Voorbeelden van het gebruik van Heerlen in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Archives de la ville sur les résidents de l Heerlen 2000-année, Heerlen 1998, 65-67.
HEERLENLe 22 mai 2011, les habitants de Heerlen ont reçu les visiteurs des autres quartiers SUN dans le quartier MSP.
Op 22 mei2011 ontvingen de inwoners van Heerlen bezoekers uit andere SUN-wijken in de wijk MSP.Entre-temps, mes parents qui étaient venus de Heerlen avec un taxi et le vicaire Horsmans étaient là aussi.
Inmiddels zaten daar ook mijn ouders,die met een taxi uit Heerlen gekomen waren, en kapelaan Horsmans.Programme Urban II: l'Union européenne contribue pour 12 millionsd'euros au développement urbain de Heerlen, aux Pays-Bas.
Urban II programma: EU draagt 12miljoen EUR bij voor de stadsontwikkeling van Heerlen Nederland.Dans la ville de Heerlen il était le premier qui a installé des vitres de verre de miroir, une sensation dans ce temps là.
Hij was de eerste, die in Heerlen spiegelruiten Vous pourrez découvrir lesspécificités locales dans les hôtels Heerlen en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokalespecialiteiten ontdekken À quelques pas de Heerlen, se trouve un château authentique du 14e siècle, entouré de magnifiques jardins de style rococo français.
Op een loopafstand van Heerlen bevindt zich een authentiek 14e-eeuws kasteel omgeven door prachtige Franse roccoco tuinen.Le soir venu, vous profiterez du confort et de la convivialité d'un hébergement dequalité dans un des logis hotels Heerlen.
S Avonds profiteert u van het comfort en de gezelligheid van een accommodatie van kwaliteit Comme motivation pour l'emplacement Heerlen est le charbon portait Welten ou significative de données sur le marché local.
Als motivatie voor Heerlen als vestigingsplaats wordt de steenkoolboring te Welten of de belangrijke lokale markt gegeven.Lecomplément de programmation relatif à Amsterdam a été reçu le 6 février 2002, le31mai 2002 pour Rotterdam et le 20 juin 2002 pour Heerlen.
Hetprogrammacomplement voor Amsterdam is ontvangen op 6 februari 2002, dat voor Rotterdam op31 mei 2002 en dat voor Heerlen op 20 juni 2002.Heerlen, 1943Original: 2634 × 1812 pxBeaucoup ont coopéré pour compléter la liste de toutes les personnes sur cette image.
Heerlen, 1943Originele grootte 2634 × 1812 pxVelen hebben meegewerkt om de lijst van alle personen op deze foto compleet te krijgen.Des villes accueillantes comme la dynamique Maastricht,la moderne Heerlen, Aix la Chapelle en Allemagne et Liège en Belgique.
In de nabijheid liggen gezellige steden, zoals Giel proposait, en contrepartie pour mon soutien, de se procurer d une carte d identité et des tickets de rationnement pour le plongeur juif dans lentreprise dit«le moulin"» à Heerlen.
Als tegenprestatie voor mijn kledinghulp bood Giel aan om voor identiteitspapieren en bonkaarten te zorgen voor de Joodse onderduiker in hetbedrijf De Molen te Heerlen.Pour un séjour d'affaires, des vacances en famille ou un week-end à Heerlen, retrouvez sur cette page tous les hôtels ibis budget à Heerlen, Pays-Bas.
Il fut en effet le personnage central du cœur commercial de la région minière, un casse-cou, un voyant, qui par le palais deverre a montré que Heerlen est devenue une grande ville 79.
Hij was immers de centrale figuur van het koopcentrum van de Mijnstreek, een durver, ziener,die door het Glaspaleis liet zien, dat Heerlen een grootstad was geworden 79.Dans le cadre d'une affaire de l'exploitation minière,secrétaire d'Etat Verschuur assisté Heerlen, et a prononcé les paroles historiques:« Seul un fou peut mettre en place un tel bâtiment pendant une telle dépression.
In verband met een mijnkwestiebezocht minister Verschuur Heerlen en sprak de historische woorden"Slechts een gek kan in zo'n depressie zo'n gebouw neerzetten.Vous faites ensuite des études d'anglais et suivez à l'Institut des sciences sociales, des cours supérieurs de gestion pour les organisations à but non lucratif et une formation de gestion desentreprises à l'université ouverte de Heerlen.
U start een studie Engels en volgt cursussen aan het ISW, hoger management voor non-profit instellingen, en de opleiding bedrijfskundeKHBO aan de Open Universiteit te Heerlen.Après l'évaluation préliminaire, nous avons reçu en2002 de C. Schrijen de Heerlen certains documents provenant des archives de Arnold Schunck et de ses successeurs et de la blanchisserie à vapeur.
Na de voorlopige inventarisatie ontvingen we in2002 van C. Schrijen uit Heerlen een aantal bescheiden, afkomstig uit de archieven van Arnold Schunck en zijn opvolgers en met betrekking tot de Stoomwasserij.Le fait que Schunck s'est occupé déjà pendant un certain temps de la construction de bâtiments se montre par la commande qu'il avait déjà donné en 1927 à l'architecte Henri Dassen,qui était actif dans le centre de Heerlen.
Het feit dat Schunck al enige tijd bezig was geweest met nieuwbouw blijkt uit de opdracht die hij al in 1927 gegeven had aan de architect Henri Dassen,die actief was in het centrum van Heerlen.Son bassin d'emploi comprend certaines parties des districts de Heerlen et de Sittard, et plus particulièrement des communes de Beek, Born, Brunssum, Geleen, Heerlen, Kerkrade, Landgraaf, Nuth, Schinnen, Sittard et Stein.
Het arbeidsmarktgebied waar het hier om gaat, omvat delen van de regio's Heerlen en Sittard, en meer in het bijzonder de gemeenten Beek, Born, Brunssum, Geleen, Heerlen, Kerkrade, Landgraaf, Nuth, Schinnen, Sittard en Stein.Au nord de Campagne se trouvait la Via Belgica, la principale voie romaine reliant Gesoriacum(Boulogne-sur-Mer) à Colonia Claudia Ara Agrippinensium(Cologne) via, entre autres, Tongres,Maastricht et Heerlen.
Iets ten noorden van Campagne liep de Via Belgica, de belangrijke Romeinse heerweg van Gesoriacum(Boulogne-sur-Mer) naar Colonia Claudia Ara Agrippinensium(Keulen), via onder meer Tongeren,Maastricht en Heerlen.Décision du 22 février 1982 au titre de l'article 66 du traité CECA relative à l'acquisition de la totalité des parts sociales de HoldingVan Ingen BV, Heerlen, par Benzine en Petroleum Handel Maatschappij BV, Amsterdam.
Beschikking van 22 februari 1982 op grond vanartikel 66 van het EGKS-Verdrag inzake de overneming van alle aandelen in deHolding van Ingen BV. te Heerlen, door de Benzine en Petroleum Handel Maatschappij BV Les enfants de ce mariage furent: Joseph Pierre Schunck, né enHauset, 1873, III suit Pierre Schunck Joseph, né enHauset en 1873, le fils de Johann et Anna Maria ArnoldSchunck Küppers décédés à Heerlen en 1960.
Kinderen uit dit huwelijk: Peter Joseph Schunck, geboren te Hausset Hauset, 1873; volgt III Peter Joseph Schunck, geboren te Hausset Hauset in 1873, als zoon van Johann Arnold Schunck enAnna Maria KÃ1⁄4ppers overleden te Heerlen in 1960.Durant la période romaine cette zone était dans les environs de la Via Belgica, une route principale menant de Tongres(Atuatuca Tungrorum)via Maastricht(Mosa Trajectum) et Heerlen(Coriovallum) vers Cologne Colonia Claudia Ara Agrippinensium.
In de Romeinse tijd lag dit terrein in de nabijheid van de Via Belgica, de belangrijke heirweg van Tongeren(Atuatuca Tungrorum)via Maastricht(Mosa Trajectum) en Heerlen(Coriovallum) naar Keulen Colonia Claudia Ara Agrippinensium.Les partenaires SUN ont testé certaines pratiques émergentes en matière de végétalisation urbaine participative, depuis l'organisation d'appels à projets citoyens de à Liège, Verviers et Eupen,jusqu'à la création de potagers communautaires à Heerlen et à Genk.
De SUN-partners hebben verschillende nieuwe groenbenaderingen getest, steeds met nadruk op de participatie van de bewoners. In Luik, Verviers en Eupen is onder de bevolking eenoproep gedaan voor groenprojecten en in Heerlen en Genk zijn volkstuintjes aangelegd.Ainsi qu'elle l'a précisé en réponse à la question écrite n° 271/89 de l'honorable parlementaire, la Commission a décidé, le 23 décembre 1987, d'octroyer un concours du FEDER de 7,3 millions de HFL pour la construction d'unevoie rapide entre Doenrade et Heerlen, la SW 21.
Zoals de Commissie reeds heeft aangegeven in antwoord op schriftelijke vraag nr. 271/89 van de geachte afgevaardigde, heeft zij op 23 december 1987 besloten een EFRO-steun ten bedrage van 7,3 miljoen gulden te verlenen voor deaanleg van de SW 21-snelweg tussen Doenrade en Heerlen.Les deux derniers ouvriers tisseurs sont devenus couvreurs et l'espace dégagé de l'atelier de tissage avait été prise par des tailleurs qui fabriquaient des vêtements pour les hommes des tissus achetés, sur mesure mais aussi dans la confection-quelque-chose de neuf non seulement pour Heerlen.
De laatste twee weefgezellen waren dakdekker geworden en de vrijgekomen ruimte van de weefkamer was ingenomen door kleermakers die van de gekochte stoffen kleding voor mannen vervaardigden, niet alleen op maat maar maar ook in confectie-iets nieuws voor Heerlen.
