Wat Betekent IDFLU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• idflu

Voorbeelden van het gebruik van Idflu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que contient IDflu.
Wat bevat IDflu.

Comment IDflu agit -il?
Hoe werkt IDflu?

N'utilisez jamais IDflu.
Gebruik IDflu niet.

Comment IDflu est -il utilisé?
Hoe wordt IDflu gebruikt?

Comment conserver IDflu 6.
Hoe bewaart u IDflu 6.

Pourquoi IDflu a -t-il été approuvé?
Waarom is IDflu goedgekeurd?

Faites attention avec IDflu.
Wees extra voorzichtig met IDflu.

IDflu 15 microgrammes/souche suspension injectable.
IDflu 15 microgram/stam suspensie voor injectie.

Autres informations relatives à IDflu.
Overige informatie over IDflu.

IDflu ne doit pas être utilisé chez l'enfant et l'adolescent en dessous de 18 ans.
IDflu is niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen en adolescenten onder de 18 jaar.

Ces effets indésirables peuvent survenir avec IDflu.
Deze bijwerkingen kunnen zich voordoen bij IDflu.

IDflu 9 microgrammes/ souche suspension injectable Vaccin grippal inactivé, à virion fragmenté.
IDflu 9 microgram/stam suspensie voor injectie Griepvaccin gesplitst virion, geïnactiveerd.

Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser IDflu 3.
Wat u moet weten voor u IDflu gebruikt 3.

IDflu est un vaccin disponible sous la forme d'une suspension injectable dans une seringue préremplie.
IDflu is een vaccin dat verkrijgbaar is in de vorm van een suspensie voor injectie in een voorgevulde injectiespuit.

Toutes ces études ont comparé IDflu à un autre vaccin contre la grippe administré par injection intramusculaire.
Bij alle onderzoeken werd IDflu vergeleken met een ander griepvaccin dat via injectie in een spier werd toegediend.

IDflu est administré par une injection dans la couche supérieure de la peau de préférence dans le muscle de la partie supérieure du bras.
IDflu wordt gegeven als een injectie in de bovenste huidlaag bij voorkeur de spier van de bovenarm.

Une étude sur l'animal réalisée avec IDflu n'a pas montré d'effets délétères directs ou indirects sur la gestation, le développement embryonnaire/ fœ tal, l'accouchement ou le développement post-natal.
Een dierstudie met IDflu wees niet op directe of indirecte schadelijke effecten met betrekking tot zwangerschap, embryonale/foetale ontwikkeling, bevalling of postnatale ontwikkeling.

IDflu est une suspension injectable en seringue préremplie de 0,1 ml avec un Système de Micro- Injection en boîte de 1, 10 ou 20.
IDflu is een suspensie voor injectie in een voorgevulde spuit van 0,1 ml met micro-injectiesysteem in verpakkingen van 1, 10 of 20.

Dans toutes les études, tant IDflu que le vaccin de comparaison ont induit des taux d'anticorps suffisants pour assurer une protection contre les trois souches grippales.
In alle onderzoeken zorgde zowel IDflu als het vergelijkingvaccin voor ongeveer dezelfde hoeveelheid antistoffen ter bescherming tegen de drie griepstammen.

IDflu est injecté par voie« intradermique» dans la couche supérieure de la peau, au moyen d'un système spécial de micro-injection.
IDflu wordt toegediend als één‘ intradermale' injectie in de bovenste laag van de huid, met behulp van een speciaal micro-injectiesysteem.

Il est déconseillé d'utiliser IDflu chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) aux principes actifs, à tout autre composant, aux œ ufs, aux protéines de poulet, à la néomycine(un antibiotique), au formaldéhyde(conservateur) ou à l'octoxinol 9 un détergent.
IDflu mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig( allergisch) zijn voor de werkzame stoffen of voor enig ander bestanddeel van het middel, eieren, kippeneiwit, neomycine,( een antibioticum), formaldehyde( een conserveringsmiddel) of octoxinol 9 een detergent.

IDflu contient trois souches(types) différentes du virus de la grippe A/ New Caledonia/ 20/ 99, A/ Wisconsin/ 67/ 2005 et B/ Malaysia/ 2506/ 2004.
IDflu bevat drie verschillende stammen( typen) van het griepvirus A/New Caledonia/20/99, A/Wisconsin/67/2005 en B/Malaysia/2506/2004.

Quand IDflu est injecté, le système immunitaire(défenses naturelles du corps) développe une protection contre l'infection grippale.
Wanneer een injectie IDflu wordt toegediend, ontwikkelt het immuunsysteem( natuurlijk afweersysteem van het lichaam) bescherming tegen griepinfectie.

IDflu est utilisé pour vacciner les adultes contre la grippe, et particulièrement ceux qui présentent un risque accru de développer des complications de la maladie.
IDflu wordt gebruikt voor de inenting van volwassenen tegen griep, vooral bij mensen die een verhoogd risico lopen op aanverwante complicaties.

IDflu ne doit pas être utilisé chez l'enfant et l'adolescent en dessous de 18 ans compte tenu de l'insuffisance de données concernant la sécurité et l'efficacité.
IDflu is niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen en adolescenten onder de 18 jaar wegens onvoldoende informatie over veiligheid en werkzaamheid.

IDflu peut contenir des résidus d'œuf comme l'ovalbumine et des résidus de néomycine, formaldéhyde et octoxinol 9, qui sont utilisés au cours du procédé de fabrication voir rubrique 4.3.
IDflu kan residuen van eieren, zoals ovalbumine, en residuen van neomycine, formaldehyde en octoxinol 9 bevatten, die bij het fabricageproces gebruikt worden zie rubriek 4.3.

IDflu est aussi immunogène que le vaccin grippal comparateur trivalent inactivé administré par voie intramusculaire pour chacune des 3 souches grippales chez des sujets de 18 à 59 ans.
IDflu is even immunogeen als het vergelijkbare trivalente geïnactiveerde griepvaccin dat langs intramusculaire weg wordt toegediend voor elk van de 3 influenzastammen bij personen van 18 tot 59 jaar.

IDflu est au moins aussi immunogène que le vaccin grippal comparateur trivalent inactivé administré par voie intramusculaire pour chacune des 3 souches grippales chez les sujets de plus de 60 ans.
IDflu is minstens even immunogeen als het vergelijkende trivalente geïnactiveerde influenzavaccin dat langs intramusculaire weg wordt toegediend voor elk van de 3 influenzastammen bij personen van 60 jaar of ouder.

IDflu est aussi immunogène que le vaccin comparateur trivalent avec adjuvant(contenant du MF-59) en terme de MGT pour chacune des 3 souches grippales avec la méthode HRS(hémolyse radiale simple) et pour 2 souches avec la méthode IH.
IDflu is even immunogeen als het vergelijkend trivalente geadjuveerde( MF-59 bevattende) vaccin in termen van GMT voor elk van de 3 influenzastammen met de SRH methode en voor 2 stammen met de HI methode.

IDflu contient actuellement des fragments des souches de virus qui étaient censés être à l'origine de la grippe au cours de la saison 2006/ 2007, conformément aux recommandations de l'OMS pour l'hémisphère nord et aux recommandations de l'Union européenne UE.
IDflu bevat momenteel delen van de virusstammen waarvan werd verwacht dat zij in het seizoen van 2006/2007 griep zouden veroorzaken, volgens de aanbevelingen van de WGO voor het noordelijke halfrond en van de Europese Unie EU.