Wat Betekent SECTARISME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sektarisme
• onverdraagzaamheid
• fanatisme
• kwezelarij
• sectarisme
• hypocrisie
• splintergroepen

Voorbeelden van het gebruik van Sectarisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les préjugés, le sectarisme.
De vooroordelen, de onverdraagzaamheid.

Le sectarisme n'est pas un problème.
Sektarisme is niet het probleem.

Le religieux qualifie le sectarisme de produit politique.
De clericus noemt sektarisme een politiek product.

Je n'aurais pas dû t'imposer mon sectarisme.
Ik had je niet lastig mogen vallen met m'n bekrompenheid.

Ce sectarisme n'est supporté par aucun souci pragmatique.
Deze onverdraagzaamheid is niet gebaseerd op pragmatische belangen.

C'est alors que l'occupation a introduit le sectarisme.
De bezetting heeft daarom ook het sektarisme geïntroduceerd.

L'explosion du sectarisme porterait préjudice à tous au Kosovo.
Een uitbarsting van sektarisme zou iedereen in Kosovo schaden.

Il serait déchiré par les dissensions amères du sectarisme.
Hij zou verscheurd zijn door de bittereverdeeldheid van de sektegeest.

Le repli sur soi et le sectarisme atteint alors des sommets….
Het zich in zichzelf keren en het sektarisme bereiken zo grote hoogten….

Généralement, c'est en rapport avec l'ethnie, la race ou le sectarisme.
Meestal heeft het te maken met etniciteit, ras of sektarisme.

Terme synonyme de sectarisme, de proscription basée sur l'ignorance.
Term voor fanatieke onverdraagzaamheid; verbieden gebaseerd op onwetendheid.

Les groupes radicaux des années 60 avaient une réputation de sectarisme:.
Radicale groepen in de jaren zestig hadden de reputatie van splintergroepen:.

Nous pouvons aisément rencontrer le sectarisme dans notre communauté Chrétienne.
We kunnen gemakkelijk sektarisme in onze Christelijke gemeenschap tegenkomen.

On est quand même en droit de savoir qui leur a inculqué ce sectarisme violent?
Men heeft toch het recht te weten wie hen dat gewelddadig sektarisme heeft ingeprent?

Le fondamentalisme et le sectarisme sont souvent des réactions sur le relativisme.
Het fundamentalisme en het sectarisme zijn vaak reacties op het relativisme.

Personne n'est né dans l'avidité, les préjugés, le sectarisme, le patriotisme et la haine;
Niemand wordt geboren met hebzucht, vooroordelen, onverdraagzaamheid, vaderlandsliefde en haat;

Favorise le racisme, le sectarisme, la haine ou la violence physique de toute nature contre un groupe ou un individu;
Racisme, vooroordelen, haat of fysiek geweld tegen welke groep of individu propageert;

Personne ne naît avec l'avidité, les préjugés, le sectarisme et la haine: ils sont appris.
Niemand is geboren met hebzucht, vooroordelen, onverdraagzaamheid, en haat- ze zijn aangeleerd.

Mais pas toujours Les groupes radicaux des années 60 avaient une réputation de sectarisme:.
Maar niet altijd Radicale groepen in de jaren zestig hadden de reputatie van splintergroepen:.

Dépasser le nationalisme, le sectarisme et les préjugés grâce à l'éducation.
Het ontgroeien van nationalisme, onverdraagzaamheid en vooroordelen door middel van educatie.

Ce pourrait tout aussi bien être une épitaphe du dieu de la misogynie comme du dieu du sectarisme.
Het zou net zo goed een grafschrift kunnen zijn voor de god van de vrouwenhaat als voor de god van het sektarisme.

Intolérance(n.) Terme synonyme de sectarisme, de proscription basée sur l'ignorance.
Intolerantie: Term voor fanatieke onverdraagzaamheid; verbieden gebaseerd op onwetendheid.

Menacer, traquer, faire du mal à ou harceler les autres, ou encore promouvoir le sectarisme ou la discrimination;
Te bedreigen, stalken, schade berokkenen, of anderen lastig te vallen of om onverdraagzaamheid of discriminatie te bevorderen;

Ainsi les intérêts géopolitiques, le sectarisme religieux et la composante ethnique forment-ils un dangereux mélange au sein du nouveau Moyen-Orient.
Geopolitieke belangen, religieus sektarisme en etniciteit vormen zo een gevaarlijk mengsel in het nieuwe Midden-Oosten.

Généralement, c'est en rapport avec l'ethnie, la race ou le sectarisme, ou c'est une lutte pour le pouvoir.
Meestal heeft het te maken met etniciteit, ras of sektarisme, of het gaat om een machtsstrijd.

Nous saluons l'engagement de la Commission et nous espérons que tous les États membres réagiront positivement au lieu de se retrancher derrière les préjugés et le sectarisme.
We zijn blij met de inzet van de Commissie en willen dat alle lidstaten positief reageren en zich niet ingraven in vooroordelen en onverdraagzaamheid.

Le terrorisme, les réfugiés désespérés, le sectarisme, tous les enfants qui souffrent m'attristent profondément.
Het terrorisme, wanhopige vluchtelingen, kwezelarij, alle kinderen die lijden bedroeft me zeer.

Toutes ces réalisations ont réduit à néant l'appauvrissement, la destruction, le sectarisme et la violence perpétués par la cabale;
Al deze prestaties hebben al iets afgeknabbeld van de door de cabal volgehouden verarming, vernietiging, hypocrisie en geweld;

Notre région est plus que jamais aux prises avec le sectarisme, les inimitiés de groupe et avec de nouveaux ferments potentiels pour la reproduction de l'extrémisme et du terrorisme.
Onze regio heeft meer dan ooit te stellen met sektarisme, vijandschap tussen groepen en potentiele nieuwe voedingsbodems voor extremisme en terrorisme.

Rappelles toi; les attaques personnelles, Langage abusif, pêche à la traîne ou le sectarisme sous quelque forme ne sont donc pas autorisés et seront supprimés.
Onthouden; persoonlijke aanvallen, beledigende taal, trollen of onverdraagzaamheid in welke vorm dan ook zijn niet toegestaan en worden verwijderd.

Hoe "sectarisme" te gebruiken in een Frans zin

Ce sont les marques habituelles du sectarisme intégriste.

charignon sur Romans (DrГґme) : sectarisme municipal !

fournier sur Romans (DrГґme) : sectarisme municipal !

Certains vont me huer pour mon sectarisme artistique.

et beaucoup d'auto-satisfaction teintée de sectarisme pour certains.

Le sectarisme des bobos-gauchos n'est pas une légende.

Elle refuse le sectarisme sous toutes ses formes.

Avec ces haines viennent sectarisme et violences diverses.

Un tel sectarisme en "démocratie" n'est plus supportable.

Non mais, ça frise le sectarisme tout ça.

Hoe "sektarisme, fanatisme, onverdraagzaamheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Op die manier heeft Maliki zijn sektarisme beoefend.

Sektarisme beperkt zich niet tot religie.

Dergelijk sektarisme leidt altijd tot een impasse.

Zoveel sektarisme moest wel leiden tot een tegenbeweging.

Wij moeten het sektarisme uit onze gelederen bannen!

Dat fanatisme hangt boven het land.

Daar staat tegenover dat zijn onverdraagzaamheid t.a.v.

Aan fanatisme zal het niet ontbreken.

Slachtoffer van dit sektarisme is de Syrische arbeidersklasse!

Sektarisme was in feite onderdeel van het Baath-systeem.