Voorbeelden van het gebruik van Hauts responsables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le comite des hauts responsables de l'inspection du travail.
HET COMITE VAN HOGE FUNCTIONARISSEN VAN DE ARBEIDSINSPECTIE.A lieu chaque 5 années,le congrès du parti élit les hauts responsables du parti.
Held elk 5 jaar,het partijcongres kiest de partij hoogste ambtenaren.Le comité des hauts responsables de l'inspection du travail9 peut intervenir en ce sens.
Het Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie9 zou hierbij van nut kunnen zijn.Entre le deuxième et le troisième procès a également été eulieu un procès contre neuf hauts responsables militaires.
Tussen het tweede en derde proces werd ook nog eenproces ingelast tegen negen hooggeplaatste militairen.Nomination des membres du comité des hauts responsables de l'inspection du travail.
Benoeming van leden van het Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
haute représentante
haute définition
haut débit
un haut niveau
haute autorité
la haute ecole
hautes ecoles
fournir de haute qualité
haute école
un haut degré
Meer
Le comité des hauts responsables de l'inspection du travail a été créé par la décision 95/319/CE.
Het Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie is opgericht bij Besluit 95/319/EG.Les 3'communities'ont eu un mois pour soumettre des propositions etles présenter aux hauts responsables.
Comité des hauts responsables de l'inspection du travail cation du droit.
Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie aan de verbetering van de kennis over de problemen in verband met de toepassing van het recht.Assurer des sessions de formation fondées sur desnormes communes au bénéfice des hauts responsables des services de police;
Verzorgen van op gemeenschappelijke normengebaseerde opleidingen ten behoeve van hoge leidinggevende politiefunctionarissen;Considérant qu'un« groupe des hauts responsables de l'inspection du travail» fonctionne de manière informelle depuis 1982;
Overwegende dat sinds 1982 een" Groep van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie" op informele basis werkzaam is;Le Collège européen de Police aura pourobjet de contribuer à la formation des hauts responsables des services de police des Etats membres.
De Europese Politieacademie isbedoeld om bij te dragen aan de opleiding van hoge leidinggevende politiefunctionarissen van de lidstaten.Le comité des hauts responsables de l'inspection du travail a vu son importance croître au cours des dix dernières années.
Het Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie heeft de afgelopen tien jaar steeds meer betekenis gekregen.L'une des particularités de l'affaireest l'implication personnelle des hauts responsables d'Interbrew, Alken Maes et Danone en poste à l'époque.
Een van de uitzonderlijke elementen van deze zaak is detoenmalige persoonlijke betrokkenheid van de topmanagers van Interbrew, Alken Maes en Danone.Deux hauts responsables du mouvement d'opposition des Frères musulmans ont été libérés après avoir passé presque six ans en prison.
Twee kopstukken van de oppositiebeweging Moslimbroederschap in Egypte komen vrij na bijna vijf jaar gevangenschap.La Commission estassistée d'un« comité des hauts responsables de l'inspection du travail» ci-après dénommé le« comité».
De Commissie wordtbijgestaan door een" Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie", hierna" het Comité" genoemd.Ces hauts responsables nous ont dit d'une seule voix, je cite:« La solution ne peut pas être humanitaire, elle n'est que politique.
Deze hoge functionarissen waren het erover eens- en ík citeer nu- dat de oplossing niet van humanitaire aard kan zijn, maar slechts van politieke aard is.Auparavant, nous avions des discussions quotidiennes avec les hauts responsables pour leur indiquer comment accéder aux informations, raconte Greg Fithian.
In het verleden spraken we dagelijks met senior leidinggevenden over hoe ze aan informatie konden komen', zegt Fithian.Le comité des hauts responsables de l'inspection du travail (CHRIT)7 a également lancé des projets de mise en application et de sensibilisation campagnes d'inspection européennes.
Het Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie( SLIC)7 heeft ook handhavings- en bewustmakingsinitiatieven genomen Europese inspectiecampagnes.Ces délégués et leurs suppléants sont élus parmi les hauts responsables des organisations professionnelles représentatives désignées par chaque pays.
De CCLA-leden en hun plaatsvervangers worden gekozen uit de hoogste leiding van de door elke lidstaat aangewezen representatieve werknemersorganisaties.Le Comité des hauts responsables de l'inspection du travail(CHRIT) et les inspections du travail ont un rôle important à jouer, respectivement au niveau européen et national.
Het Europese Comité van hoge ambtenaren van de arbeidsinspectie( SLIC) en de nationale arbeidsinspecties kunnen een belangrijke rol spelen bij het vervullen van die taak.En optimisant la coopération entre les divers instituts qui le composent, le CEPOL a pourobjet de contribuer à la formation des hauts responsables des services de police des États membres.
De EPA heeft ten doel om, door optimalisering van de samenwerking tussen de diverse institutenwaaruit zij bestaat, bij te dragen aan de opleiding van hoge leidinggevende politiefunctionarissen van de lidstaten.Le comité des hauts responsables de l'inspection du travail a été créé par la décision 95/319/CE du 12 juillet 1995.
Het Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie werd ingesteld bij Besluit 95/319/EG van de Commissie van 12 juli 1995.Pour son livre Perú: los senderos posibles(en français:« Pérou: les possibles sentiers»),il a interviewé de hauts responsables militaires péruviens, ainsi que des cadres et des sympathisants de l'organisation Sentier lumineux.
Bij de uitwerking van zijn boek Peru:de mogelijke wegen interviewde hij hooggeplaatste Peruaanse militairen, evenals leden van de kaders en sympathisanten van de organisatie van het Lichtend Pad.Ce comité, composé de hauts responsables, travaille indépendamment des services chargés de l'élaboration des politiques et rend compte directement au président.
De IAB, die zal bestaan uit hoge ambtenaren, zal onafhankelijk van de beleidsdiensten optreden en rechtstreeks verslag uitbrengen aan de voorzitter.Il s'agit de la première réunion entre Ministres et hauts responsables des Affaires étrangères européens et de pays du bassin méditerranéen depuis 2008.
Dit is de eerste ontmoeting tussen ministers en hoge ambtenaren van Buitenlandse Zaken en Europese mediterrane landen sinds 2008.Par exemple, la démission de cinq hauts responsables du bureau de lutte contre le crime organisé nous pousse à poser de nombreuses questions et le gouvernement bulgare devrait agir immédiatement avant que la situation ne se détériore.
Zo roept bijvoorbeeld het ontslag van vijf hoge ambtenaren van het bureau voor de bestrijding van de georganiseerde misdaad heel wat vragen op, en de Bulgaarse regering moet onmiddellijk iets ondernemen om verdere schade te voorkomen.Dans ce contexte,un rôle fondamental revient au Comité des Hauts Responsables de l'Inspection du Travail(SLIC) pour favoriser les échanges d'information et d'expériences et organiser une coopération et une assistance mutuelles.
In dit verband is een fundamenteletaak weggelegd voor het Comité van hoge ambtenaren van de arbeidsinspecties( SLIC) bij de bevordering van de uitwisseling van informatie en ervaringen en de organisatie van samenwerking en wederzijdse bijstand.De même, le Comité des Hauts Responsables de l'Inspection du Travail(CHRIT) constituera un forum utile pour l'échange d'informations techniques et l'incitation au dialogue entre les pays candidats, officieusement représentés au Comité.
Op soortgelijke manier biedt het Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie een waardevol forum, niet alleen voor de uitwisseling van technische informatie, maar ook voor de dialoog tussen de kandidaat-lidstaten, die informeel in het Comité vertegenwoordigd zijn.Le Comité de surveillance bancaire( CSB),qui réunit de hauts responsables de banques centrales et d'autorités de surveillance bancaire, constitue le principal organe assistant l'Eurosystème dans l'accomplissement de ses tâches mentionnées ci-dessus.
Het Comité voor bankentoezicht, dat is samengesteld uit hoge functionarissen van centrale banken en bankentoezichthouders, is het belangrijkste orgaan dat het Eurosysteem bijstaat bij de vervulling van de bovengenoemde taken.Les prises de position et affirmations de hauts responsables ne manquent pas et alimentent un«climat de suspicion» vis-à-vis des étrangers, en particulier à l'égard des demandeurs d'asile ou des demandeurs d'emploi.
Er is immers geen gebrek aan standpunten en uitspraken van hoge functionarissen die een„ achterdochtig klimaat" ten opzichte van vreemdelingen aan wakkeren, vooral ten aanzien van wie asiel vraagt of werk zoekt.
