Voorbeelden van het gebruik van Hypocondriaque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est hypocondriaque.
Hij heeft ziektevrees.Tu es le docteur et je suis une hypocondriaque.
Tu es hypocondriaque.
Je bent een hypochonder.Il n'est pas névrosé, il est plutôt hypocondriaque.
Hij is geen neuroot. Alleen een hypochonder.Je suis hypocondriaque.
Ik ben een hypochonder.Et j'espère l'auto-diagnostic du mois de Carl l'hypocondriaque.
Hypochondrische Carl, denk ik, de zelfdiagnose van de maand.Mais hypocondriaque, non.
Maar hypochonder, nee.Revoilà notre hypocondriaque.
Oh, daar is de hypochonder weer.Comme il est hypocondriaque, on ne prend pas toujours son état au sérieux.
Zoals het gaat met hypochonders, namen we hem niet meer serieus.Ta mère est hypocondriaque.
Ze is een hypochonder.Le papier vient de Hugo Rüttlinger,un grand collectionneur hypocondriaque.
Het papier is afkomstig van Hugo Rüttlinger,groot verzamelaar en hypochonder.C'est un hypocondriaque!
Hij is een hypochonder.Hypocondriaque femmes souffrent souvent de la frigidité qui a provoqué une psychose endogène ou la psychopathie.
Hypochonder vrouwen vaak last van kou die endogene psychose of psychopathie uitgelokt.C'est un hypocondriaque.
Hij is onze hypochonder.Et qu'un hypocondriaque, sous le coup de l'émotion… oublie une maladie qu'il n'a jamais eue.
En omdat 'n hypochonder 'n ziekte vergeet die hij nooit heeft gehad.Mickey est hypocondriaque.
Mickey is zo een hypochonder.S'il était hypocondriaque, il aurait été rassuré de suite.
Als hij een hypochonder was, zouden ze hem meteen gezegd hebben dat hij geen maagzweer had.Je suis seul et hypocondriaque.
Ik ben alleen en een hypochonder.Mieux vaut être un hypocondriaque, que de manquer la maladie, qui peut vous tuer en un an.
Beter om een hypochonder te zijn, dan de ziekte, die kan je doden in een jaar missen.Elle est un peu hypocondriaque.
Ze is zo'n beetje een hypochondrist.Elle est hypocondriaque, tu vois?
Ze is een hypochonder. Ken je dat?Monsieur Boullée était un hypocondriaque français.
Monsieur Boullée was een Franse hypochonder.Ma mère est hypocondriaque et mon père me rend malade.
M'n ma is een hypochonder en m'n pa is om te kotsen.Tu veux toujours me faire croire quetu n'es pas hypocondriaque? Ce n'est pas à propos de moi?
Wil je nog steeds beweren dat je geen hypochonder bent?Ta sœur est hypocondriaque et toi médecin.
Je zuster is een hypochondrist en jij bent een dokter.Votre époux était-il hypocondriaque avant votre mariage?
Zeker weten dat je ex 'n hypochonder was voor hij met jou trouwde?Ce jeune homme n'est plus hypocondriaque car il ne reste rien en lui qui puisse en faire un hypocondriaque.
Die jongeman heeft geen ziektevrees meer omdat er geen vrees voor een ziekte over is.Vous vivez comme un plouc, vous êtes hypocondriaque extrêmement anxieux et menteur.
Je leeft als een sloeber. Je bent een hypochonder. Vreselijk onzeker, en je liegt.Je ne suis pas hypocondriaque, d'accord?
Ik ben geen hypochonder, oké?Cependant sa vie prendbeaucoup de place dans celle de son fils, hypocondriaque qui développera les symptômes de la maladie de sa mère.
Maar ze heeft ook de zorg voor haar zoon die een hypochonder is en meer en meer de symptomen van zijn moeders ziekte begint te ontwikkelen.
