regeerden zij over uitgestrekte lenen in het zuidwesten van Frankrijk.
En tant que comtesse du Lauragais, elle encouragea la culture de cette légumineuse dans le sud de la France.

Eveneens in 1448 veroverde hij de stad Guyenne.
En 1438, il met le siège devant la cité de Marcigny.

Net zoals aan het Collège de Guyenne, is hij verantwoordelijk voor de primus ordo, waar hij Latijn en Grieks aan doceert.
Au Lycée Charlemagne, où il est condisciple de Léon Daudet, il brille particulièrement en latin et en grec.

Ook streed hij in tegen de Engelsen in Guyenne.
Même s'il doit aller combattre les Anglais en Guyenne.

Reserveer uw hotel in Levignac de guyenne en ontdek welke van de 2200 logis de beste aanbiedingen hebben tegen een aantrekkelijke prijs.
Réserver votre hôtel à Levignac de guyenne et découvrez les meilleures offres parmi 2200 Logis Hôtels à petit prix.

Hij werd achtereenvolgens gouverneur van Guyenne en Bourgondië.
Il devint ensuite gouverneur de Givet et de Charlemont.

Hij werd er luitenant-generaal van de seneschalk van Guyenne en trouwde met de dochter van de voorzitter van het parlement van Bordeaux, van wie hij het ambt overnam.
Il devient lieutenant général du sénéchal de Guyenne et épouse la fille d'un président à mortier du parlement de Bordeaux, dont il reprend ensuite la charge.

Maar geen enkele versterking wist hem te bereiken, noch uit deze regio's noch uit Guyenne.
Mais aucun renfort ne peut lui parvenir, ni de ces régions ni de Guyenne.

De Engelse rivaal werd teruggedreven naar een ingekrompen Guyenne, ver weg, zeer ver weg van Parijs.
Le rival anglais est repoussé dans une Guyenne parcellaire, très loin de Paris.

Binnen 5 minuten lopen van een klein dorp, op 8 minuten van het levendige stadje Miramont de Guyenne.
Mins à pied du village et 8 mins de Miramont de Guyenne(47).

De volgende jaren was hij betrokken bij de herovering van Guyenne, die in 1453 eindigde met de verovering van Bordeaux.
Les années qui suivirent furent consacrées, toujours avec Dunois, à la conquête de la Guyenne, qui se termina en 1453 par la prise de Bordeaux.

Bovendien was hij van 1504 tot 1512 grootkamerheer van Frankrijk en gouverneur van Guyenne.
Il obtint la charge de grand chambellan de France(1504-1512) et de gouverneur de Guyenne.

De oprichting van het Parlement van Bordeaux in 1462 ontnam aan het Parlement van Toulouse echter de Guyenne, de Gascogne, de Landes, het land van Agen, de Béarn en ten slotte de Périgord.
Mais la création du Parlement de Bordeaux, en 1462, lui enlève la Guyenne, une partie de la Gascogne, les Landes, l'Agenais, le Béarn et le Périgord.

Van het hele grote rijk van de Plantagenets blijft enkel een deel van Aquitanië over: de kust van Gascogne en Bordeaux, genaamd Guyenne.
Du grand empire Plantagenêt, il ne reste plus qu'une Aquitaine diminuée et réduite à la côte gasconne et à Bordeaux, nommée Guyenne.

Tussen de Périgord, de Guyenne en de Gascogne, verwachten honderden hectares beschermde natuur op u voor uw campingvakanties in de Lot-et-Garonne.
Lot-et-Garonne 56 campings dans le Lot-et-Garonne Entre Périgord, Guyenne et Gascogne, des centaines d'hectares de nature préservée s'offrent à vous lors de vos vacances au camping dans le Lot-et-Garonne.

Slag bij Castillon(17 juli 1453): deze Franse overwinning maakte de herovering van Guyenne mogelijk.
Bataille de Castillon(17 juillet 1453): cette victoire française permet la reconquête de la Guyenne.

Op 2 juli 1936 fuseerde Girondins Guyenne Sport met Bordeaux FC en nam zo de naam FC Girondins de Bordeaux aan en nam ook het profstatuut aan.
Le 2 juillet 1936, le Girondins Guyenne Sport fusionne avec le Bordeaux FC et les statuts de la nouvelle association sportive, Girondins de Bordeaux Football Club, sont déposés en préfecture le 17 octobre 1936.

It is makkelijk om jezelf uniek te maken, kom dan naar onze website om zo de'Moncler GUYENNE Jacket Men'.
It est facile de vous rendre uniques, venez sur notre site et obtenir le'Moncler GUYENNE Jacket Men».

Zo sloten de Armagnacs in 1412 een verdrag met Hendrik IV van Engeland waarbij ze hem de Guyenne afstonden en hem erkenden als soeverein van Poitou, de Angoulême en de Périgord.
Dans un premier temps, les Armagnacs concluent un traité avec le roi d'Angleterre, Henry IV: en 1412, ils lui cèdent la Guyenne, et reconnaissent sa suzeraineté sur le Poitou, l'Angoulême, le Périgord, afin d'empêcher une alliance anglo-bourguignonne.

Op aanwijzing van de koning en Bertrand du Guesclin ging hij geen open veldslagen aan, maar voerde hij een soort van guerrillaoorlog, waardoor hij er tussen 1369 en 1374 in slaagde meer dan dertig versterkte plaatsen tussen de Limousin en Bretagne, en Guyenne te kunnen bezetten.
Suivant les consignes du roi et de Bertrand Du Guesclin, de ne pas engager de bataille, mais de mener une guerre d'escarmouche, il réussit à prendre une trentaine de places fortes entre 1369 et 1374, dans le Limousin, en Bretagne et en Guyenne.

Het succes van het wetenschappelijke leven in de in Bordeaux en Guyenne, die later vormden de Academie Royale des Sciences, was grotendeels te wijten aan het advies en de ervaring Mersenne kon aanbieden.
Le succès de la vie scientifique en plus de Bordeaux et de Guyenne, qui forment plus tard l'Académie Royale des Sciences, est due en grande partie aux conseils et l'expérience de Mersenne a été en mesure d'offrir.

Deze vrede kon evenwel in geen geval zonder het akkoord van Parijs worden ondertekend, want koning Karel VI van Frankrijk, zijn vrouw, Isabella van Beieren en hun zoon, de dauphin Lodewijk van Guyenne, werden in de hoofdstad gegijzeld gehouden door de Cabochiens.
Cette paix ne peut en aucun cas être signée sans l'accord de Paris, en effet la capitale retient prisonniers le roi Charles VI de France, son épouse Isabeau de Bavière et leur fils le dauphin de France Louis de Guyenne otages des Cabochiens.

De handel maakt Engeland echter ook afhankelijk van Guyenne(leverde wijn), van Vlaanderen(lakenhandelaren kochten de wol) en van Bretagne leverde het zout dat onmisbaar was voor het bewaren van voeding.
Le commerce rend l'Angleterre très dépendante de la Guyenne(car elle produit des vins supérieurs en qualité et en quantité à ceux d'Angleterre), des Flandres(dont les drapiers achètent la laine) et de la Bretagne qui lui vend du sel indispensable à la conservation des aliments.

Het is een oase van “rust en groen”, gelegen op de grens van de regio's Aquitaine en Midi-Pyrenees, in het zuiden van de Perigord Noir(Dordogne), aan de poorten van de Quercy, Gascogne en Guyenne, een gebied uitzonderlijk rijk aan prehistorische en middeleeuwen plaatsen, aan het kruispunt van drie departementen: Dordogne, Lot en Lot-et-Garonne.
C'est une oasis de verdure et de calme merveilleusement située en limite des régions Aquitaine et Midi-Pyrénées, dans le sud du Périgord Noir, aux portes du Quercy, de la Guyenne et de la Gascogne, une région exceptionnellement riche de préhistoire et de moyen-âge, à la croisée de trois départements: le Lot et Garonne, la Dordogne et le Lot.

Hierdoor zou er ook stilzwijgend met worden ingestemd dat Eduard III, of zijn opvolgers als hertog van Guyenne, hommage moesten doen aan de koning van Frankrijk, dat tegen alle juridische beslissingen van de hertog konden worden herroepen door het Hof van Parijs en dat het hertogdom eventueel kon worden geconfisqueerd.
Ceci sous-entend qu'Édouard III, ou le duc de Guyenne, doit lui rendre hommage, que toutes les décisions juridiques puissent être remises en cause par la Cour de Paris et que le duché puisse être éventuellement confisqué.

Maar de vrede van Atrecht(4 september 1414) gewild door koning Karel VI en onderhandelt tussen zijn zoon, de dauphin Lodewijk van Guyenne en Jan zonder Vrees, bracht de elkaar bestrijdende Armagnacs en Bourguignons met de ruggen tegen elkaar, met een verbod hun onderscheidende tekens en emblemen te afficheren.
Mais la paix d'Arras(4 septembre 1414) voulue par le roi Charles VI et négociée entre son fils, le dauphin Louis de Guyenne et Jean sans Peur, renvoie les adversaires Armagnacs et Bourguignons dos à dos, avec interdiction d'afficher leurs signes distinctifs et leurs emblèmes.

Hoe "guyenne" te gebruiken in een Nederlands zin

Jarenlange frustratie en onderdrukking exploderen dan zoals in Guyenne en Bordeaux.

Krijg antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel de Guyenne

Eduard was bezitter van Guyenne en Aquitanië en daardoor vazal van Filips.

Sauveterre de Guyenne ligt in de buurt van de Franse stad Libourne.

We reden dus verder richting Miramont de Guyenne (departement Lot et Garonne).

Hierdoor werden grote delen van Frankrijk bezit van Engeland, waaronder Guyenne (Aquitanië).

Voor uw boodschappen is er een supermarkt in Sauveterre de Guyenne (10km).

Het departement werd gecreëerd uit gebieden van de voormalige provincies Guyenne en Gascogne.

Levignac de Guyenne heeft een lokale winkel, apotheek, gezondheidscentrum en traditionele Franse bakker.

Lodewijk van Guyenne was na het overlijden van zijn oudere broers, de dauphin.

Hoe "guyenne" te gebruiken in een Frans zin

Guyenne Papier dépose son bilan en mars 1995.

La Guyenne est revenue par héritage à Edouard III.

L'intendant de Guyenne veut faire arracher les vignes.

Enfin les côtes de la Guyenne étaient en vue.

Les écussons des groupes français Guyenne et Tunisie.

Quiconque s'intéresse à la Guyenne connait sa situation délicate.

Guyenne Gascogne-Québec s'était positionné au rayon "du sucré".

Compétition organisée par le Club Kayak Lacanau Guyenne !!.

Parmi celles-ci, le petit village de Guyenne en Abitibi.

Jurade crée le, collège de Guyenne en 1553.