Voorbeelden van het gebruik van Identifications in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce sont toutes des identifications.
Juste les identifications, les dessous, son uniforme et ce blouson.
Alleen een lD-plaatje, onderbroek, haar pak en dit jasje.Ça va aider pour les identifications.
Je veux que ces identifications se passent le mieux possible.
De identificatie moet zo glad mogelijk verlopen.Avons-nous des infos sur les identifications?
Heb je al iets over die identificatie?Données minimales pour identifications des personnes figurant dans les registres civiles.
Minimumgegevens ter identificatie van personen in registers van de burgerlijke stand.Son mari l'a fait.- On a un crime, un suspect,et 2 identifications.
Réaliser des identifications de matériaux complexes à partir d'une unique composition chimique aussi bien qu'un expert expérimenté.
Het uitvoeren van complexe materiaal identificatie aan hand van alleen de chemische samenstelling als een zeer ervaren deskundige zou doen.Le groupe libéralapprouve chaleureu sement les identifications de matériaux proposées.
Identifications imprimantes(cartes) pour faire le travail, l'importation et l'exportation et la vente de toutes sortes de produits, biens et services.
Identificaties printers(Cards) om de klus, import en export en verkoop van alle soorten producten, goederen en diensten te doen.Les outils clés, y compris la gestion des identifications électroniques;
Les logos et autres identifications simulées ont déjà piégé des milliers de personnes croyant avoir affaire à un message légitime.
De gesimuleerde logo's en andere referenties hebben al duizenden mensen gefopt, zodat ze dachten dat het door dit virus geproduceerde bericht legitiem was.Le logiciel permet de récupérer tous les identifications d'email et mots de passe perdus.
De software laat toe om al verloren e-mail ids en wachtwoorden terug te krijgen.Identifications optiques dans la gestion des contrats et/ou notifications par E-Mail indiquent Fristüberschreitungen à venir et apporter une réponse en temps opportun.
Optische identificaties contractbeheer en/of e-mailmeldingen aangeven van komende Fristüberschreitungen en zorgen voor een tijdige reactie.La plupart de demandes diagnostiques populaires- identifications, codage, adaptations, DTCs et s.o.
De meesten van populaire kenmerkende verzoeken- identificatie, codage, aanpassingen, DTCs en s.o.Chaînes incluses dans les paramètres déclarés, le site lancé récemment par tester les services de technologie et Tech1 etsont déjà sous identifications correctes.
Kanalen die zijn opgenomen in de aangegeven parameters, de site onlangs gelanceerd door testen Tech services en Tech1 enzijn al onder juiste id 's.Pour l'examen de douilles tirées,y compris les mensurations et les identifications de toute nature, notamment celle de la munition.
Voor het onderzoek van afgevuurde hulzen,daaronder begrepen het meten en de identificaties van alle aard, inzonderheid die van de munitie.L'utilité de logiciel enregistre des identifications d'email, mots de passe, dactylographiés des documents, des projectiles d'enchaînement, le URL de sites Web, la causerie et d'autres activités.
Het nut van de software registreert e-mail ids, wachtwoorden, getypte documenten, Webschoten, websites URL, praatje en andere activiteiten.Le Comité permanent R reçoit chaque mois du service derenseignement concerné une liste des identifications requises et de tout accès.". Art.
Het Vast Comité I ontvangt van de betrokken inlichtingen-en veiligheidsdiensten maandelijks een lijst van de gevorderde identificaties en van elke toegang.". Art.Vérifier ou authentifier les informations ou identifications transmises par vos soins(par exemple, vérifier votre adresse ou numéro de téléphone).
De door u doorgegeven informatie of inloggegevens controleren of identificeren(bijvoorbeeld uw adres of telefoonnummer controleren).Les digits 11 et 12 du code GTIN-13 sont en général inutilisés,mais peuvent être utilisés pour des identifications spéciales ou l'identification de volume double.
De cijfers 11 en 12 van de GTIN-13 code blijven meestal ongebruikt,maar kunnen worden gebruikt voor etikettering van speciale of dubbele volumes.Toutes ces identifications nous affaiblissent réellement car elles nous attaquent tout le temps et apportent la confusion dans les esprits des Sahaja Yogis, comme Je l'ai remarqué.
In werkelijkheid maken al deze identificaties ons zwak, omdat ze ons voortdurend aanvallen en verwarring brengen in de hoofden van Sahaja yogi's, zoals ik heb gemerkt.Donc, d'abord, nous devrions nous débarrasser de toutes ces fausses identifications avec nos idées:"Ceci arrivera, cela arrivera, et ceci devrait se produire.
We zouden dus eerst verlostmoeten raken van alle verkeerde identificaties met onze ideeën als “dit zal gebeuren, dat zal gebeuren en dit zou moeten gebeuren.Les identifications faites par chaque nouveau-né avec son nouveau corps, sa nouvelle culture, son nouvel environnement et tout ce à quoi sa personnalité s'identifie, constituent une nouvelle série d'attachements et de désirs qu'il cherche à satisfaire.
De identificaties met ons nieuw lichaam, onze nieuwe cultuur, onze nieuwe omgeving en alles waar we ons mee identificeren, scheppen nog meer hechtingen en verlangens.En outre, des contrôles procéduraux très strictsdoivent être effectués sur les identifications pour ouverture de session ainsi que sur l'accès et l'autorisation du personnel.
Bovendien moeten er zeerstrikte procedurecontroles zijn op de identificatiecodes voor aanmelding bij een systeem, en voor de toegang en machtiging van personeel.Ces identifications sont implémentées dans un système d'étiquetage contenant notamment l'identification du producteur, et une référence au mode de production biologique et à l'organisme de contrôle pour la livraison de lait biologique.
Deze identificaties zijn geïmplementeerd in een etiketteringsysteem, dat met name de identificatie van de producent en een verwijzing naar de biologische productiemethode en naar het controleorganisme bevat.Votre honneur, la cour suprême du New Jersey a reconnu untroublant manque de fiabilité dans les identifications visuelles, particulièrement dans celles impliquant des races différentes.
Edelachtbare, New Jersey State supreme court heeft erkend eenverontrustende onbetrouwbaarheid in ooggetuige identificaties, met name die welke een verschil in de race.Une table de concordance ne reprenant que les identifications est établie aux seules fins de lier les réponses aux informations extraites du fichier administratif.
Er wordt een concordantietabel opgemaakt die enkel de identificatiegegevens bevat, met de enige bedoeling een verband te leggen tussen de antwoorden en de gegevens afkomstig van het administratieve bestand.Il serait aussi fort utile quedes échantillons positifs soient conservés pour des recherches plus approfondies, telles que des identifications chimiques visant à mieux comprendre l'origine des problèmes.
Het is hierbij belangrijk datpositieve stalen beschikbaar blijven voor chemische identificaties met als doel de oorzaak van de problemen beter te begrijpen.
