Voorbeelden van het gebruik van Illustre comment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La figure à l'annexe II illustre comment cela peut être mis en œuvre.
De afbeeldingen in bijlage II geven weer hoe dit kan worden toegepast.Qui illustre comment une seule famille de malware peut se déplacer dans le monde entier.
Vous avez ici un exemple qui illustre comment ajouter une table à l'interface RTA.
Hier is een voorbeeld dat illustreerd hoe je een tabel toevoegt aan de RTA interface.Ceci illustre comment utiliser l'initiateur iSCSI sous Windows pour ajouter la cible iSCSI(Turbo NAS) comme partition supplémentaire.
Hier wordt u getoond hoe Nederlandse Poëzie'de Komrij, hommage érudit et impressionnant à deux centsans de poésie néerlandaise, illustre comment les poètes abordent la mort.
Komrijs 'Nederlandse Poëzie', een dubbeldik en erudiet eerbetoon aan tweehonderdjaar Nederlandstalige poëzie, illustreert hoe dichters met de dood omgaan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Le livret d'épargne illustre comment réduire le coût de l'énergie.
Het Spaarboekje geeft praktische voorbeelden hoe de energiekosten te verlagen zijn.Il illustre comment même les compagnies de voiture plus petits- Volvo a tout juste 0,3 pour cent du marché américain- peut réussir lorsque la demande monte en flèche.
Het illustreerde hoe zelfs de kleinste auto bedrijven- Volvo heeft slechts 0,3 procent van de Amerikaanse markt- kan slagen wanneer de vraag stijgt.Dans cet intéressant document Gray examine également les relations entre Fuchs' idées etde ses outils mathématiques, et illustre comment les solutions de certains problèmes ont entraîné Fuchs à l'étude de nouveaux problèmes.
In dit interessante document Gray bespreekt ook de relaties tussen Fuchs' ideeën enzijn wiskundige gereedschap, en illustreert hoe de oplossingen van bepaalde problemen geleid Fuchs tot de studie van verdere problemen te voorkomen.L'image illustre comment importé les fichiers apparaissent à l'intérieur de MS Outlook.
De foto illustreert hoe geïmporteerde bestanden getoond in MS Outlook.La récente acquisition secrète par une société russe d'une importante participation dans la compagnie énergétique hongroise MOL est bien plus qu'unesimple opération commerciale; elle illustre comment la Russie se déplace dans un espace inoccupé.
De recente geheimzinnige koop van een groot aandeel in de Hongaarse energiemaatschappij MOL door een Russische onderneming is dus meer danalleen maar een handelstransactie; het laat zien hoe Rusland een onbezette ruimte inneemt.Voici un guide illustre comment relier un bâton du capteur 9DOF à Arduino.
Hier is een gids illustreert hoe te om een 9DOF-Sensorstok met Arduino te verbinden.Un récent reportage du Réseau balkanique des journalistes d'investigation(Balkan Investigative Reporters Network, BIRN) sur la Bulgarie racontel'histoire d'un homme qui illustre comment les réfugiés peuvent apporter des solutions à des problèmes existants, dans le cas présenté, en amenant des talents à des secteurs connaissant une pénurie de main d'oeuvre qualifiée.
In een recent nieuwsbericht van Peninsula Hotels illustre comment Android peut transformer l'expérience des clients en chambre d'hôtel.
Peninsula Hotels laat zien hoe Android de kamerbeleving heeft getransformeerd.Cette démonstration de Novell Storage Manager illustre comment établir des stratégies permettant de contrôler et gérer les systèmes de stockage existants.
In deze demonstratie van Novell Storage Manager kunt u zien hoe Voilà qui illustre comment l'Europe risque encore davantage de devenir une affaire de rencontres secrètes entre ministres.
Dat illustreert hoe Europa nog meer een zaak dreigt te worden van geheime onderonsjes van ministers.L'exemple suivant illustre comment ce cycle peut être calculé à partir d'un ensemble de.
Het volgende voorbeeld illustreert hoe deze cyclus kan worden berekend uit een set.L'élève illustre comment le marché de l'emploi et la situation de travail changent par les développements technologiques et les besoins changeants.
De leerling illustreert hoe door technologische ontwikkelingen en veranderde behoeften de arbeidsmarkt en -situatie verandert.Le tableau ci-dessous illustre comment pourrait être cette croissance dans les principaux secteurs économiques concernés.
Onderstaande grafiek laat zien hoe de stijging in de belangrijkste economische sectoren waarschijnlijk zal verlopen.Cet article illustre comment utiliser Linux Open-iSCSI Initiator sous Ubuntu pour ajouter la cible iSCSI(Turbo NAS) comme partition supplémentaire.
Dit artikel laat u zien hoe de Linux Open-iSCSI Initiator onder Ubuntu gebruiken kunt om het iSCSI-doel(Turbo NAS) toe te voegen als extra partitie.La situation actuelle des marchés financiers illustre comment un problème qui semblait au départ limité à un segment spécifique du marché- les États-Unis et les subprimes- peut rapidement affecter le système financier international tout entier.
De huidige situatie op de financiële markten illustreert hoe een probleem dat zich aanvankelijk leek te beperken tot een specifiek marktsegment, dat wil zeggen risicovolle hypotheken in de Verenigde Staten, zich snel kan uitbreiden naar het internationale financiële systeem in zijn totaliteit.Notre vidéo illustre comment les solutions omnicanales de Nuance accompagnent en toute transparence les clients tout au long de leur expérience d'achat.
Onze video laat zien hoe de omni-channel oplossingen van Nuance klanten naadloos begeleiden tijdens elke stap van hun aankooptraject.Ce didacticiel illustre comment le système cible(VM2) prend le relais sur le système source(VM1).
Deze tutorial laat zien hoe het doelsysteem(VM2) het bronsysteem(VM1) zal overnemen.La différence illustre comment les attitudes envers sexe ont changé au cours des huit dernières années.
Het verschil laat zien hoe de houding ten opzichte seks zijn veranderd in de afgelopen acht jaar.N'empêche que cela illustre comment les coffeeshops aux Pays-Bas prennent en otage le pilier intérieur et la criminalité internationale.
Maar op die manier zien we eigenlijk dat dankzij de coffeeshops in Nederland de interne pijler, en de internationale criminaliteit worden gegijzeld.Le SCI-BUS est un bus qui illustre comment la science peut être expliquée au navetteur par des affiches et des représentations qui l'incitent à la réflexion.
SCI-BUS is een bus waarin wordt gedemonstreerd hoe wetenschap aan de forens kan worden uitgelegd via stimulerende affiches en presentaties.Heidelberg illustre comment les applications de mégadonnées peuvent être mises à profit pour augmenter la disponibilité des machines et améliorer la productivité des ateliers d'imprimerie.
Heidelberg toont hoe die big data-toepassingen kunnen worden gebruikt om de beschikbaarheid van machines te verhogen en de productiviteit van drukkerijen te verbeteren.Des Résultats jamais vus» illustre comment neutraliser les règles tacites et comment les valeurs limitatives et les convictions restrictives peuvent agir comme accélérateurs de résultats.
Ongeziene resultaten illustreert hoe het neutraliseren van ongeschreven regels, limiterende waarden en beperkende overtuigingen als resultaatversnellers werken.Glasgow Works illustre comment les allocations de chômage peuvent être utilisées afin de créer des emplois pour des chômeurs de longue durée, au travers d'activités utiles à la ville et à ses habitants.
Glasgow Works illustreert hoe werkloosheidsuitkerin gen aangewend kunnen worden voor het scheppen van arbeidsplaatsen voor langdurig werklozen in activi teiten die de stad en haar inwoners ten goede komen.Cette vidéo illustre comment la combinaison des substances organiques(micro-organismes efficaces) et des substances inorganiques(minéraux naturels) soutient le cycle entier de la plante de manière naturelle.
Hoe de combinatie van organische(Effectieve Micro-organismen) en anorganische werkzame stoffen(natuurlijke materialen) de gehele kringloop van de plant op natuurlijke wijze ondersteunt, is het onderwerp van deze video.Est-ce que non seulement ceci illustre comment caractéristiquement Jésus a éludé les questions amorcées des Pharisees, mais également il implique que sa source d'autorité était identique que John- à savoir, révélation prophétique- et secondairement que son autorité a été basée sur la prophétie elle-même.
Niet alleen is dit illustreren hoe typisch Jezus ontdoken het aas vragen van de Farizeeën, maar ook het impliceert dat zijn bron van gezag was hetzelfde als John's- dat wil zeggen, profetische openbaring- en in tweede instantie dat zijn gezag was gebaseerd op de profetie zichzelf.
