Voorbeelden van het gebruik van Il joint in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il joint à sa demande.
Le cas échéant, il joint en annexe un mémoire.
Il joint à sa requête.
Hij voegt bij zijn verzoekschrift.Lorsqu'il existe une disposition contractuelleviséé à l'alinéa 1er, il joint une copie du contrat à sa demande.
Indien een contractuele bepaling bedoeld in heteerste lid bestaat, voegt hij een copie van de overeenkomst bij zijn aanvraag.Il joint les pièces justificatives suivantes.
Hij voegt de volgende bewijsstukken bij.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
S'il ne peut adhérer aux commentaires, il joint dans les cinq jours ouvrables qui suivent une réplique au formulaire d'évaluation.
Treedt Il joint les documents suivants à cette lettre.
Bij die brief voegt hij de volgende documenten.A cette fin, le centre public d'aide sociale notifie à l'éditeurprécité une demande de remboursement à laquelle il joint les chèques ALE qui lui ont été remis.
Het betekent hiertoe een aanvraag tot terugbetaling aande voormelde uitgever waarbij de aan hem overhandigde PWA-cheques worden gevoegd.Il joint ce plan au dossier du sursis visé à l'article 18.
Hij voegt dat plan bij het dossier van opschorting bedoeld in artikel 18.Dès les années 1990 Appa s'intéresseà la musique rap, ensuite il se met à faire du rap en néerlandais et il joint en 2002 le groupe rap THC Tuindorp Hustler Click à Amsterdam-Nord.
Algauw raakte hij ookbekend met de Nederlandstalige rap en sloot zich in 2002 aan bij de rapformatie Tuindorp Hustler Click(THC) uit Amsterdam-Noord.Il joint le rapport complet au registre des permis.
Ses affaires ne vivent quepar un mandat d'égalité des chances, mais il joint également le geste à la parole en investissant auprès des entreprises appartenant aux afro-américains.
Zijn bedrijf bestaat niet enkel dooreen mandaat van gelijke kansen… maar hij voegt ook direct de daad bij het woord… door te investeren in bedrijven die eigendom zijn van Afrikaanse-Amerikanen.Il joint une copie de la fiche des qualifications et des capacités.
Hij voegt er een afschrift bij van de fiche van de kwalificaties en bekwaamheden.Si l'organisateur du centre de vacances n'est pas un pouvoir public ou membre d'une organisation de jeunessereconnue par la Communauté française, il joint en outre une copie des statuts de l'association.
Indien de organisator van het vakantiecentrum geen overheid of lid van een jeugdorganisatie erkend door deFranse Gemeenschap is, voegt hij bovendien een afschrift van de statuten van de vereniging.Il joint à sa lettre demandant l'inscription le texte de son intervention.
Hij voegt bij zijn brief tot vraag om inschrijving de tekst van zijn tussenkomst.Si le demandeur infirme l'indisponibilité, il en informe le service des soins de santé de l'Institut par envoirecommandé avec accusé de réception et il joint à son envoi les éléments probants qui attestent que la spécialité pharmaceutique est disponible.
Indien de aanvrager de onbeschikbaarheid ontkracht, brengt Il joint à la requête toutes les pièces probantes tendant à appuyer ses objections.
Hij voegt bij het verzoekschrift de nodige bewijskrachtige stukken om zijn bezwaren te staven.Dans ce cas, il joint à son recours toutes les pièces justificatives utiles relatives à la superficie cultivée.
In dat geval voegt hij alle nuttige bewijsstukken met betrekking tot de beteelde oppervlakte bij zijn bezwaarschrift.Il joint une copie certifiée conforme du recours à la convocation adressée à l'autorité provinciale.
Ze voegt een eensluidend verklaard afschrift van het beroepschrift bij de oproepingsbrief aan de provinciale overheid.S'il l'infirme, il joint à son envoi les éléments probants qui attestent que la spécialité pharmaceutique est disponible.
Indien de aanvrager de onbeschikbaarheid ontkracht, voegt hij bewijsstukken bij zijn zending die aantonen dat de farmaceutische specialiteit beschikbaar is.Il joint également toutes les pièces qui lui paraissent pertinentes pour l'évaluation de sa demande de renouvellement.
Hij voegt er tevens alle stukken bij die hem relevant blijken ter evaluatie van zijn verzoek tot hernieuwing.A cette communication, il joint le formulaire de demande d'allocation d'interruption et une attestation du médecin traitant de la personne ayant besoin de l'assistance ou des soins palliatifs.
Hierbij voegt hij het aanvraagformulier voor onderbrekingsuitkeringen en een attest van de geneesheer van de persoon die de bijstand of verzorging behoeft.Il joint une fiche contenant pour chaque emploi, la description de fonction, les qualifications et les capacités requises.
Hij voegt er een fiche bij met de functiebeschrijving, de vereiste kwalificaties en bekwaamheden voor elke betrekking.Il joint une copie certifiée conforme du recours à la convocation adressée au centre public d'aide sociale.
Ze voegt een eensluidend verklaard afschrift van het beroepschrift bij de oproepingsbrief aan het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn.Il joint une copie de la décision de renvoi ou de dessaisissement en autant d'exemplaires qu'il y a de parties au procès. Art.
Van de beslissing tot verwijzing oftot onttrekking van de zaak voegt hij er zoveel exemplaren bij als er partijen in het geding zijn. Art.Il joint un croquis de la situation à l'échelle 1/10 000 localisant les parcelles concernées, moyennant indication des numéros de parcelle.
Hij voegt een situatieschets op schaal 1/10 000 bij waarop de betrokken percelen worden gelokaliseerd, met aanduiding van de perceelnummers.Il joint à la proposition le procès-verbal de l'audition de l'agent soumis à la procédure, dûment signé par ce dernier, par l'agent proposant la sanction et par celui ayant fait office de secrétaire lors de l'audition.
Daarbij voegt hij het verslag van het verhoor van de aan de tuchtregeling onderworpen ambtenaar, dat behoorlijk ondertekend wordt door deze, door de ambtenaar die de straf voorstelt en door degene die secretaris was tijdens het verhoor.Il joint à ce relevé les souches des formulaires de demande revêtues des timbres fiscaux ainsi qu'éventuellement les permis de conduire, les permis de conduire internationaux, les permis de conduire provisoires et les licences d'apprentissage qui sont devenus inutilisables.
Aan die lijst voegt hij de stroken toe van de aanvraagformulieren waarop fiscale zegels gekleefd zijn en eventueel de onbruikbaar geworden rijbewijzen, internationale rijbewijzen, voorlopige rijbewijzen en leervergunningen.Il joint également le nombre exact de journalistes professionnels qui sont engagés, pour le titre de presse quotidienne ou le groupe de titres, par contrat garantissant au moins les conditions salariales régies par les conventions de secteur et d'entreprise.
Hij voegt ook het exacte aantal beroepsjournalisten die aangeworven zijn, voor de dagbladperstitel of de titelgroep, per contract waarbij minstens gegarandeerd worden de loonvoorwaarden geregeld door de overeenkomsten van de sector en van een bedrijf.
