Voorbeelden van het gebruik van Hernie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est une hernie!
Son hernie, une fois de plus.
Ze bezorgden 'm weer 'n hernia.Je vais avoir une hernie.
Le Roi Hernie et son gros engin.
Koning Hermie en zijn stouterik.Vous allez avoir une hernie.
Straks heb je 'n breuk.
Mensen vertalen ook
Hernie(diaphragmatique) chez le chien.
Breuk(diafragmatisch) bij honden.Attention, ton hernie.
Kijk uit voor je hernia.Ça va, Hernie, mais tu dois partir.
Het gaat prima, Hermie, maar je moet nu gaan.T'attraperas pas une hernie.
Daar til je je geen breuk aan.Combien de cas d'hernie avez-vous traité?
Hoeveel patiënten met liesbreuken heb je gehad?Je pourrais apprendre à cuisiner pour toi, Hernie.
Ik kon leren koken voor u, Hermie.E jour après une hernie, on appelle la chirurgie.
Derde dag na de herniaoperatie. Bel chirurgie.On va t'opérer demain parce que tu as une hernie.
Morgen gaan we je liesbreuk opereren.Hernie française a été écrit par Jacques Trocoincé.
French Rupture werd geschreven door Jacques Tootight.Ivana Disknaz a écrit Hernie russe.
Nee Ivanna Kutcharakov schreef Russian Rupture.Une hernie peut être observable pour diverses raisons.
Een atemi kan om verschillende redenen toegepast worden.Ellen est juste de l'autre côté. Et j'ai cette hernie.
Helen zit aan de overkant en ik heb een maagbreuk.Préviens-moi en cas d'hernie ou d'hémorragie.
Roep mij meteen bij tekenen van herniatie of nieuwe bloedingen.Mon ami, Bob Sacamano,est entré ici pour une hernie.
M'n vriend Bob Sackamanowerd hier geopereerd aan een liesbreuk.Son hernie était assez importante, mais Bailey a pu la réparer.
Die breuk was behoorlijk groot. Maar het is Bailey gelukt om de boel te herstellen.Il existe plusieurs types de hernie inguinale:.
Carotide commune, thyroïde… La thyroïdectomie est annulée. On a une hernie.
De carotis en de… 't Is geen schildklier, maar 'n liesbreuk.Tout d'abord, on peut avoir une hernie à tout âge.
Ten eerste krijgen mensen van alle leeftijden hernia's.Elle a été hospitalisée une seconde fois en janvier 2008 pour une hernie.
Hij werd opgenomen in het ziekenhuis voor een tweede herniaoperatie in januari 2008.Vous comprenez qu'avec cette hernie qui est enfouie quelque part dans mon ventre je sois extrêmement nerveux.
Dus u snapt waarom ik over die liesbreuk… die ook in het midden zit… een tikkeltje zenuwachtig ben.Je vais enlever ton bec-de-lièvre, guérir ta hernie.
Ik zal je gespletengehemelte corrigeren… Ik repareer je liesbreuk, ik ben er voor je.Si c'est une hernie et qu'elle se resserre, vous pourriez perdre une partir de votre intestin, voire pire. Tu connais les signes, hein?
Als het een breuk is en hij raakt bekneld, kun je een deel van je darm kwijtraken, of erger?Iatrogène: les conduits sont endommagés pendant la réparation de la hernie, les opérations sur le scrotum, le col de la vessie.
Iatrogeen: leidingen zijn beschadigd tijdens reparatie van de hernia, operaties aan het scrotum, hals van de blaas.Une hernie est plus susceptible de survenir chez les chiots de moins d'un an, et est généralement héréditaire(congénital).
Een hernia is het meest waarschijnlijk optreden bij puppies van minder dan een jaar oud en is meestal erfelijk(aangeboren).Selon la localisation, la hernie peut être située dans la division cervicale, thoracique, lombaire ou sacrée de la colonne vertébrale.
Afhankelijk van de lokalisatie kan de hernia zich bevinden in de cervicale, thoracale, lumbale of sacrale verdeling van de wervelkolom.
