Voorbeelden van het gebruik van Impopulair in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat maakt me impopulair.
Me hace muy poco popular.Ik ben net zo impopulair bij de vrouwen als bij de jongens.
Waarom is hij zo impopulair?
¿Por qué es tan poco popular?Je maakt je impopulair als je het laat vallen.
Está bien. Vas a ser muy impopular si se te cae.De keizerlijke gouverneurs bleken echter al snel impopulair te zijn.
Mensen vertalen ook
Maar omdat het impopulair was, kon hij er niemand toe krijgen het te vatten, alleen zijn eigen gezin.
Pero por causa de que aquello no era popular, él no pudo convencer a nadie a que la poseyera, sólo a su propia familia.Ze verdwijnen niet zomaar als ze impopulair of zelfs slecht zijn.
De derde zoon was noch knap noch intelligent,en ook was hij onvriendelijk en impopulair.
El tercer hijo, ni guapo ni inteligente,era hostil y poco popular.De aartsreactionaire Stürmer was bijzonder impopulair onder alle lagen van de bevolking.
El Gobierno de Shtiúrmer fue profundamente impopular en todos los aspectos.Welnu, heel veel mensen willen het geboorterecht niet krijgen omdat zij denken dathet een beetje impopulair is.
Deze mensen verkochten dezeWarme Donsjes dan aan mensen die'impopulair' waren en deze nodig hadden om voort te bestaan.
Esta gente después vendía sus Cálidas Pelusas a las personas«poco populares» y que las necesitaban para sobrevivir.Ze geloofden in hun eigenpropaganda dat 'socialisme' dood was en linkse ideeën impopulair waren.
Ellos se creyeron su propia propaganda,de que“el socialismo” estaba muerto y que las ideas de izquierdas eran impopulares.Maar de app was impopulair, en twee jaar later een full-featured rivaal werd gelanceerd in de vorm van"Slinger".
Pero la aplicación no era popular, y dos años más tarde, un rival más completa herramienta se puso en marcha en forma de"Honda".
Johnny Depp heeft met Pirates of the Caribbean wel bewezen dat piraten tegenwoordig net zo populair zijn alsze indertijd impopulair waren.
Johnny Depp en Piratas del Caribe demuestra que los piratas son tan famosos ahora comoeran infames en su día.Ze heeft geen bezwaar om de strijd aan te gaan, impopulair te zijn, de ongebreidelde waarheid te zeggen die niemand anders zal zeggen.
Ella no tiene ningún reparo en entrar en batalla, ser impopular, decir la verdad desenfrenada que nadie más dirá.Om diep in het leven te kijken en te delen wat we zien op een manier die anderen kunnen begrijpen,zelfs als onze boodschap impopulair is!
¡Mirar profundamente en la vida y compartir lo que vemos de una manera que otros puedan entender,incluso si nuestro mensaje no es popular!Ook in bedrijven die vooralsnog impopulair zijn, maar aan de criteria voldoen en genoeg koers potentie bieden, wordt belegd.
Incluso en empresas que aún no son populares, pero que cumplan los criterios y precio de oferta suficiente potencial se belegd.Trump won zijn eerste termijn ondanks record lage goedkeuringscijfers,zegevierend over de marginaal minder impopulair Hillary Clinton.
Trump ganó su primer mandato a pesar de las bajas calificaciones de aprobación récord,triunfando sobre el marginalmente menos impopular Hillary Clinton.Cosmetica waren zo impopulair dat ze niet in warenhuizen gekocht konden worden, maar alleen in theaterkostuumwinkels.
Los cosméticos eran tan impopulares que no podían comprarse en grandes almacenes, solo podían comprarse en tiendas de vestuario teatral.Deze mensen verkochten dezeWarme Donsjes dan aan mensen die'impopulair' waren en deze nodig hadden om voort te bestaan.
Entonces esta gente vendíadichas Aternuritas calidas a quienes no eran“populares” y que necesitaban de ellas para poder sobrevivir.James's bewind was impopulair bij de protestantse meerderheid in Groot-Brittannië, die een heropleving van het katholicisme gevreesd.
El reinado de James era impopular entre la mayoría protestante en Gran Bretaña, que temían un resurgimiento del catolicismo.Maar zelfs in veel landen in dieregio's zijn Chinese praktijken zoals het importeren van arbeid voor infrastructurele projecten impopulair.
Pero inclusive en muchos países en esas regiones,las prácticas chinas como importar mano de obra para proyectos de infraestructura no son populares.Dit soort laminaat is er, maar hij is zeer impopulair op het moment en wordt steeds zeldzamer in commerciële netwerken.
Este tipo de laminado de allí, pero él es muy impopular en este momento y se está convirtiendo cada vez más raro en las redes comerciales.Elke serieuze waarnemer wist dat veel van de beleidsbeslissingen die aan het begin van deeenentwintigste eeuw genomen moesten worden, impopulair zouden zijn.
Todo observador serio sabe que muchas de las decisiones que deberán tomarse a principiosdel siglo XXI serán probablemente impopulares.Deze brief was impopulair met veel computer hobbyisten, maar Gates volhardde in zijn overtuiging dat software-ontwikkelaars moeten in staat zijn om betaling te eisen.
Esta carta no fue muy popular para muchos aficionados, pero Gates persistió en su creencia de que los desarrolladores de software deberían pedir un pago.Hij werd geweigerd het lidmaatschap van de Academie,naar verluidt omdat zijn media-activiteiten maakte hem impopulair met vele andere wetenschappers.
Se le negó la pertenencia a la Academia,supuestamente debido a que sus actividades mediáticas lo hicieron impopular con muchos otros científicos.Petit's high-wire wandeling is gecrediteerd met het brengen van de Twin Towers broodnodige aandacht en zelfs genegenheid,zoals ze aanvankelijk waren impopulair geweest.
Atribuyen el paseo alto y de alambre de Petit traer las Torres gemelas muy necesitó la atención y hasta afecto,ya que al principio habían sido impopulares.Egypte economie was een puinhoop, maar Sadat wist datde diepe hervormingen die hij voelde nodig waren diep impopulair onder delen van de bevolking zou zijn.
La economía de Egipto estaba en ruinas, pero Sadat sabía quelas reformas profundas que él sentía eran necesarias serían profundamente impopulares entre los sectores de la población.Ze doodden ook de voormannen van de collectieve boerderijen gecontroleerd door de staat enrijke kooplieden die onder de arme boeren op het platteland impopulair was.
Asimismo se asesinó a los capataces de las granjas colectivas controladas por el estado ycomerciantes acomodados que eran impopulares entre los campesinos pobres de las zonas rurales.
