Voorbeelden van het gebruik van Hernie discale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Opération de la hernie discale 10.
Operatie van een staartbeenfistel 10.Hernie discale: faire l'opération?
Hernia-schijf: om de operatie uit te voeren?Je t'ai dit que j'avais une hernie discale?
Had ik je verteld dat ik een hernia heb?Hernie discale et des spasmes musculaires chez le chien.
Hernia en spierkrampen bij honden.Pathologies dos(douleurs cervicales, maux de dos, hernie discale).
Hernie discale dans le dos- maladie du disque intervertébral.
Hernia in de rug- tussenwervelschijf ziekte.Vous avez soigné sa mère pour une hernie discale, il y a trois ans.
Je hebt haar moeder 3 jaar geleden behandeld voor een hernia van de tussenwervel.La hernie discale n'est qu'une des multiples causes des lombalgies.
Hernia is een van de vele oorzaken van rugpijn.Certains de ces problèmes sont une discopathie dégénérative cervicale,arthrose cervicale, ou une hernie discale cervicale.
Sommige van deze problemen zijn cervicale degeneratieve schijf ziekte, cervicale artrose,of een cervicale hernia.Même une hernie discale a le potentiel d'améliorer sans chirurgie.
Zelfs een gescheurde schijf heeft het potentieel om te verbeteren zonder chirurgie.Comment trouver le chiropraticien NYC plus efficace pour vous aider àtraiter l'agonie d'une hernie discale typique.
Hoe vindt u de meest effectieve NYC Chiropractor om u voor debehandeling van de lijdensweg van een typische Slipped schijf te helpen.Hernie discale depuis longtemps et traitée avec succès par cette méthode.
Hernia-schijf gedurende een lange tijd en met succes behandeld door deze methode.Le vétérinaire va chercher des signes de traumatisme, crises, tumeurs(néoplasie), intolérance à l'effort sévère,et hernie discale.
De dierenarts zal zoeken naar tekenen van trauma, aanvallen, tumoren(neoplasie), ernstige inspanningsintolerantie,en schijf herniatie.Avec une hernie discale, l'éclat de cartilage peut irriter le nerf et.
Met een hernische tussenwervel kan het versplinterde kraakbeen de zenuwen irriteren en.A la fonction de la magnétothérapie,un traitement efficace du lumbago, une hernie discale lombaire, des tensions musculaires lombaires et de l'estomac.
Heeft de functie vanmagnetotherapie, effectieve behandeling van spit, lumbale hernia, lumbale spierspanning en maag.Une hernie discale se forme au moment du contact du noyau pulpeux dans le canal rachidien.
Hernia-schijf wordt gevormd op het moment van contact van de nucleus pulposus in het wervelkanaal.Si la cause de la paralysie est une infection ou une hernie discale, la condition sera traitée avec la médecine soit, chirurgical ou thérapeutique.
Indien de oorzaak van de verlamming is een infectie of een hernia, aan de voorwaarde wordt behandeld met medicijnen, chirurgie of therapie.Hernie discale- perte de l'un ou l'autreprotrusion d'une partie du disque dans le canal vertébral.
Hernia-disc- verlies van een van beideuitsteeksel van een deel van de schijf in het wervelkanaal.Bien queles disques sont tous sur la colonne vertébrale, hernie discale sont principalement situés dans le cou(cervicales) et la région du bas du dos.
Hoewel de schijven zijn overal in de wervelkolom, zijn discusherniations voornamelijk gevestigd in de nek(cervicale) en onderrug regio.La hernie discale est influencée par diverses raisons, mais le principal"coupable" est considéré comme l'ostéochondrose.
Hernia-schijf wordt beà ̄nvloed door verschillende redenen, maar de belangrijkste"boosdoener" wordt beschouwd als osteochondrose.Les ouvriers qualifiés et non qualifiés, travaillant dans la construction métallique, tubulaire et en panneaux, présentent un risqueaccru d'hospitalisation due à une hernie discale.
Zowel geschoolde als ongeschoolde buis-, plaat- en staalcon structiearbeiders lopen een verhoogd risico van ziekenhuisopname met een discusprolaps.Il est utilisé dans les cas de hernie discale ou quand il ya une instabilité d'un segment de la colonne vertébrale.
Het wordt gebruikt in geval van een discushernia, of wanneer er instabiliteit is van een segment van de wervelkolom.Cette méthode a pour inconvénient de devoir toujours sacrifier le ligament jaune qui protège les nerfs(ligament flavum) et depousser ces derniers sur le côté afin d'atteindre la hernie discale.
Daarbij wordt altijd de zenuwbeschermende band â het ligamentum flavum- opgeofferd; de zenuwen moetenopzij worden geduwd om bij de hernia te komen.Hernie discale lombaire est le résultat de la dégénérescence et la perte des propriétés élastiques du disque intervertébral.
De lumbale discushernia is het resultaat van de aftakeling en het verlies de elastische eigenschappen van de tussenwervelschijf.Pour le traitement conservateur des symptômes de maux de dos de l'hyperostéogénie lombaire dans diverses lésions aiguës etchroniques à la taille de la hernie discale lombaire et de la protection lombaire postopératoire.
Voor de conservatieve behandeling van rugpijn symptomen van lumbale hyperosteogenie bij verschillende acute enchronische taillebeschadigingen van lumbale hernia en postoperatieve lumbale bescherming.Un traitement efficace pour les maux de dos, hernie discale, sciatique, les migraines chroniques, le syndrome vertigineux, la douleur au cou, douleur au bras et ect.
Effectieve behandeling voor rugpijn, hernia, ischias pijn, chronische migraine, duizeligheid syndroom, nekpijn, pijn in de arm en ect.Une hernie discale dont les symptômes sont une douleur intense(constante ou intermittente) dans le bas du dos suggère que la maladie a peut-être frappé la région lombaire ou sacrée de la colonne vertébrale.
Een hernia waarvan de symptomen ernstige pijn zijn(constant of intermitterend) in de onderrug suggereert dat de ziekte misschien de lumbale of sacrale regio van de wervelkolom trof.Soulager l'inconfort de la hernie discale lombaire, de l'hyperplasie lombaire, de la luxation, des tensions musculaires, des nerfs lombaires et sciatiques et des autres services de rééducation postopératoire de la population;
Verlichten het ongemak van lumbale hernia, lumbale hyperplasie, dislocatie, spierspanning, lumbale en heupzenuw en andere post-operatieve revalidatie van de bevolking;Éperons osseux ou hernie discale crée compression persistante du nerf touché, provoquant une inflammation, douleur, engourdissement et des picotements dans la jambe.
Botsporen of hernia schijf creëert aanhoudende compressie op de aangetaste zenuw, veroorzaakt ontstekingen, pijn, gevoelloosheid en tintelingen in het been.Toutefois, lorsque la hernie discale est une lésion du nerf très grande existe ou ne s'améliore pas avec un traitement médical ou de réadaptation peuvent nécessiter un traitement chirurgical.
Echter, wanneer de hernia is zeer groot, er is schade aan de zenuwen of niet verbeteren met medische behandeling of revalidatie kan chirurgische behandeling vereisen.
