Voorbeelden van het gebruik van Halifax in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A nous Halifax!
Op naar Halifax!Halifax n'est pas idiot.
Mais nous allons à Halifax.
Maar wij gaan naar Halifax.Elle vient d'Halifax. Elle sera là dans dix minutes.
Ze komt uit Halifax, ze is er in 10 minuten.Elle a disparu avant Halifax.
Ze verdween vlak voor Halifax.Lynch est né à Halifax et a grandi à Northowram.
La route est cahoteuse depuis Halifax.
Wat een vreselijk slechte weg uit Halifax.J'ai quitté Halifax dans le container d'un cargo. Il m'a amené en Colombie.
Ik ben uit Halifax vertrokken per vrachtschip, naar Colombia.Le HMCS St.Laurent retourne immédiatement à Halifax.
De wetenschappelijke naam van Astrobunusroeweri gaat terug op Hadzi.Les Highlanders d'Halifax reçoivent donc les Shamrocks de Saint John's et l'enjeu est de taille.
Dus voor de Halifax Highlanders… en Et jusque-là, profiter de la vie de l'équipage entre ciel et mer, sur les plages bordées de palmiers et de récifs de corail avant depoursuivre sur la côte Est américaine vers le nord à Halifax, Canada.
En tot die tijd, geniet van de bemanning van het leven tussen hemel en zee, op de met palmen omzoomde stranden en koraalriffen voordathet blijft op de Amerikaanse oostkust naar het noorden naar Halifax, Canada.Les sept régions uniques qui entourent Halifax offrent une abondance de riche culture et vous serez captivé(e) où que vous alliez.
De zeven unieke regio's rond Halifax bieden veel rijke cultuurelementen, dus waar je ook heen gaat, je zult versteld staan.Halifax ne faisait pas partie d'Apple Pay lors de son lancement au Royaume-Uni en juillet 2015, mais la banque a annoncé qu'elle le rejoindrait à l'automne.
Halifax maakte geen deel uit van Apple Pay toen het in juli 2015 in het VK werd gelanceerd, maar de bank zei dat het in de herfst zal toetreden.Pour accomplir cette tâche immense, les repas Halifax le personnel Roues coordonnées jusqu'à 7 routes avec 14 volontaires quotidien.
Om dit immense onderneming te bereiken, de Halifax Meals on Wheels personeel coördineert tot 7 routes met 14 vrijwilligers dagelijks.À Halifax, l'an dernier, nous avons appelé de nos vœux une réforme des institutions financières internationales afin que celles-ci améliorent la coordi nation entre elles, diminuent les doubles emplois et renforcent leur efficacité.
Vorig jaar in Halifax hebben wij de wens te kennen gegeven dat de internationale financiële instellingen worden hervormd zodat zij onderling beter samenwer ken, ten einde overlappingen te vermijden en de efficiëntie te verhogen.La Commission a certainementjoué un rôle actif à Halifax et réussi à faire intégrer un certain nombre d'idées dans les conclusions.
De Commissie heeft zeker eenactieve rol gespeeld in Halifax en is erin geslaagd om een aantal ideeën in de conclusies te doen opnemen.Selon cet accord, Halifax émer la carte et la distribue à ses clients, tandis que la Bank of Scotland est chargée du foncrionnement général, du rraitement et de l'administration des transacrions effectuées avec la carte.
Krachtens de overeenkomst verstrekt Halifax de kaart aan haar klanten en verzorgt zij ook de reclame, terwijl de Bank of Scotland verantwoordelijk is voor de algemene exploitatie, verwerking en administratie in verband met kaarttransacties.Airborne Hang Gliding& Paragliding Centre(27.7 miles à Halifax HX2) Airborne Hang Gliding& Paragliding Centre est listé dans Parapente….
Airborne Hang Gliding& Paragliding Centre(in Halifax HX2, op 27.7 miles) Airborne Hang Gliding& Paragliding Centre wordt in Paragliding….Les délégations estonienne et lettonne ont fourni aux ministres des informations sur les négociations menées pendant la réunion annuelle de l'Organisation des pêches de l'Atlantique duNord-Ouest qui s'est tenue à Halifax(Canada) du 20 au 24 septembre 2010.
De ministers zijn door de Estse en de Letse delegatie ingelicht over de onderhandelingen tijdens de jaarvergadering van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de AtlantischeOceaan( NAFO) in Halifax( Canada) van 20 tot en met 24 september 2010.Le vol a bifurqué vers Halifax mais s'est écrasé en mer, à l'entrée de la baie Saint-Margarets, en Nouvelle-Écosse, à environ 60 kilomètres de l'aéroport d'Halifax.
De vlucht week uit naar Halifax maar crashte in zee bij de monding van de St. Margarets Bay, ongeveer 60 km van het vliegveld.Personne n'ignore le nom du célèbre armateur anglais Cunard. Cet intelligent industriel fonda, en 1840,un service postal entre Liverpool et Halifax, avec trois navires en bois et à roues d'une force de quatre cents chevaux, et d'une jauge de onze cent soixante-deux tonneaux.
Iedereen kent den naam van den beroemden Engelschen reeder Cunard; deze schrandere industriëel riep in1840 een postdienst in het leven tusschen Liverpool en Halifax, waarbij de dienst verricht werd door drie houten raderstoombooten van 400 paardekracht met een inhoud van 1162 ton.La famille s'installe à Halifax et c'est là que Robert est employé par le gaz Halfax Light Company, d'abord comme un chef de chantier et, plus tard, à titre de gestionnaire.
Het gezin vestigde zich in Halifax, en dat is waar Robert was werkzaam bij de Halfax Gas Light Company, eerst als een voorman en later als manager.Nous réaffirmons donc notre soutien à l'ambitieux programme de réforme des IFI engagé après Halifax et restons convaincus que sa mise en œuvre renforcera très nettement l'efficacité du système monétaire international.
Wij bekrachtigen dan ook onze steun aan het na Halifax gestarte ambitieuze hervormingsprogramma van de IFI en zijn er nog steeds van overtuigd dat de doeltreffendheid van Après le sommet du G-7 à Halifax, le Conseil européen de Cannes a souligné le rôle croissant que devaient jouer les politiques d'éducation et de formation professionnelle pour combattre le chômage et l'exclusion, et relever le niveau de compétitivité de l'Europe.
Na de Top van de G-7 in Halifax heeft de Europese Raad van Cannes gewezen op de groeiende rol die het onderwijs- en beroepsopleidingsbeleid zouden moeten spelen bij de bestrijding van de werkloosheid en de sociale uitsluiting en de versterking van de concurrentiepositie van Europa.La Commission a approuvé l'accord de coopération conclu entre Halifax Building Society(Halifax) et la Bank of Scotland(BOS) conccrnanr l'émission d'une carte de crédit portant les marques Visa et Halifax.
De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de samenwerkingsovereenkomst tussen Halifax Building Society( Halifax) en Bank of Scotland( BOS) met betrekking tot een creditcard waarop de merknamen Visa en Halifax worden vermeld.Grâce au système de contrôlebasé sur les produits Omron, Halifax Numerical Controls(HNC), une entreprise spécialisée dans les machines-outils, connaît le succès au Royaume-Uni et dans le monde entier sur le marché extrêmement concurrentiel des rectifieuses de cylindres pour rouleaux en caoutchouc.
Een op producten van Omrongebaseerd besturingssysteem helpt Halifax Numerical Controls(HNC), de expert op het gebied van gereedschapsmachines, successen te behalen in het Verenigd Koninkrijk en elders in de wereld in de uiterst concurrerende markt van walsenslijpmachines voor met rubber beklede walsrollen.Il se félicite, à cet égard, des décisions priseslors de la réunion du G7 à Halifax, mais souligne qu'afin de couvrir d'autres pays que ceux du G7 c'est au sein du Fonds monétaire international qu'une procédure de surveillance multilatérale doit s'exercer.
Het Parlement verheugt zich in dit verband over de besluitendie tijdens de bijeenkomst van de G 7 in Halifax zijn genomen, maar wijst erop dat om ook andere dan de G 7-landen hierbij te betrekken in het kader van het Internationaal Monetair Fonds een multilaterale controleprocedure moet worden ingevoerd.La durée moyenne d'untrajet avec Maritime Bus de Halifax vers Montreal est de 17 heures et 53 minutes, alors que le trajet disponible le plus rapide avec Maritime Bus vous amènera à Montreal en 16 heures et 0 minutes.
Een reis met Maritime Bus van Halifax naar Montreal duurt gemiddeld 17 uur en 53 minuten, de snelst beschikbare Maritime Bus reis brengt je naar Montreal in 16 uur en 0 minuten.La durée moyenne d'un trajet avec Maritime Bus de Moncton vers Halifax est de 3 heures et 44 minutes, alors que le trajet disponible le plus rapide avec Maritime Bus vous amènera à Halifax en 3 heures et 0 minutes.
Een reis met Maritime Bus van Moncton naar Halifax duurt gemiddeld 3 uur en 44 minuten, de snelst beschikbare Maritime Bus reis brengt je naar Halifax in 3 uur en 0 minuten.
