Wat Betekent IMPOPULAIR in het Frans - Frans Vertaling

• impopulaire
• impopulaires

Voorbeelden van het gebruik van Impopulair in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt het impopulaire gedaan.
Tu as fait une chose impopulaire.

Stephen is oud en z'n zoon Eustace is zwak en impopulair.
Stephen est vieux et son fils, Eustace, faible et impopulaire.

Ze zijn impopulair, omdat men het zeer weinig heeft over de afschrikkingsfunctie van kernwapens en te vaak over het gebruik ervan.
Elles sont impopulaires parce qu'on parle très peu de dissuasion et trop souvent de leur emploi.

Anders ook de term Makroe of impopulaire,"zei hij.
Sinon aussi, le Makrouh du terme ou impopulaire,"at-il dit.

De huidige, impopulaire kampioen Mason Dixon zet zijn reputatie op 't spel tegen ex-ex-ex-kampioen Rocky Balboa.
L'actuel champion impopulaire des poids lourds, Mason Dixon, met sa réputation en jeu contre le légendaire ex-ex-ex-champion Rocky Balboa.

Daarom is deze belasting waarschijnlijk ook zo impopulair.
C'est probablement la raison pour laquelle cette taxe est aussi impopulaire.

Als het echter om een onontbeerlijke doch impopulaire maatregel gaat, dan wordt de verantwoordelijkheid afgeschoven op Europa.
En revanche, s'il s'agit d'une action indispensable mais impopulaire, la responsabilité en est imputée à cette Europe.

Nooit bang om op te komen voor wat hij geloofde, zelfs als het impopulair was.
Il n'avait jamais peur de défendre ce en quoi il croyait, même si c'était impopulaire.

Dit komt omdat"Killary" zo wild impopulair is dat het stelen van een verkiezing voor haar zeer moeilijk zou zijn, zeggen bronnen.
Tout cela parce que«Killary» est si impopulaire qu'il serait très difficile de truquer une élection en sa faveur, selon les sources.

Er waren zeker kanten aan zijn karakter dat maakte hem impopulair met de mensen rondom hem.
Il y avait certainement parties de son personnage qui l'a rendu impopulaire auprès de ceux qui sont autour de lui.

Jan was erg impopulair en in de verhalen van Robin Hood en Ivanhoe fungeert hij als een gemeen antitype van zijn populaire broer Richard.
John était très impopulaire et dans les histoires de Robin Hood et Ivanhoe il est décrit comme un antitype moyen de son frère Richard populaire.

Hierna bleef hij een aanhanger van de Bourbon monarchie en werd impopulair is in politieke kringen.
Après cela, il reste un partisan de la monarchie des Bourbons et est devenu impopulaire dans les milieux politiques.

Als de leden zich af mochten vragen waarom de EU zo impopulair is in het Verenigd Koninkrijk, dan kan ik ze vertellen dat het door dit soort incidenten komt.
Si certains députés de cette Assemblée se demandent pourquoi l'UE est si impopulaire au Royaume-Uni, c'est en raison d'incidents de ce genre.

Niet alleen wanneer die acties juist en politiek correct zijn… maar zelfs wanneer ze impopulair en precair zijn.
Pas seulement quand une telle action est évidente ou politiquement correcte, mais même quand elle risque d'être impopulaire et polémique.

Schriftelijk.-( EL) De EU en haar zeer impopulaire verdrag kunnen zich niet verschuilen achter de demagogische beweringen dat ze democratischer en socialer zijn.
Par écrit.-(EL) L'UE et son très impopulaire traité ne peuvent se cacher derrière le prétexte démagogique d'être plus démocratiques et sociaux.

Ze waren beiden ook vast van overtuigd van de waarheid van Newton 's kijk op de wereld die op dat moment was impopulair in Frankrijk.
Ils ont également tous deux étaient fermement convaincus de la vérité de Newton's vision du monde qui, à ce moment-là était impopulaire en France.

In een eerlijke wereld zou je gedragen als een rotzak je heel impopulair maken maar dit is geen eerlijke wereld en de rotzakken hebben volgelingen en discipelen en assistenten.
Dans un monde juste, se comporter comme un connard rendrait très impopulaire. Mais ce n'est pas un monde juste. Et les connards ont des disciples et des assistants.

Het eerste wat je moet doen, is bepalen welke vragen je aan het publiek gaat stellen om erachter te komen wat er nodig of gewenst is, wat populair of impopulair is, of wat dan ook.
La première chose est d'établir les questions que vous allez poser au public pour trouver ce qui est nécessaire et désiré, populaire, impopulaire ou quoi que ce soit d'autre.

President Obama, een keer impopulair, heeft een relatief hoge goedkeuring rating, maar is grondwettelijk uitgesloten van weer te lopen voor het presidentschap van dit jaar.
Le président Obama, une fois impopulaire, a une cote d'approbation relativement élevé, mais est constitutionnellement interdit de courir à nouveau pour le président cette année.

Echter, in tegenstelling tot mevrouw Leadsom ze gesteund die nog in de Europese Unie in het recente referendum campagne, die impopulair onder Tory achterban file.
Cependant, contrairement à Mme Leadsom qu'elle a soutenu en restant dans l'Union européenne lors de la récente campagne référendaire, ce qui peut se révéler impopulaire parmi le rang des conservateurs et file.

Zelfs Noordafrikaanse jongeren die de Franse nationaliteit hebben( beurs), zijn impopulair: slechts 22% van de ondervraagden beschouwden„ beurs" als Fransen, terwijl 45% hen als„ Arabieren" betitelde.
Même les jeunes Maghrébins de nationalité française(beurs) sont impopulaires: seulement 22% des personnes interrogées considèrent que les«beurs» sont français, tandis que 45% les rangent parmi les«Arabes».

Hij bleef tot het aanhouden van de Wardenship van Merton gewoond terwijl hij op Eton, en geregeld, zowel met compromisloze strengheid, om niet te zeggen arrogantie, deze, en zijn constante afwezigheid van Merton, maakte hem nogal impopulair onder de Fellows.
Il a continué à tenir le gardiennage de Merton tout en demeurant à Eton, et régi à la fois avec rigueur sans compromis, pour ne pas dire l'arrogance, ce qui, constante et son absence de Merton, ont fait de lui plutôt impopulaire parmi les boursiers.

Na een aantal jaren werd hij, ondanks al die verwezenlijkingen, zeer impopulair, zelfs onder de protestanten en de landbouwers, omwille van de belastingen die hij was gaan opleggen teneinde de oorlog tegen Spanje te kunnen financieren.
Il était devenu impopulaire, même parmi les protestants, et auprès des paysans qu'il avait dû accabler d'impôts pour faire face aux dépenses en vue de la guerre contre l'Espagne.

Dit specifieke plan betreffende het instellen van een burgerschap van de Unie, met de vrijheid om zich overal te vestigen en om arbeidskracht voor gereduceerde prijzen te verkopen, richt de EU te gronde en maakt uitbreidingen met arme landen zeer impopulair.
Le projet même consistant à instaurer la citoyenneté de l'État européen, accompagnée de la liberté de s'établir en tout lieu et de vendre ses services à des tarifs réduits, détruit l'UE et rend l'élargissement visant à inclure des pays pauvres impopulaire.

Hoewel wettelijk toegestaan, de verkoop was impopulair bij de academische gemeenschap en de controverse werd aangewakkerd door aanhoudende negatieve pers suggereert dat de £ 1m verkoopprijs te laag was en dat de collectie was zeker zullen worden opgebroken.
Bien que juridiquement admissible, la vente était impopulaire parmi la communauté universitaire et la controverse a été alimentée par une couverture médiatique négative prolongée suggérant que le prix de vente £ 1m était trop faible et que la collection était certain d'être rompu.

Ook de energie-efficiëntie moet worden verbeterd, hoewel het recente verbod op het gebruik van gloeilampen in de EU een draconische maatregel is, de gezondheidsrisico's van kwik voor de huid en het milieu negeert en de EU nodeloos impopulair maakt in mijn land.
Nous avons aussi besoin d'une meilleure efficacité énergétique- même si la récente interdiction européenne sur les ampoules à incandescence est draconienne, ignore les risques sanitaires pour la peau et l'environnement dus au mercure et rend l'UE inutilement impopulaire dans mon pays.

Ongeacht welke populair of impopulair webbrowser die u mag gebruiken, beveiligingsgegevens moeten worden beschermd door de leveranciers die gespecialiseerd zijn, ervaren, en gericht op het veiligheidsaspect en niet door de producten of leveranciers waar"veiligheid" is een van de kenmerken.
Quel que soit le navigateur populaire ou impopulaire, vous pouvez utiliser, identifiants de sécurité doivent être protégés par les fournisseurs qui sont spécialisés, expérimenté, et mis l'accent sur l'aspect de la sécurité et non par les produits ou les fournisseurs où la«sécurité» est l'une des caractéristiques.

Ik neem de commissaris niets kwalijk, want zij had te maken met de erfenis van haar voorganger. Maar de aanbeveling van de Commissie vertoonde ernstige gebreken en was bijzonder impopulair bij de lidstaten, die hun steun er alleen aan verleenden omdat het om een niet-bindende afspraak ging, die ze gerust konden negeren.
Je n'en blâme pas la commissaire qui a hérité cela de son prédécesseur mais la recommandation de la Commission présentait de nombreuses failles et était très impopulaire auprès des États membres qui ne l'ont soutenue que parce qu'elle n'était pas contraignante et qu'elle pouvait donc être ignorée.

Ook al zijn dit soort belastingen bijzonder impopulair( misschien omdat individuen weigeren toe te geven dat de externe factoren die ze zelf creëren significant zijn), toch zie ik ze als een belangrijke richting voor toekomstig beleid en ik ben van plan nog meer ideeën in deze richting voor te leggen in mijn toekomstige artikelen.
Bien que ces taxes soient spectaculairement impopulaires- peut-être parce que les gens refusent d'admettre que les externalités qu'ils créent eux-mêmes sont importantes- je les considère comme une orientation importante pour la politique future et j'ai l'intention de proposer d'autres idées allant dans ce sens dans de prochaines chroniques.

Feitelijk wordt hier voorgesteld- uiteraard omdat de Europese Unie zo om geld verlegen zit en in zulke problemen verkeert dat zij eigen middelen nodig heeft- om een mogelijkheid om de financiële sector ervan langs te geven aan te grijpen omdat deze momenteel heel impopulair is, en om alleen in de Europese Unie een belasting op financiële transacties in te voeren, alsof dat ons op de een of andere wijze veel zal opleveren.
Ce qui est proposé ici- parce que, bien entendu, l'Union européenne a aussi désespérément besoin d'argent et est dans une situation telle qu'elle a besoin de ses ressources propres-, c'est de saisir une occasion d'assommer le secteur financier, très impopulaire à l'heure actuelle, et d'introduire une taxe sur les transactions financières dans la seule Union européenne, comme si cela pouvait nous rapporter des recettes substantielles.

Hoe "impopulair" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook hij riskeert spoedig impopulair te worden.

Vooral katten waren impopulair onder de gelovigen.

Niettemin was hij enigszins impopulair en onzeker.

En erg impopulair leek hij ook niet.

Palmolie is impopulair “omdat het regenwoud vernietigt”.

Daar maken ze zich vaak impopulair mee.

Het is een actueel, maar impopulair onderwerp.

Daarmee zijn ze even impopulair als BlackBerry.

Een beroemdheid kan impopulair zijn of worden.

Het dubbele muntsysteem is impopulair onder Cubanen.

Hoe "impopulaire, impopulaires" te gebruiken in een Frans zin

Pourtant, elle est impopulaire pour deux raisons.

Ils sont réellement très impopulaires dans le nord-ouest syrien.

C'est malheureusement impopulaire depuis le tout départ.

Les auteurs assument une conclusion potentiellement impopulaire ;

Cette nouvelle taxe était impopulaire parmi la population.

Conséquences, de nombreuses lois impopulaires votées en 2017.

Les français promulguent plusieurs lois impopulaires qui engendrent des soulèvements.

Les secrétaires-généraux furent également impopulaires en Belgique même.

L’incinération est extrêmement impopulaire et hautement polluante.

Elle est aussi impopulaire que son prince.