Voorbeelden van het gebruik van Impopulaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les réformes de Charles X sont impopulaires.
De hervormingen zijn niet populair.C'est ce qui les rend impopulaires auprès des conducteurs.
Je ne pense pas que nous étions réellement impopulaires.
Ik weet niet of we echt impopulair waren.Les filles impopulaires n'ont pas de sirops gratis chez Tommy.
Les gobelets en plastiquedevraient également être impopulaires.
Nos mesures sont peut-être impopulaires, mais ce sont les bonnes mesures.
Ons beleid mag dan niet populair zijn, maar het is het juiste beleid.II y a nombre d'immigrés ici, les Juifs sont impopulaires.
Het wemelt hier van de joden en ze zijn niet populair.Les anglais étaient très impopulaires À travers les Highlands au 18e siècle.
De Engelsen waren zeer onpopulair door het gehele Schotse Hoogland in de 18e eeuw.Nombre des mesures qu'il prenait étaient impopulaires.
Een aantal beleidsvormen die hij invoerde was niet populair.Les propriétaires de petites entreprises sont impopulaires dans les milieux politiques de Minneapolis.
J'ai choisi de ne pasêtre en contact avec les rats car ils sont impopulaires.
Ik kies ervoor omniet met ratten te werken omdat ze onpopulair zijn.Elles sont impopulaires parce qu'on parle très peu de dissuasion et trop souvent de leur emploi.
Ze zijn impopulair, omdat men het zeer weinig heeft over de afschrikkingsfunctie van kernwapens en te vaak over het gebruik ervan.Les nouveaux gouverneurs impériaux serendent cependant rapidement impopulaires.
De keizerlijke gouverneurs blekenechter al snel impopulair te zijn.
Nous sommes nécessairement confrontés à des décisions impopulaires, mais en les prenant aujourd'hui nous nous adapterons bien plus rapidement à la nouvelle réalité.
Wij moeten beslist enkele onpopulaire besluiten nemen, en door die vandaag te nemen, zullen wij ons sneller aan de nieuwe werkelijkheid kunnen aanpassen.Elle est aussi toutà fait en mesure de prendre des décisions impopulaires, au besoin.
Ze zou zeer zekerook in staat zijn impopulaire beslissingen te nemen, mocht dat nodig zijn.Fox et MSNBC, plus ou moins,sont tronçonnage coincé pour les candidats historiquement impopulaires.
Fox en MSNBC, min of meer,zitten vast bucking voor historisch onpopulair kandidaten.Autrement dit, il y aura quelques décisions difficiles et impopulaires à prendre; ce ne sera pas aisé.
Dit zal betekenen dat er een paar lastige, zelfs impopulaire besluiten moeten worden genomen. Het zal niet makkelijk zijn.C'est d'autant plus vrai queles États membres devront encore prendre bon nombre de mesures impopulaires.
Dit geldt te meer omdatde lidstaten zelf nog tal van impopulaire maatregelen zullen moeten nemen.Ce processus implique des réformes profondes,souvent extrêmement impopulaires auprès de la population.
Dit proces vereist diepgaandehervormingen die vaak erg impopulair zijn bij de bevolking.En contrepartie des prêts, legouvernement espagnol a dû appliquer des mesures d'austérité impopulaires.
In ruil voor de leningen,heeft de Spaanse regering moest impopulaire bezuinigingsmaatregelen af te dwingen.Nous hésitons à prendre des décisions, qui, à court terme, s'avéreront impopulaires auprès de nos électorats.
We deinzen terug voor beslissingen die onpopulair zijn bij onze kiezers op de korte termijn.Elle faisait partie de son caractère pour se présenter aux élections contre toute attente longue etdéfendre des causes impopulaires.
Het was onderdeel van zijn karakter om op kantoor te rennen tegen lange odds enkampioen onpopulaire oorzaken.Pourquoi le politicien part-il enquête de reconnaissance alors qu'il exerce un des métiers les plus impopulaires qui soient?
Waarom gaat een politicus opzoek naar erkenning in een stiel die als de meest onpopulaire ooit bekendstaat?Les faiseurs d'opinion ou celles et ceux qui les aident sont souvent sanctionnés en raison de leurtravail réalisé sur des questions impopulaires.
Opinievormers of degenen die hen helpen wordenvaak gestraft voor het werken aan impopulaire kwesties.Pour mettre en œuvre les tâches définies en décembre 2015-année,plusieurs décisions impopulaires ont été prises:.
Om de vastgestelde taken in december 2015-jaar te implementeren,werden verschillende impopulaire beslissingen genomen:.Pour certaines choses, il est déjà trop tard. Pour d'autres, il faudra prendre très vite des décisions courageuses,même si elle sont impopulaires!
Op sommige punten zijn we al te laat, op andere moeten we zeer snel moedige besluiten nemen,zelfs al zijn die niet populair.Il lui est donc plus facile deprendre des décisions difficiles ou impopulaires.
Voor hem of haar is het dus eenstuk gemakkelijker om moeilijke of onpopulaire beslissingen te nemen.Le GOM est le poste dedésarmorcage pour toutes les décisions difficiles et impopulaires.
De gildenpreses is de persoon waar alle conflicten moeten deëscaleren endie alle moeilijke en impopulaire beslissingen moet nemen.Les gouvernements des États membres ne doivent pas se servir duprétexte du cycle électoral pour reporter la prise de décisions importantes, mais impopulaires.
De regeringen van de lidstaten mogen de electorale cyclus niet alsexcuus aanwenden om het nemen van belangrijke maar impopulaire beslissingen uit te stellen.Mais la distance entre les institutions européennes et les citoyens européens faitque l'Union a moins de difficultés à imposer des mesures parfois impopulaires, mais durables.
Maar net dankzij de afstand tussen de Europese instellingen ende Europeanen kan de EU soms onpopulaire, maar duurzame maatregelen doordrukken.
Synonyms are shown for the word 
