Voorbeelden van het gebruik van Sectes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les sectes, ma spécialité.
Cults zijn mijn specialiteit.Politique vis-à-vis des"sectes.
Les sectes prennent les commandes de vos vies.
Een cult neemt de leiding over je leven.Ca n'est plus réservé aux sectes.
Dat is niet alleen voor godsdienstfanaten.Les sectes sont repliées sur elles-mêmes.
Sectes keren zich in zichzelf. Dit is anders.Depuis quand on sert les membres des sectes?
Les sectes sont connues pour leurs contrôle de l'esprit. Leurs yeux.
Il nous reste la piste satanique. Les sectes.
Blijft over een satanische sekte of zoiets.Et les sectes sont un bon endroit pour rencontrer des gens.
En sektes zijn geweldige plekken om nieuwe mensen te ontmoeten.Vérifiez chaque sortie de prison,les hôpitaux psychiatriques et les sectes.
Controleer iedere gevangenis, psychiatrische inrichting en sekte.Vous disiez que des sectes comme celles-ci recherchaient des endroits isolés?
Je zei toch dat dit soort sektes afgelegen plekken opzoekt hè?En réalité, les pharisiens et les sadducéens étaient despartis religieux plutôt que des sectes.
De Farizeeën en Sadduceeën waren in werkelijkheidveeleer religieuze partijen dan sekten.Parmi les sectes qui se réclameront de lui, on trouvera les Mandéens.
Onder de sektes die zich van hem zullen eisen, zal men Mandéens vinden.Il existe cinq formes principales, ou sectes, du Judaïsme dans le monde aujourd'hui.
Er zijn vandaag de dag vijf hoofdstromingen of sektes binnen het Jodendom.Les sectes, sur une foi aveugle. Voire sur les croyances d'auteurs de science-fiction.
Sektes gaan uit van blind geloof of overtuigingen van SF-schrijvers.Jésus-Christ: Comme les autres sectes, la scientologie nie la divinité de Christ.
Jezus Christus: net als andere sektes ontkent Scientology de Goddelijkheid van Christus.Les sectes satanistes meurtrières n'existent pas, mais les tueurs en série satanistes, si?
Dus moordende satanische sektes bestaan niet, maar satanische seriemoordenaars wel?Qu'en est-il des gens qui établissent des listes de sectes in leur donnant une cote bonne ou mauvaise?
Wat met mensen die lijsten opstellen van sektes en ze als goed of slecht bestempelen?Plusieurs sectes protestantes du XVIe siècle et du XVIIe siècle furent aussi qualifiées d'« enthousiastes».
Verschillende protestantse sektes uit de 16e en 17e eeuw werden “Enthousiasten” genoemd.Le monde non chrétien n'acceptera pas decapituler devant une chrétienté divisée en sectes.
De niet-Christelijke wereld zalmoeilijk kunnen capituleren voor een in sekten verdeelde Christenheid.Depuis la découverte des mutants, en 1973, certaines sectes y voient une sorte de Messie, ou un signe de Dieu.
Sinds de ontdekking van de mutanten in1973 zijn er sektes die denken dat ze de terugkeer of een teken van God zijn.L'attitude des sectes à l'égard des enfants(négligence la vie familiale, châtiments corporels)(Rapport, p. 169 suivantes);
Elle est l'une des différences fondamentales entre le christianisme biblique etla plupart des sectes se disant chrétiennes.
Deze vraag is een cruciaal verschil tussen het Bijbelse Christendom ende meeste"Christelijke" sekten.Même les soi-disant religions sont comme des sectes; si vous les observez, elles sont comme des sectes, elles ont des conditionnements.
Zelfs zogenaamde religies zijn net als sektes, als je ze nader bekijkt, ze zijn net als sektes, ze hebben niets dan conditioneringen.C'est souvent les gens qui sont surtout influençables, comme ceux qui ont été abusés enfant ouqui ont passé du temps dans des sectes.
Dan zijn er mensen die er gevoelig aan zijn, zoals zij die slachtoffer waren van kindermisbruik ofdie een tijd doorgebracht hebben in een sekte.Sa langue est un dialecte araméen oriental,sa religion un syncrétisme des sectes juive et nazarénienne, du magisme, du parsisme sassanide.
Zijn taal is een oostelijk araméen dialect,zijn Joodse en nazarénienne godsdienst een syncretisme van de sektes, van magisme, van sassanide parsisme.Quelques anciennes sectes vénéraient le loup comme un symbole de liberté, comme une représentation des forces qui nous délivreront de la persécution.
Sommige oude sektes vereerden de wolf als een symbool voor vrijheid, als een afgevaardigde van de krachten die ons zullen beschermen tegen vervolging.Cette maison du 16ème siècle/ monastèrea été construit pour les sectes du Derviche et est toujours l'un des endroits les plus mystiques dans toute la Bosnie-Herzégovine.
Dit 16e eeuwse huis/ kloosterwerd gebouwd voor de Derwisj culten en is nog steeds een van de meest mystieke plaatsen in alle van Bosnië en Herzegovina.Toutes les tentatives des sectes gauchistes de construire des« partis révolutionnaires de masse» en dehors des organisations traditionnelles ont lamentablement échoué- et sont condamnées à échouer, à l'avenir.
Alle pogingen van de sektes om"revolutionaire massapartijen" buiten de massaorganisaties te creëren zijn mislukt, en zullen blijven mislukken in de toekomst.Les prétentions des petites sectes dont chacune veut sauver la classe ouvrière à sa manière, sont étrangères et contraires à l'esprit de l'Internationale Communiste.
