Voorbeelden van het gebruik van Il statue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official/political
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Au Danemark, il statue Lui-même.
Il statue à l'unanimité.
Le paragraphe 2 prévoit ensuite que le Conseil arrête, par voie de directives,des prescriptions minimales et qu'il statue selon la procédure visée à l'article 251.
In artikel 2 wordt bepaald dat de Raad door middel vanrichtlijnen minimumvoorschriften vaststelt en een besluit neemt volgens de procedure van artikel 251.Il statue à la majorité des voix.
Le Conseil tient des réunions publiques lorsqu'il statue sur la législation; la publicité des procès-verbaux de ses délibérations et votes est également assurée;
De Raad dient in het openbaar te vergaderen wanneer hij besluit over wetgeving; de handelingen betreffende beraadslaging en betreffende de stemming dienen eveneens openbaar te worden gemaakt;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Il statue après consultation du Parlement européen.
Hij besluit na raadpleging van het Europees Parlement.Lorsque les mesures spécifiques en question sont adoptées par le Conseil conformément à uneprocédure législative spéciale, il statue également sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen.
Wanneer de betrokken specifieke maatregelen volgens een bijzondere wetgevingsprocedure door deRaad worden vastgesteld, besluit hij eveneens op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement.Il statue conformØment à la procØdure visØe à l'article 251.
À la fin de l'alinéa, la phrase suivante est ajoutée:« Lorsque les mesures spécifiques en question sont adoptées par le Conseil conformément à uneprocédure législative spéciale, il statue également sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen.».
Aan de alinea wordt toegevoegd:„ Wanneer de betrokken specifieke maatregelen volgens een bijzondere wetgevingsprocedure door deRaad worden vastgesteld, besluit hij eveneens op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement.Il statue dans les 60 jours de la réception de la proposition.
Il statue sur initiative du président de la Cour de justice.
De Raad besluit op initiatief van de president van hel Hofvan Justitie.Il statue sur initiative du président de la Cour de justice.
De Raad besluit op initiatief van de president van het Hof van Justitie.Il statue après avoir consulté le Collège d'urbanisme pour avis.
Ze doet een uitspraak na raadpleging voor advies van het Stedenbouwkundig College.
Il statue en premier et dernier ressort conformément à l'article 1680,§ 5.
Il statue alors valablement quel que soit le nombre de membres présents.
Hij beslist dan rechtsgeldig, wat het aantal aanwezige leden ook moge zijn.Il statue à la majorité simple, après consultation de la Commission.
Hij besluit met gewone meerderheid van stemmen, na raadpleging van de Commissie.Il statue sur cette proposition suivant la procédure prévue à l'article 130 E du traité.
De Raad neemt over het voorstel van de Commissie een besluit volgens de procedure van artikel 130 E van het Verdrag.Il statue en ce cas conformément aux dispositions des alinéas 3 à 5 du§ 2 du présent article.
In dat geval beslist de raad overeenkomstig Il statue dans toutes les matières qui ne sont pas expressément réservées par la loi à un autre organe.
Het neemt beslissingen in alle aangelegenheden die niet uitdrukkelijk door de wet aan een ander orgaan zijn voorbehouden.Il statue sans tenir compte du vote du membre du Conseil représentant l'État membre concerné.
De Raad besluit zonder rekening te houden met de stem van het lid van de Il statue sur les demandes visées à l'article 4,§ 2, dans un délai de soixante jours à compter de leur réception.
Hij beslist over de aanvragen bedoeld in artikel 4,§ 2, binnen een termijn van zestig dagen te rekenen van hun ontvangst.Il statue avec intégrité et probité et effectue ses travaux avec efficience et dans la plus grande transparence possible.
Hij handelt integer en rechtschapen en voert zijn werkzaamheden efficiënt en met de grootst mogelijke transparantie uit.Il statue sur proposition de la Commission, sous réserve de l'article III-264, et après consultation du Parlement européen.
De Raad besluit op voorstel van de Commissie, onder voorbehoud van artikel III-264, en na raadpleging van het Europees Parlement.Il statue dans le cadre d'une procédure contentieuse en faisant application de règles de droit édictées par le droit fédéral autrichien.
Het Bundesvergabeamt beslist in een contradictoire procedure op grond van de rechtsnormen van Il statue sur proposition de la Commission dans tous les cas où la Constitution prévoit qu'il adopte des actes sur proposition de la Commission.
De Raad besluit op voorstel van de Commissie in alle gevallen waarin bij de Grondwet is bepaald dat hij handelingen op voorstel van de Commissie vaststelt.Il statue sur toutes les questions en matière de conception et de concrétisation des projets, ainsi que sur toutes les questions d'organisation interne.
Het beslist over alle aangelegenheden inzake ontwerp en concretisering van de projecten, evenals over alle aangelegenheden inzake interne organisatie.Il statue sur toutes les affaires qui ne sont pas expressément réservées à un autre organe par la loi, les statuts ou le règlement d'ordre intérieur.
Het spreekt zich uit over alle zaken die niet uitdrukkelijk door de wet, de statuten of Il statue sur les demandes d'agrément, de renouvellement ou de retrait, après avoir pris l'avis de la commission consultative de l'aide aux détenus.
Zij beslist over de vragen om erkenning, vernieuwing of intrekking, na het advies te hebben ingewonnen van de adviescommissie voor de hulpverlening aan de gedetineerden.Pour ce faire, il statue sur la base des recommandations qu'il avait faites lors de sa première évaluation voir cidessus, point 3.2.1 A, et article 109 J, paragraphe 2, du traité CE.
Daartoe besluit hij op grond van de aanbevelingen die Il statue sur la recevabilité des amendements, sur les questions adressées au Conseil et à la Commission et sur la conformité des rapports avec le règlement.
Hij beslist over de ontvankelijkheid van amendementen, over vragen aan de Raad en de Commissie alsmede over de conformiteit van verslagen met de bepalingen van het Reglement.
