Voorbeelden van het gebruik van Hanoï in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hanoï est saccagée.
Ensuite ce fut Hanoï au Tonkin.
In zijn geval was dat Jawa in Týnec.L'arrondissement de Hoàn Kiếmest le centre ville de Hanoï.
Het Mỹ Đình Nationaal Stadionis het nationale stadion van Vietnam te Hanoi.Hanoï peut bien brûler, maman ne s'inquiète que pour ses vaches.
Al staat de Democratische Republiek van Hanoi in de fik dan nog maakt zij zich zorgen om haar koeien.Sa capitale se trouve à Nam Dinh,à 90 km au sud-est de Hanoï.
De stad Nam Định ligt op 90km ten zuidoosten van de hoofdstad van Vietnam, Hanoi.Comme un cours mineur pour Hanoï visiteurs de golf, Hanoi Golf Club est le seul parcours de golf géré japonais au Vietnam.
Als een kleine cursus voor Hanoi golf bezoekers, Hanoi Golf Club is de enige Japanse beheerde golfbaan in heel Vietnam.Ça prenait des mois à l'époque- ensuite elle est revenue au Vietnam, etelle a ouvert la première pharmacie de Hanoï.
Daar deed je toen maanden over. Vervolgens kwam ze terug naar Vietnam enopende de eerste apotheek in Hanoi.Profitez du meilleur de ce que Hanoï peut offrir tout en étant assuré de chambres parfaitement conçues et un excellent service.
Geniet van het beste van wat Hanoi kan bieden terwijl ze verzekerd van perfect ontworpen kamers en uitstekende service.Il s'agit d'une population autochtone, la plus ancienne du Viêt Nam,qui pâtit de l'oppression du régime de Hanoï.
Dit is een autochtone bevolkingsgroep, de oudste van Vietnam,die zwaar onderdrukt wordt door het regime in Hanoi.Cinq mois après,il est transféré à la prison centrale de Hanoï où il retrouve de nombreux catholiques et des prêtres.
Vijf maanden laterwordt hij overgebracht naar de centrale gevangenis van Hanoi waar hij talrijke katholieken en priesters aantreft.Elle apprécie cependant la danse et le piano, allant jusqu'à danser seule sur lascène du théâtre national de Hanoï.
Ze hield van pianospelen en van ballet; ze heeft zelfs eens sologedanst Le complexe de golf impressionnantest situé à la périphérie de Hanoï et sur 45 la valeur de minutes de conduite du centre-ville.
De indrukwekkende golf resort complexis gelegen aan de rand van Hanoi en ongeveer 45 minuten waarde van weg te rijden van het stadscentrum.Dès 1989, le ministère de la Santé vietnamien demande à l'association de créer unpremier atelier orthopédique à Hanoï.
In 1989 verzocht het Vietnamese ministerie van Gezondheid onze organisatie om een eersteorthopedisch centrum op te richten in Hanoi.Sur le chemin de la prison à l'archevêché de Hanoï, où il est assigné à résidence, Mgr Thuan, éperdu de reconnaissance, remercie sa Mère céleste:.
Onderweg van de gevangenis naar het aartsbisdom van Hanoi waar hij huisarrest krijgt, bedankt Mgr. Thuan, overlopend van dankbaarheid, zijn hemelse Moeder:.Memorandum of understanding pour une nouvelle coopération La délégation avisité les universités de Hué, Hanoï, Can Tho, et Hô-Chi-Minh-Ville.
Memorandum of understanding voor nieuwe samenwerking De delegatie brachtbezoeken aan universiteiten in Hue, Hanoi, Can Tho, en Ho Chi Minh City.En particulier, la tournée de golf de Hanoï au Sud du Vietnam est le choix fantastique pour expérience unique, qui est prêt à stimuler votre intérêt de golf.
In het bijzonder, de golf tour van Hanoi naar het zuiden van Vietnam is het fantastische keuze voor een unieke ervaring, die is klaar om uw golf rente te verhogen.Tandoor est devenu connu parmi les indians, expatriés, et vietnamese locales comme destination pour le nord et la cuisine inde dusud à Ho Chi Minh et Hanoï.
Tandoor werd bekend onder de indianen, expats, en lokale Vietnamese als de bestemming voor het noorden enhet zuiden van India koken in HCMC en Hanoi.Entre golf que vous avezsuffisamment de temps pour explorer tout ce que Hanoï a à offrir comme le célèbre“Hanoi Hilton”, Old Quarter et le musée d'Ethnologie.
In tussen golf je genoeg tijd om alles dat Hanoi te bieden heeft, zoals de beroemde heeft te verkennen “Hanoi Hilton”, Old Quarter en het Museum voor Volkenkunde.Hanoï, le 10 juin 2010- Lors d'une cérémonie organisée à Hanoï aujourd'hui, Viêt Nam Airlines a officiellement rejoint l'alliance aérienne mondiale SkyTeam.
Hanoi, 10 juni 2010- Tijdens een ceremonie, die vandaag in Hanoi werd gehouden, trad Vietnam Airlines officieel toe tot de wereldwijde alliantie van luchtvaartmaatschappijen SkyTeam.Au cours des débats qui ont eu lieu à la MinistérielleAffaires étrangères ASEM à Hanoï, il est apparu clairement que«nous devons lutter pour transformer nos faiblesses en avantages».
Tijdens de debatten die plaatsvonden tijdens de ASEMMinisteriële Buitenlandse Zaken te Hanoi, is duidelijk gebleken dat"we moeten strijden om onze gebreken in voordelen om te zetten".Chambres et suites confortables avec un mobilier en bois de pin, situé à environ vue panoramique spectaculaire de la vieille ville pour vousassurer un séjour confortable à Hanoï.
Comfortabele kamers en suites met grenen houten meubels, gelegen rond spectaculair panoramisch uitzicht over de oude wijk om ervoor te zorgen ugenieten van een comfortabel verblijf in Hanoi.Seulement 50 km de Hanoï au nord, l'équivalent de 50 minutes de route, Yen Dung Resort& Golf Club est assez compétent pour devenir le lieu très attrayant pour les amateurs de golf partout dans le monde.
Slechts 50 km van Hanoi naar het noorden, equivalent aan 50 minuten, Yen Dung Resort& Golf Club is bekwaam genoeg om de zeer aantrekkelijke locatie voor de golf liefhebbers geworden over de hele wereld.La Wallonie a établi des Délégations générales à Québec, Berlin, Paris, Varsovie, Prague, Bruxelles(UE), Bâton-Rouge, Santiago du Chili, Dakar, Rabat, Kinshasa, Alger, Tunis,Bucarest et Hanoï.
Wallonië heeft algemene delegaties gevestigd in Quebec, Berlijn, Parijs, Warschau, Praag, Brussel( EU), Baton Rouge, Santiago( Chili), Dakar, Rabat, Kinshasa, Algiers, Tunis,Boekarest en Hanoi.Les retombées de la sommet de l'ASEANa récemment tenu à Hanoï ont des implications pour la Chine et de la région de grande portée, mais indiquent également montée inquiétude, des tentatives de la Chine d'acquérir assertivité régionale.
De gevolgen van de onlangsgehouden Top van ASEAN in Hanoi heeft verstrekkende gevolgen voor China en de regio, maar ook geeft aan stijgende onrust van China's pogingen om te krijgen regionale assertiviteit.Tous les membres de la commission du développement qui se sont exprimés au cours de ce débat estiment sincèrement que l'UE ne devrait pasparticiper au sommet de l'ASEM à Hanoï avec la Birmanie.
Alle leden van de Commissie ontwikkelingssamenwerking die het woord hebben gevoerd tijdens het debat zijn zonder meer van mening dat de EU nietmoet deelnemen aan de ASEM-top in Hanoi met Birma.Hanoï a accueilli un séminaire conjoint au cours duquel toutes les universités belges et les principales universités vietnamiennes ont signé un Memorandum of Understanding, en présence de l'ambassadeur belge et du Ministère vietnamien de l'Enseignement.
In Hanoi vond een gezamenlijk seminarie plaats waar alle Belgische en de belangrijkste Vietnamese universiteiten een Memorandum of Understanding ondertekenden, Fondé en 1996 par l'ingénieur civil et architecte Laurent Ney, le bureau se compose actuellement du bureau principal à Bruxelles avec des succursales à Namur, Anvers,Luxembourg, Hanoï et Tokyo.
Opgericht in 1996 door burgerlijk ingenieur en architect Laurent Ney, werkt het studiebureau vanuit zijn hoofdkantoor in Brussel en heeft het vestigingen in Namen, Antwerpen,Luxembourg, Hanoï en Tokio.Ces derniers temps, cette persécution se manifeste demanière particulièrement dure à Hanoï, où les autorités interviennent brutalement contre les catholiques de la communauté Thaï Ha qui protestent contre la saisie illégale de terres appartenant à cette communauté, qui est dirigée par les pères rédemptoristes.
Recent was nogsprake van keiharde vervolging in Hanoi, waar de autoriteiten hard optreden tegen de katholieke gemeenschap van de Thai Ha. Deze wordt geleid door redemptoristen, die protesteren tegen de onrechtmatige toe-eigening van hun grond.L'Accord concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et la République socialiste du Vietnam,fait à Hanoï le 24 janvier 1991.
Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Socialistische Republiek Vietnam inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen,ondertekend te Hanoï op 24 januari 1991.De plus, les voyageurs Emirates souhaitant explorer le Vietnam peuvent profiter de la flexibilité des réservations de vols ouverts(open-jaw) et ainsise rendre à Hô Chi Minh-Ville ou Hanoï avec Emirates puis repartir d'une autre ville.
Daarnaast kunnen Emirates-reizigers die Vietnam willen verkennen, de mogelijkheid krijgen om te profiteren van de flexibiliteit om met Emirates te vliegen naar HoChi Minh City of Hanoi en te vertrekken uit de andere stad.
