Voorbeelden van het gebruik van Hypocrisie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quelle hypocrisie.
Wat een hypocrisie.Nous devons mettre fin à cette hypocrisie.
Quelle hypocrisie!
Wat een schijnvertoning!Il faut mettre un terme à cette hypocrisie.
We moeten een einde maken aan deze huichelachtigheid.Une hypocrisie salutaire.
Een gezonde schijnheiligheid.Mais quelle hypocrisie!
Wat een hypocrisie!Cette hypocrisie doit cesser.
Arrêtons cette hypocrisie!
Stop deze schijnheiligheid!Trahison. Hypocrisie. Promesses d'amour.
Verraad, huichelarij, beloftes van liefde.Nous avons la même hypocrisie.
Epargne-moi ton hypocrisie, vieil esclave stupide.
Bespaar me je huichelarij domme ouwe slaaf.Cœurs sans fraude ni hypocrisie.
Harten zonder bedrog en huichelarij.Gardez votre hypocrisie pathétique pour votre petit ami.
Tu devrais relever son hypocrisie.
Je moet wijzen op de hypocrisie daarvan.C'est cette hypocrisie qui doit être changée.
Het is deze schijnheiligheid die moet worden veranderd.Je ne supporte pas ton hypocrisie! Quoi?
Celleci est une hypocrisie internationale que nous allons payer.
Dit is internationale schijnheiligheid en wij zullen het gelag daarvoor betalen.Vous classez ça dans la catégorie tromperie ou hypocrisie?
Plaats U dat in de categorie bedrog of schijnheiligheid?Garde ton hypocrisie.
Hou die huichelarij voor je.Mais je ne veux pas te faire fuir en montrant ton hypocrisie.
Maar ik zal niet uitweiden over jouw hypocrisie.Il n'y a aucune hypocrisie ici.
En men is hier niet hypocriet.Quelle hypocrisie de prétendre ensuite que l'on défend la femme européenne!
Hoe hypocriet om daarna te zeggen dat men de Europese vrouw verdedigt!Je trouve que c'est une hypocrisie incroyable.
Ik vind dat ongehoord hypocriet.Alors, votre hypocrisie Messieurs les Conservateurs, votre cynisme, Messieurs les Travaillistes, je dois dire qu'il est insupportable.
Welnu, uw hypocrisie, heren Conservatieven, uw cynisme, heren van de Labour Party, dat moet ik zeggen, is onverdragelijk.Non, j'ai tapé"hypocrisie" sur Google.
Nah, ik heb alleen" hypocriet" gegoogeld.Parce qu'il y a un rafraîchissant manque d'hypocrisie avec nous.
Want er is een verfrissende gebrek aan schijnheiligheid bij ons.Il semble que mon hypocrisie soit sans limites.
Blijkbaar kent mijn schijnheiligheid toch geen grenzen.Je n'ai jamais connu hypocrisie aussi flagrante.
Zulke schijnheiligheid heb ik nog nooit meegemaakt.Les Africains voient humour et hypocrisie dans la victoire de Donald Trump.
Afrikanen zien humor en schijnheiligheid in Trumps overwinning.Disant des mensonges par hypocrisie, ayant leur propre conscience cautérisée.
Door geveinsdheid der leugensprekers, hebbende hun eigen geweten als met een brandijzer toegeschroeid;
