Voorbeelden van het gebruik van Impitoyablement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous êtes juste impitoyablement pragmatique.
Où qu'on les trouve,ils seront pris et tués impitoyablement.
Monte!» répondit impitoyablement le professeur.
Klim!" antwoordde de professor onmeedoogend.Ceux qui sont sur Terre avec desmissions à remplir sont impitoyablement attaqués.
Je l'ai chassé impitoyablement et je me suis régalé de sa chair.
Ik joeg haar op en deed mij genadeloos tegoed aan haar vlees.
Et sil'on a commencé à être impitoyablement vrai?
Wat als we begonnen zijn meedogenloos echt?Nous étions furieux et impitoyablement injuste même. Nous vantions et détruisions…".
Les défenseurs de la forteresse étaient impitoyablement interrompus.
De beschermers van fortess waren besposhchadno perebity.Régiments de horde impitoyablement attaqué la terre ukrainienne, pillant et tuant eux, sma.
Regimenten van horde genadeloos vielen de Oekraïense land, plundering en het doden van hen, sma.Au total en trois anslui sverg Omejjadov, qui étaient impitoyablement découpés.
Alle voor drie jaren hetsverg Omeiyadov die waren besposhchadno worden erbuit gesneden.Le rasoir électrique bat impitoyablement d'autres produits grâce à son fonctionnement électrique spécial.
Het elektrische scheerapparaatverslaat andere producten genadeloos dankzij de speciale elektrische bediening.Ce sont des maudits. Où qu'on les trouve,ils seront pris et tués impitoyablement.
Nous étions furieux et impitoyablement injuste même.
We waren woest en ongenadig onrechtvaardig zelfs.Les résidents ne reçoivent rien,même si leur propriété commune est impitoyablement exploitée.
Bewoners ontvangen niets, hoewel hun gemeenschappelijk huisbezit genadeloos wordt uitgebuit.Du vivant de Rakhmaninov grondaient impitoyablement pour trois"yËx§p": La mode surannée, le retard, salonnost'.
Poosje levende Rakhmaninova neshchadno schold voor drietal"zingen: Staromodnost, achterlijkheid, salonnost.Le professeur Dawkins a écrit récemmentun livre intitulé"Pour en finir avec Dieu», que j'ai impitoyablement critiqué sur mon site www. gillan.
Professor Darkwins schreef recentelijk eenboek'The God Delusion' dat ik meedogenloos bekritiseerde op mijn website www. gillan.Ensuite, ils ont impitoyablement traqué l'agent qui prenait la fuite et qui a miraculeusement pu échapper à une cruelle exécution.
Toen achtervolgden ze genadeloos de vluchtende agent… die op wonderbaarlijke wijze aan de dood ontsnapte.C'était un pas courageuxà sauter dans un pays qui fut impitoyablement réprimé par le Vatican.
Het was een moedigestap om te nemen in een land dat meedogenloos werd onderdrukt door het Vaticaan.Le typhon qui a frappé impitoyablement les Philippines le 8 novembre 2013 était l'un des plus puissants qui soit jamais arrivé sur la terre ferme.
De tyfoon die de Filipijnen genadeloos trof op 8 november 2013 was een van de krachtigste die ooit aan land kwam.Avec ces caractéristiques à l'esprit, voici quelques conseils pour le développementd'une vie féconde: Impitoyablement garde votre esprit.
Met deze eigenschappen in het achterhoofd, zijn hier enkele tips voor hetontwikkelen van een vruchtbaar leven: Meedogenloos bewaker je geest.Les premiers colons en Amérique ainsi exploitaient impitoyablement la terre qu'en 100 ans ont perdu 20% des terres arables.
Eerst poselentsy in Amerika zo neshchadno ontgonnen land welk voor 100 jaren oud van pogubili 20% bouwgronden.Sous prétexte de défendre et d'encourager la rébellion kurde, les partis etla presse de gauche sont eux aussi impitoyablement poursuivis.
Onder het voorwendsel dat zij de Koerdische rebellie verdedigen en aanmoedigen werden delinkse partijen en de linkse pers ook onverbiddelijk vervolgd.Même Paul, qui avait persécuté les chrétiens impitoyablement, a témoigné de l'évangile pendant cette dure période de l'Empire romain.
Zelfs Paulus, die genadeloos Christenen had vervolgd, getuigde van het evangelie tijdens die moeilijke tijden van het Romeinse Rijk.Il applique impitoyablement le décret du 21 octobre 1793, qui punit de mort tout prêtre réfractaire non expatrié dans le délai de dix jours.
Het past onverbiddelijk het decreet toe van 1793 dat iedere niet uitgeweken, niet gezagsgetrouwe priester binnen een termijn van tien dagen ter dood wordt gebracht.Avec l'avènement du christianisme,cet art a commencé à être impitoyablement exterminé, et n'est revenu qu'au 18ème siècle grâce à James Cook.
Met de komst van het christendom,begon deze kunst meedogenloos uitgeroeid te worden en keerde pas in de 18e eeuw terug dankzij James Cook.A Po Kam,un vieil homme très impitoyablement générale peut apporter une grande 往桌子上一 mis en montrant mon nez-à-dire«être assis là-bas" surprenante.
Een Kam Po,een zeer oude man genadeloos het algemeen kan leiden tot een grote, 往桌子上一 gebracht, wijzend mijn neus om te zeggen"daar zitten" opzienbarend.Le Sunday Times devrait luiaussi passer en jugement etêtre condamné impitoyablement, car le mensonge reste le mensonge, et rien ne saurait le transformer en vérité.
De Sunday Times moetnet zo berecht en meedogenloos worden veroordeeld, want leugens blijven leugens en niets kan ze in waarheid omzetten.Qu'un président et ses collègues pourraient si impitoyablement et perfidement trahir leur pays et mentir au monde est inconcevable!
Dat een president en zijn/haar collega's hun land zo meedogenloos en verraderlijk konden bedriegen en tegen de wereld konden liegen is onvoorstelbaar!Il n'y a aucune cachette pour ceux qui ont contrôlé si impitoyablement les vies de tant d'âmes sans défense qui luttent juste pour leur existence.
Er is geen plaats om zich te verstoppen voor degenen die zo genadeloos de levens van zoveel hulpeloze zielen hebben overheerst, die worstelen in hun bestaan.Tout au long del'histoire, de nombreux innovateurs et inventeurs ont été impitoyablement exploités, ridiculisés et maltraités tout en étant très mal récompensés financièrement.
Door de geschiedenis heen,zijn er vele vernieuwers en uitvinders geweest die meedogenloos uitgebuit, geridiculiseerd, en misbruikt zijn en weinig financiële beloning hebben ontvangen.
