Voorbeelden van het gebruik van Hadrien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Octobre: Antinoüs, le favori d'Hadrien.
Antinous, geliefde van keizer Hadrianus.Hadrien(117-138) était l'empereur romain quatorzième.
Hadrian(117-138 n. Chr) was het veertiende Romeinse keizer.L'histoire se déroule à Rome sous le règne d'Hadrien.
Fronto kwam tijdens de regering van Hadrianus naar Rome.Cette pièce a été battu Hadrien entre 117 et 138 AD.
Deze munt van Hadrianus werd geslagen tussen 117 en 138 n. Chr.Le bâtiment a été commencé sous Trajan etachevé sous Hadrien.
Het gebouw is opgetrokken in baksteen enafgewerkt met arduin.Hadrien est né en 76, fils d'un sénateur et ex-préteur Hadrianus Afer.
Pendant la cérémonie,il a été surpris par des soldats d'Hadrien.
Tijdens hun bruiloftwerden ze bijna gedood door troepen van Molor.Hadrien rentre à Rome après un voyage de sept ans à travers les provinces romaines.
Hadrianus keert terug naar Rome na een reis van 7 jaar door de Romeinse provincies.Il a exercé à Rome sous le règne d'Hadrien 117-138.
Hij publiceerde zijn werken ten tijde van het bewind van keizer Hadrianus 117-138.Hadrien a renforcé les frontières de son empire et a donné le''unité''au sein de l'empire.
Hadrianus heeft de grenzen van zijn rijk verstevigd en zorgde voor ''eenheid'' binnen het rijk.Les deux tablesdatent apparemment du règne d'Hadrien.
Beide legendes lijkenechter hun oorsprong te hebben uit Ralambo's regeringsperiode.Durant les dernières années de son règne,l'empereur romain Hadrien a envoyé des soldats aux frontières de l'Angleterre.
In de laatste jaren van zijn macht…stuurde de Romeinse keizer Hadrian troepen naar de buitengrenzen van Engeland.Cette pièce est une réplique faite pour les originaux werdebattus pendant le règne de l'empereur Hadrien.
Deze munt is een replica gemaakt naar originelen die werdegeslagen tijdens de heerschappij van keizer Hadrianus.Son corps aété prise par son successeur Hadrien pour l'enterrement à Rome et pour une durée la ville a été nommée Traianapolis.
Zijn lichaam werd overgenomen door zijn opvolger Hadrianus te begraven in Rome en voor een periode van de stad werd genoemd Traianapolis.L'utilisation de colonnes en marbre cipolin de l'île d'Eubée esttypique de l'époque de l'empereur Hadrien.
Het gebruik van kolommen in marmer cipolin van het eiland Eubée istypisch van het tijdperk van de keizer Hadrian.Son corps a été prise par son successeur Hadrien pour l'enterrement à Rome et pour une durée la ville a été nommée Traianapolis.
Zijn lichaam werd door zijn opvolger Hadrianus voor de begrafenis naar Rome gebracht en in deze periode werd de stad Traianapolis genoemd.Auteur Michael Simkins décrit les différents aspects de l'arméeromaine à l'époque de l'empereur Hadrien jusqu'au empereur Constantin.
Auteur Michael Simkins bestudeert de verschillende elementen van hetRomeinse leger van keizer Hadrianus tot keizer Constantijn.L'empereur Hadrien fit donc ériger un mur traversant l'île pour bloquer leurs attaques meurtrières et mieux régner sur la campagne.
En aldus liet keizer Hadrianus een muur bouwen om het eiland… om hun dodelijke aanvallen te stoppen en controle over het land te hebben.(product tekst/content) Cette pièce est une réplique faite pour les originaux werdebattus pendant le règne de l'empereur Hadrien.
(product tekst/content) Deze munt is een replica gemaakt naar originelen die werdegeslagen tijdens de heerschappij van keizer Hadrianus.Humilié par cette grande défaite, l'empereur Hadrien ordonna la construction d'un immense mur afin d'isoler à jamais le nord du pays.
Beschaamd om dit grote verlies,beval de keizer Hadrianus de constructie… van een gigantische muur om het noorden van Brittannië voor altijd af te scheiden.Hadrien(Imperator Cæsar Traianus Hadrianus Augustus, en grec Ἁδριανός ou Ἀδριανός), né le 24 janvier 76 à Italica et mort le 10 juillet 138 à Baïes, est un empereur romain de la dynastie des Antonins.
Hadrianus(Latijn: Publius Aelius Traianus Hadrianus Augustus)(Rome of Itálica, 24 januari 76- Baiae, 10 juli 138), was Romeins keizer van 117 tot 138.Le Panthéon, qui a été entièrementreconstruit en 125 par l'empereur Hadrien, était jusqu'à plus grand dôme de basculement du 16ème siècle dans le monde.
Het Pantheon, dat in 125 door keizer Hadrianus volledig herbouwd werd, was tot in de 16de eeuw de grootste overhellende koepel ter wereld.Le Castel Sant' Angelo, l'imposante forteresse à la fin du Borgo, est un(e)mausolée du 2ème siècle de l'empereur Hadrien et un bastion papale du début de la Renaissance.
Castel Sant'Angelo, de enorme burcht aan de oostkant Construit par l'un des cinq bons empereurs- Hadrien- entre les années 119 et 128, elle possède une magnifique coupole qui abrite le tombeau de Raphaël.
Het is gebouwd door ‘één van de vijf goede' keizers Hadrianus tussen 119 en 128, heeft een prachtige koepel en is de laatste rustplaats van Rafael.Bien sûr, vous ne devez pas oublier Tivoli, connue pour ses villas romaines,incluant l'énorme maison de campagne de l'empereur Hadrien, qui est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Natuurlijk mag u Tivoli, bekend om zijn Romeinse villas,waaronder het enorme buitenverblijf van Keizer Hadrianus dat op de UNESCO Werelderfgoedlijst staat ook niet overslaan.Vers la fin du 8ème Siècle,le Pape Hadrien I a ordonné que, conformément au 6ème Synode de Constantinople, l'agneau crucifié soit dorénavant remplacé par une figure humaine.
Tegen het einde van de achtsteeeuw beval paus Hadrianus 1, ter bevestiging van het decreet van de zesde Synode van Constantinopel, dat vanaf dat moment een menselijke gedaante de plaats van het lam op het kruis moest innemen.A l'autre bout du quartier se trouve le Castel Sant'Angelo,à l'origine la tombe de l'Empereur Hadrien au IIe siècle et plus récemment un bastion du pape et sa retraite.
Aan het einde van de wijk ligt het Castel Sant'Angelo,oorspronkelijk de graftombe van keizer Hadrianus in de tweede eeuw en meer recentelijk een pauselijke bolwerk en schuilplaats.Il demeure un lieu de culte important jusqu'à l'époque romaine incluse-l'empereur Hadrien le visite, l'écrivain Varron décrit une partie des mystères- avant de disparaître à la fin de l'Antiquité tardive.
Het bleef een belangrijke cultusplaats tot het einde van de Romeinse periode-keizer Hadrianus bezocht het en de schrijver Varro beschreef een deel van de mysteriën- voordat het aan het einde van de late oudheid uit de geschiedenis verdween.Château Saint-Ange(Castel Sant'Angelo) est un monument romain,construit entre 123 et 129 A.D. par l'empereur Hadrien comme mausolée pour se et son famille et lui a été radicalement modifié pe….
Engelenburcht(Castel Sant' Angelo) is een roman monument,dat tussen 123 en 129 door de keizer Hadrianus als mausoleum voor zich en zijn familie wordt gebouwd en het werd radicaal gewijzigd ti….
