Exemples d'utilisation de Sectes en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Depuis quand on sert les membres des sectes?
Da quando serviamo i membri della setta?Je fais une thèse sur les sectes du début du 20e siècle.
Sectarisme et harmonie entre les différentes sectes.
Maintenant, avec les sectes, sous certains aspects, c'est la même chose.
Adesso, con le sette, sotto certi aspetti è lo stesso.Vous ne voyez rien à m'indiquer dans l'ordre des sectes.
Non avete niente da indicarmi rigusrdo le sette.
On traduit aussi
Ça attirerait toutes les sectes rivales à votre base secrète.
Pendant ce temps, nous continuerons notre cours sur les sectes!
Nel frattempo noi continueremo le discussioni sui CULTI.La plupart des sectes n'ont qu'un seul leader ou un groupe de leaders.
Molti culti hanno leader singoli, o sono solitamente chiamati“collettivi”.Sais-tu qu'il y a plus de 5000 sectes en Amérique?
Sai che ci sono piu' di cinquemila sette, in America?Le gouvernement nouvellement formés'est désintéressé du problème des sectes.
Dans ce cas,je dirais"allez vous faire f*****e, sectes sataniques puantes!
In questo caso, direi"f... o schifosi culti malvagi!Les sectes configurent souvent des organismes à but non lucratif pour cacher leurs gains des membres.
I culti spesso creano delle no-profit, per celare i guadagni dai membri.Il communique internationalement, même chose que les autres sectes.
Comunica a livello internazionale, come gli altri membri della setta.Si vous les observez, elles sont comme des sectes, elles ont des conditionnements.
Se ci pensate, sono simili a culti, hanno dei condizionamenti.Même les néophytes des fois traditionnelles ne sontpas immunisés contre le recrutement des sectes.
Anche i neofiti delle fedi tradizionali nonsono immuni al reclutamento settario.Ils ne sont plus différents des sectes des Témoins de Jéhovah et des Mormons.
Non sono più differenti dalle sette di Testimoni di Geova e dei Mormoni.Nous ne soutenons pas que l'église adhère particulièrement à des sectes religieuses.
Aujourd'hui, le véritable problème des sectes est la valeur de propagande du mot"secte" dans une société laïque.
Oggi il vero problema dei culti di propaganda è il valore della parola"culto" in una società laica.Présentation dans Fanny CORNUAULT, La France des Sectes, Paris, Tchou, 1978.
Presentazione in Fanny CORNUAULT, La France des Sectes, Parigi, Tchou, 1978.La façon dont fonctionnent les sectes est de vous briser physiquement et mentalement, généralement par l'isolement et la privation.
La setta distrugge le persone sia fisicamente che mentalmente, di solito tramite isolamento e privazioni.Pour courir haletants à la poursuite des sectes et des faux charismes?
Per correre affannosamente all'inseguimento di sette e Et nous avons eu tant de sectes comme cela, partout, où les gens les rejoignaient, se tuaient, avaient toutes sortes de problèmes.
Abbiamo avuto ovunque così tanti culti e cose del genere, a cui la gente aderiva e poi si suicidava, aveva problemi di ogni tipo.Et avaient justifié leur opportunisme dans la langue de sectes gauchistes obscures.
E giustificato il loro opportunismo in un linguaggio da oscura setta sinistroide.Selon moi, les leaders des sectes sont complètement différents des leaders politiques ordinaires en raison de leurs attributs, notamment:.
Secondo me, il leader di una setta è totalmente diverso da un leader politico ordinario per via di alcuni suoi attributi, quali:.Nous pouvons démontrer de telles tendances des activités des sectes en Russie:.
Hassan précise aussià juste titre que les sectes ne sont pas forcément religieuses, mais peuvent aussi être laïques ou commerciales.
Inoltre, Hassan sottolinea in modo appropriato che i culti non sono solo religiosi; potrebbero anche avere natura commerciale o secolare.Les actions de l'Etat dans le domaine del'aide apportée aux victimes de sectes et à leurs familles.
Le operazioni statali in meritoall'aiuto indirizzato a vittime di setta e alle loro famiglie.Avec Bolton au pouvoir, l'une des sectes iraniennes les plus détestées sera traitée par le gouvernement usaméricain comme représentant légitime du peuple iranien.
Con Bolton al potere, uno dei più detestati culti iraniani sarà trattato dal governo degli Stati Uniti come rappresentanti legittimi del popolo iraniano.En dernier lieu, trouver de l'aide pour ceux quiont été blessés par des sectes manipulatrices est d'une importance capitale.
Infine è grande importanza fornire aiuto a chiè stato colpito e danneggiato da una setta manipolativa.Par conséquent, aucune méthode conventionnelle visant à gérer les criminels ne peut êtreutile face aux membres des sectes destructrices.
Nessun metodo convenzionale per affrontare criminali è quindi utile quandoci si occupa dei membri di una setta distruttiva.
