Voorbeelden van het gebruik van Hecht in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bonjour Mlle Hecht.
Hallo, Ms. Hecht.Votre ami Daniel Hecht, Susan la femme de David McNeil, Eloise Kurtz. Tous des victimes innocentes. Leurs morts sont facheuses.
Uw vriend Daniel Hecht, McNeils vrouw Susan en Eloise Kurtz waren onschuldige slachtoffers.Qui est Daniel Hecht?
Wie was Daniel Hecht?Conçu par Sam Hecht et Kim Colin pour vous aider à mettre de l'ordre dans vos papiers, fournitures et autres petits objets.
Ontworpen door Sam Hecht en Kim Colin om u te helpen bij het scheppen van orde in papieren, gereedschappen en voorwerpen.Bonjour, je suis Rayna Hecht.
Hallo, ik ben Rayna Hecht.Le mobilier Locale, conçu par Sam Hecht et Kim Colin, permet la création d'espaces de travail dynamiques et haute performance au sein d'environnements décloisonnés.
Locale, ontworpen door Sam Hecht en Kim Colin, maakt het mogelijk om hoogwaardige werkgemeenschappen binnen open omgevingen te creëren.Votre ex-mari, Cameron Hecht.
Je ex-echtgenoot, Cameron Hecht.Ben Hecht, né le 28 février 1894 à New York et mort le 18 avril 1964 à New York, est un scénariste, dramaturge, romancier et nouvelliste américain.
Ben Hecht(New York, 28 februari 1894- aldaar, 18 april 1964) was een Amerikaans journalist, auteur, regisseur en scenarioschrijver van Russisch-Joodse komaf.Je viens de parler à Rayna Hecht.
Ik sprak net met Rayna Hecht.Colin et Hecht ont tous les deux reçu le prestigieux titre de Royal Designers for Industry(RDI), la plus haute distinction accordée aux designers en Grande-Bretagne.
Zowel Colin als Hecht zijn opgenomen in de prestigieuze Royal Designers for Industry(RDI), de hoogste eer voor ontwerpers werkzaam in het Verenigd Koninkrijk.Quelle est votre relation à Daniel Hecht?
Wat voor relatie had u met Hecht?Les accessoires de bureau empilablesFormwork conçus par Sam Hecht et Kim Colin vous aident à mettre de l'ordre dans vos papiers, fournitures et autres petits objets.
Formwork stapelbare bureaubladopslagis ontworpen door Sam Hecht en Kim Colin om u te helpen bij het scheppen van orde in uw papieren, gereedschappen en voorwerpen.Vous allez rencontrer Rayna Hecht?
Je hebt een afspraak met Rayna Hecht?Vous vouliez vous associer à Rayna Hecht, par tous les moyens, une réunion, un exposé, mais me dénigrer, répandre des mensonges sur mon dévouement à mon cabinet!
Dat je Rayna Hecht wilt hebben, natuurlijk, beleg een vergadering en doe een presentatie, maar mij belasteren, door leugens over mijn toewijding te verspreiden voor mijn firma!Elle a un pressentiment sur Rayna Hecht.
Ze heeft een voorgevoel over Rayna Hecht.Sam Hecht et Kim Colin ont conçu la gamme Formwork et ses bacs de rangement petits et grands en observant les objets qui remplissent notre quotidien à la maison et au bureau.
Sam Hecht en Kim Colin benaderden het ontwerp van Formwork en zijn grote en kleine bakjes door de voorwerpen te onderzoeken die onze levens en onze bureaus bevolken.Donnez-moi le nom. De la personne qui voyageait avec Daniel Hecht.
Geef me dan nu denaam Partant du principe que le papier ne disparaîtra jamais,Sam Hecht et Kim Colin ont conçu des bacs à papier à utiliser seuls ou à empiler avec d'autres bacs ou éléments de la gamme Formwork.
Met de erkenning dat papier altijd bij ons zalblijven hebben Sam Hecht en Kim Colin papierbakjes gemaakt die losstaan of gestapeld kunnen worden met andere bakjes of Formwork-elementen.Je ne sais pas si vous travaillez pour le SD-6, ou sivous êtes responsable des morts de Daniel Hecht et Kurtz.
Ik weet niet of u voor SD-6 werkt… en ofu de dood van Hecht en Kurtz op uw geweten hebt.Depuis la création de leur studio en 2002, Hecht et Colin se sont appuyés sur leur« vision mondialisée» pour concevoir des objets allant de l'échelle minimaliste à une envergure architecturale.
Sinds het oprichten van hun studio in 2002 hebben Hecht en Colin hun ‘wereldse gezichtspunten' gebruikt om objecten te ontwerpen die in omvang variëren van het minieme tot het architectonische.Le film de six heures s'intitulait" Battle Cry" et faisait partie de l'armée d'écrivains,dont Ben Hecht et Pearl Buck.
De zes uur durende film heette" Battle Cry" en nam dienst in een leger vanschrijvers waaronder Ben Hecht en Pearl Buck.Pour concevoir Locale, Hecht et Colin se sont inspirés de leur propre bureau- un espace privilégiant l'efficacité qui permet différents modes de travail et agit comme un environnement international dynamisant.
Tijdens het ontwerpproces voor Locale haalden Hecht en Colin inspiratie uit hun eigen kantoor- een zeer efficiënte ruimte die verschillende werkstijlen accommodeert en zich gedraagt zoals een energieke internationale buurtomgeving.Colin a reçu le titre de RDI en 2015, devenant ainsi la première femmedesigner à recevoir cette distinction; Hecht a reçu le titre en 2008.
Colin ontving haar RDI in 2015, en was daarmee de eerste vrouwelijkeproductontwerper die werd opgenomen; Hecht ontving die van hem in 2008.Colin et Hecht ont créé Locale pour permettre aux membres d'une équipe de passer facilement d'un travail en groupe à un travail individuel, d'une position assise à une position debout, le tout dans un environnement décloisonné.
Colin en Hecht creëerden Locale met de bedoeling om teamleden in staat te stellen naadloos te schakelen tussen zelfstandig werken en samenwerken, tussen zittende en staande houdingen, allemaal binnen open kantooromgevingen.En pensant aux divers objets en vrac qui encombrent inévitablement les surfaces de travail à la maison ou au bureau,Sam Hecht et Kim Colin ont créé des boîtes avec couvercle amovible.
Om rekening te houden met de grotere voorwerpen, die de oppervlakken thuis en op kantoor onvermijdelijk bezetten,hebben Sam Hecht en Kim Colin dozen met afneembare deksels gecreëerd.La gamme Locale,créée pour Herman Miller par Sam Hecht et Kim Colin d'Industrial Facility, aide les organisations à utiliser et gérer les dispositions en bureau ouvert avec un système qui permet aux employés de passer sans effort du travail seul au travail en collaboration, en position assise ou debout.
Locale, dat voor Herman Milleris ontworpen door Sam Hecht en Kim Colin van Industrial Facility, helpt organisaties open kantoren te gebruiken en beheren met een systeem dat mensen helpt om moeiteloos over te gaan van samenwerken naar individueel werken, en in zittende of staande houdingen.Par rapport à la garniture et au volume que contient un châssis structuré, du point devue visuel, le canapé Wireframe illustre magnifiquement un thème récurrent chez Sam Hecht et Kim Colin: le contraste des densités.
De Wireframe-bankenlijn, vol visuele zachtheid en volume binnen een formeel frame,wordt gekenmerkt door een terugkerend thema van Sam Hecht en Kim Colin: contrasterende spanning.Avec une perception claire des éléments nécessaires à la création d'un espace de travail ouvert qui le soit réellement,Sam Hecht et Kim Colin d'Industrial Facility ont créé Locale: une solution élégante qui reconnaît la valeur de la collaboration pour la bonne marche des activités.
Met een grondig begrip van wat nodig is om een open kantoor te creëren dat ook echt open is,hebben Sam Hecht en Kim Colin van Industrial Facility Locale gecreëerd- een elegante oplossing die samenwerking erkent als een noodzaak voor een goed bedrijf.La collaboration n'est pas un processus linéaire où une idée suit directement une autre, et s'améliore au fur et à mesure pour finalement arriver à un consensus, explique Kim Colin,co-designer avec Sam Hecht de Locale.
Samenwerking verloopt niet lineair, waar het ene idee direct tot het andere leidt en onderweg verbeteringen aangebracht worden en consensus bereikt wordt,” aldus Kim Colin, mede-ontwerper van Locale,samen met Sam Hecht.Sam Hecht et Kim Colin ont créé la gamme Formwork en portant une attention méticuleuse aux détails et après une étude approfondie du contexte. Ces accessoires proposent une variété de combinaisons pour satisfaire vos préférences esthétiques ou pratiques, en vous permettant de dissimuler certains objets et d'en garder d'autres toujours à portée de main.
Door het balanceren van een nauwgezette aandacht voor details met een bedachtzame beschouwing van de context,hebben Sam Hecht en Kim Colin Formwork gecreëerd in verschillende permutaties, waardoor sommige voorwerpen uit het zicht worden gehouden, terwijl andere voorwerpen binnen bereik blijven op basis van esthetische overwegingen of gebruiksfrequentie.
