Voorbeelden van het gebruik van Immondices in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ouah!- Regarde tous ces immondices!
Les immondices de Saroumane s'en vont enfin.
De vuiligheid van Saruman spoelt weg.Taxes locales immondices, égouts.
Lokale taksen huisvuil, rioleringen.L'enlèvement et le traitement des immondices;
Het ophalen en het verwerken van vuilnis;Taxes locales(immondices, égouts,…) 650 Charges de dettes.
Gemeentebelastingen(huisvuil, riolering,…) 650 Schuldlasten.
Je ne peux pas manger sur des immondices.
Ik eet niet op onsmakelijkheden.Il est défendu de déposer des décombres et des immondices sur les terrains et parties de propriétés visées à l'alinéa précédent.
Het is verboden om puin en afval neer te leggen op de terreinen en gedeeltes van eigendommen, bedoeld in de vorige alinea.Les taxes relatives à l'enlèvement des immondices.
De belastingen voor het ophalen van huisvuil.Immondices devant être directement déversées dans la trémie du four d'incinération, avec délivrance d'un certificat de destruction.
Afval dat rechtstreeks in de vultrechter van de verbrandinginstallatie moet worden gestort, met afgifte van een vernietigingsbewijs.Vous empilez des pierres et vivez dans vos immondices.
Jullie stapelen steen op steen en leven in je eigen vuil.L'enlèvement et le traitement des immondices, le transport rémunéré de personnes, la lutte contre l'incendie et l'aide médicale urgente.
Het ophalen en verwerken van vuilnis, het bezoldigd vervoer van personen, de brandweer en dringende geneeskundige hulpverlening.Parce que toute cette vertu, dit Isaac,n'est qu'immondices.
Immondices déversées en fosse par l'apporteur, avec surveillance particulière de l'enfournement et délivrance d'un certificat de destruction.
Afval dat door de aanvoerder in de vuilnisput wordt gestort, met bijzonder toezicht op de oveninvoer en de afgifte van een vernietigingsbewijs.
Par les travailleurs chargés de la collecte des immondices sur la voie publique;
Werknemers belast met het ophalen van vuilnis langs de openbare weg;(0h49) Nous atteignons un pont, puis un chemin bétonné(il y a malheureusementaussi une vraie décharge d'immondices…).
(0u49) Zo komen we aan de burg en dan op een betonnen weg(met jammer genoegook een echte stortplaats van vuilnis…).Il leur est expressément défendu, de mêmequ'aux familles, d'abandonner des débris ou des immondices sur les pelouses, allées ou sépultures ou de les enfouir sur place.
Het is hen, evenals aan de families,streng verboden afval of vuilnis achter te laten op de perken of graven, of het ter plaatse onder te delven.Karen, j'aimerais parler avec Jim àpropos des jours d'enlèvement des immondices.
Karen, ik wil even een kort gesprek metJim over Enlèvement de sacs ou conteneurs non conformes aux articles 8 à 11,contenant des immondices ou déchets assimilables à l'exclusion des déchets énumérés à l'article 7, 1° et 2°.
Opruiming van zakken of containers die niet aan de artikelen 8 tot en met 11 voldoen en die, met uitzondering van de in artikel 7,1° en 2° opgesomde afvalstoffen, huisvuil of soortgelijke afvalstoffen bevatten.Le plafond fut percé d'orifices par lesquels les habitants dupalais jetaient leurs ordures et immondices.
Het plafond werd van openingen geboord waar door deinwoners van het paleis hun vuilnis en immondices wierpen.Assainissement du milieu(Vidange de fosses septiques, Désinsectisation et désinfection,Ramassage des immondices, Aménagement des jardins, Purification et fourniture d'eau).
Sanitaire voorzieningen(legen van septic tanks, Pest en desinfectie,het plukken van huisvuil, Landscaping tuinen, zuivering en toevoer van water).Pas un paysan chinois, c'est Eckelberg qui le dit, ne va à laville sans rapporter, aux deux extrémités de son bambou, deux seaux pleins de ce que nous nommons immondices.
Geen plattelandschinees, zo zegt Eckelberg het, gaat naar de stad zondertwee volle emmers van wat wij vuil noemen, mee te dragen aan de uiteinden van zijn bamboestok.Les personnes physiques ou morales ayant conclu uneconvention avec une société pour l'enlèvement de leurs immondices autres que ménagères doivent indiquer dans cette convention les jours et heures d'enlèvement.
De natuurlijke personen of rechtspersonen die een overeenkomst hebben afgesloten met een maatschappij voor de verwijdering van hun afval, uitgezonderd huishoudelijk afval, moeten in deze overeenkomst de dag en het tijdstip van de ophaling vermelden.Ces enfants vivent à Buterere, une des communes les plus pauvres de la capitale burundaise qui a le douteuxprivilège d'abriter son parc à immondices.
Die kinderen leven in Buterere, een van Les personnes physiques et morales agréées fabriquant et/ou distribuant dessacs destinés à la collecte des immondices doivent mettre sur le marché tous les types et toutes les dimensions de sacs visés à l'article 10 du présent règlement;
De erkende natuurlijke enrechtspersonen die zakken bestemd voor de ophaling van huisvuil vervaardigen en/of verdelen, dienen alle in artikel 10 van deze verordening bedoelde zakkensoorten en -afmetingen op de markt te brengen;La desserte des immeubles par des équipements d'intérêt général et concernant notamment les distributions d'eau, de gaz, d'électricité, de chauffage,de télécommunications et l'enlèvement des immondices;
De aansluiting van de onroerende goederen op voorzieningen van algemeen nut, met name water, gas, elektriciteit, verwarming,telecommunicatie en ophaling van huisvuil;L'Agence Bruxelles-Propreté agrée les personnes physiques ou morales fabriquant et/ou distribuant dessacs destinés à la collecte des immondices et qui sont conformes aux exigences du présent règlement.
Het Agentschap Net Brussel erkent de natuurlijke of rechtspersonen die zakken vervaardigen en/ofverdelen die bestemd zijn voor de ophaling van huisvuil en die overeenstemmen met de vereisten van deze verordening.Les mêmes personnes sont tenues de maintenir les parties non dallées des trottoirs en parfait état de nivellement et de propreté en procédant aux aménagements nécessaires eten enlevant la végétation et les immondices.
Dezelfde personen moeten de niet-betegelde gedeeltes van trottoirs in een perfecte staat van nivellering en reinheid behouden door de noodzakelijke inrichtingen te voorzien endoor vegetatie en vuilnis te verwijderen.Assurer le balayage, le nettoyage et le ramassage des immondices sur les sites propres de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles dans des conditions déterminées en accord avec le Ministre ayant le Transport et la Voirie régionale dans ses attributions.».
Zorgen voor het schoonvegen, reinigen en het verwijderen van vuilnis op de eigen banen van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel, onder de voorwaarden vastgelegd met instemming van de Minister bevoegd voor het Vervoer en voor de Gewestwegen.».Les différents textes qui s'y réfèrentportent essentiellement sur l'enlèvement des immondices et la protection de la nature.
De verschillende teksten die er betrekking op hebben,betreffen voornamelijk het verwijderen van straatvuil en de bescherming van de natuur.
