Wat Betekent IMPOPULAIRE in het Frans - Frans Vertaling

• impopulaires
• impopulaire

Voorbeelden van het gebruik van Impopulaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt het impopulaire gedaan.
Tu as fait une chose impopulaire.

Impopulaire meisjes krijgen geen gratis drankjes van Tommy.
Les filles impopulaires n'ont pas de sirops gratis chez Tommy.

Anders ook de term Makroe of impopulaire,"zei hij.
Sinon aussi, le Makrouh du terme ou impopulaire,"at-il dit.

De huidige, impopulaire kampioen Mason Dixon zet zijn reputatie op 't spel tegen ex-ex-ex-kampioen Rocky Balboa.
L'actuel champion impopulaire des poids lourds, Mason Dixon, met sa réputation en jeu contre le légendaire ex-ex-ex-champion Rocky Balboa.

Sok en ontzag sok en ontzag Zeker, hij is de meest impopulaire Amerikaanse president ooit.
Sock and awe sock and awe Bien sûr, il est le président le plus impopulaire américains, JAMAIS.

Als u afhankelijk te veel op een enkel product voor uw sales, loopt u het risico geld te verliezen in het geval dat het product wordt impopulaire.
Si vous dépendez trop sur un seul produit pour vos ventes, vous risquez de perdre de l'argent dans le cas où le produit devient impopulaire.

Ze zou zeer zeker ook in staat zijn impopulaire beslissingen te nemen, mocht dat nodig zijn.
Elle est aussi tout à fait en mesure de prendre des décisions impopulaires, au besoin.

De gildenpreses is de persoon waar alle conflicten moeten deëscaleren en die alle moeilijke en impopulaire beslissingen moet nemen.
Le GOM est le poste de désarmorcage pour toutes les décisions difficiles et impopulaires.

Dit zal betekenen dat er een paar lastige, zelfs impopulaire besluiten moeten worden genomen. Het zal niet makkelijk zijn.
Autrement dit, il y aura quelques décisions difficiles et impopulaires à prendre; ce ne sera pas aisé.

Om de vastgestelde taken in december 2015-jaar te implementeren, werden verschillende impopulaire beslissingen genomen:.
Pour mettre en œuvre les tâches définies en décembre 2015-année, plusieurs décisions impopulaires ont été prises:.

Als het echter om een onontbeerlijke doch impopulaire maatregel gaat, dan wordt de verantwoordelijkheid afgeschoven op Europa.
En revanche, s'il s'agit d'une action indispensable mais impopulaire, la responsabilité en est imputée à cette Europe.

Bovendien kan haar kwalijk worden genomen dat zij iedereen haar impopulaire ideeën wil opdringen.
Ce que l'on peut lui reprocher aussi c'est sa volonté d'imposer à tous ses idées malgré kur impopularité.

Schriftelijk.-( EL) De EU en haar zeer impopulaire verdrag kunnen zich niet verschuilen achter de demagogische beweringen dat ze democratischer en socialer zijn.
Par écrit.-(EL) L'UE et son très impopulaire traité ne peuvent se cacher derrière le prétexte démagogique d'être plus démocratiques et sociaux.

Dit geldt te meer omdat de lidstaten zelf nog tal van impopulaire maatregelen zullen moeten nemen.
C'est d'autant plus vrai que les États membres devront encore prendre bon nombre de mesures impopulaires.

Maar nu mijn vraag: opinieonderzoek wijst uit dat wanneer impopulaire regeringen besluiten een goed idee actief te promoten, het resultaat in de regel het tegenovergestelde is van wat met dat optreden beoogd wordt- de burgers gaan zich dan juist tegen dat idee keren.
J'en viens à ma question: selon les sondages d'opinion publique, lorsque des gouvernements impopulaires font la promotion active d'une bonne idée, le résultat, en règle générale, est contraire aux attentes et l'idée n'est pas soutenue par la population.

In ruil voor de leningen, heeft de Spaanse regering moest impopulaire bezuinigingsmaatregelen af te dwingen.
En contrepartie des prêts, le gouvernement espagnol a dû appliquer des mesures d'austérité impopulaires.

Evenzo kan ik niet anders dan mij verzetten tegen een belasting op koolstof op alle niveaus, omdat het steevast de armste burgers zijn die daar de dupe van worden, zoals we hebben gezien met het onrechtvaardige en impopulaire plan van de heer Sarkozy.
Je ne peux aussi que m'opposer à une taxe carbone à tous niveaux, qui pénaliserait invariablement nos concitoyens les plus modestes, à l'instar du projet injuste et impopulaire de M. Sarkozy.

We merken echter op, tegen de onzekere, impopulaire pokerroomami die vaak ontstaan slechts voor een korte periode van tijd om"verdienen" zo veel geld.
Nous mettons en garde, cependant, contre la, pokerroomami impopulaire est incertain, découlant souvent que pour une courte période de temps pour«gagner» autant d'argent.

Opinievormers of degenen die hen helpen worden vaak gestraft voor het werken aan impopulaire kwesties.
Les faiseurs d'opinion ou celles et ceux qui les aident sont souvent sanctionnés en raison de leur travail réalisé sur des questions impopulaires.

Vooral in Zuid- en West-Europa zullen politici zeer impopulaire maatregelen moeten nemen, zoals het verhogen van de pensioengerechtigde leeftijd en het versoepelen van de arbeidswetgeving.
Surtout en Europe du Sud et de l'Ouest, les hommes politiques vont devoir prendre des mesures très impopulaires, y compris sur la hausse de l'âge de départ à la retraite et sur l'assouplissement de la protection de l'emploi.

In één van de bloedigste gevechten van de oorlog, liet Carter bijna het leven in het gevecht met de impopulaire, op een walrus-zittende Nanookwaffe.
Dans l'une des plus sanglantes journées de la guerre, Carter faillit perdre la vie dans la bataille avec l'infâme Nanookwaffe et ses morses.

Na zeer belangrijke protesten en uitingen van bezorgdheid en ontzetting over zijn zeer impopulaire beslissing, lijken de constituerende leden vastbeslotener dan ooit om maximale inspanningen te leveren voor wat zij geloven dat een zeer belangrijke kwestie is.
Après des protestations hautement significatives et des manifestations d'inquiétude et de consternation face à sa décision très impopulaire, les membres constituants semblent plus déterminés que jamais à faire le maximum pour tenter de régler ce qui leur semble très important.

De regeringen van de lidstaten mogen de electorale cyclus niet als excuus aanwenden om het nemen van belangrijke maar impopulaire beslissingen uit te stellen.
Les gouvernements des États membres ne doivent pas se servir du prétexte du cycle électoral pour reporter la prise de décisions importantes, mais impopulaires.

Hoewel sommige regeringen moedig de onontbeerlijke- vaak impopulaire- budgettaire maatregelen nemen om de werkelijke convergentie van de economieën van de lidstaten tot stand te brengen, weigeren andere- uit vrees voor de reactie van hun volken- het noodzakelijke op dit vlak te doen.
Et si certains gouvernements prennent avec courage les mesures indispensables et bien souvent impopulaires de discipline budgétaire, d'autres sont dissuadés de s'engager vers une convergence réelle des économies des Etats membres par crainte de remous sociaux.

Eten en drinken zijn niet toegestaan op de BTS treinen, noch is het toegestaan om ballonnen of durian fruit(vanwege de zeer sterke en impopulaire geur) te dragen.
Manger et boire ne sont pas autorisés sur les BTS trains, ni autorisés à effectuer des ballons ou des fruits durian(en raison de leur odeur très forte et impopulaire).

Hij verdedigde de anticrisismaatregelen van de Litouwse regering en merkte daarbij op dat" deze lastige en impopulaire besluiten zullen helpen voorkomen dat het land nogmaals in een crisis terechtkomt.
Prenant la défense des mesures de sortie de crise adoptées par le gouvernement lituanien, il a déclaré que"ces décisions difficiles et impopulaires aideront le pays à éviter de sombrer de nouveau dans une crise.

Het doet misschien geen pijn om de rentevoet te wijzigen en het overheidstekort te verruimen, maar het herstel van het evenwicht in de sociale zekerheid, de versterking van de flexibiliteit op de arbeidsmarkt, het verminderen van de arbeidskosten van de laagst geschoolden zijn heel impopulaire maatregelen.
S'il n'est pas douloureux de modifier le taux d'intérêt et d'élargir le déficit des finances publiques, rétablir l'équilibre de la sécurité sociale, renforcer la flexibilité du marché du travail, réduire le coût du travail pour les personnels moins qualifiés, sont en revanche des mesures impopulaires.

Van 1952 Nash had onderwezen aan het Massachussets Institute of Technology, maar zijn leer was ongebruikelijk(en impopulaire met studenten) en zijn behandeling waren zeer onorthodoxe methodes.
De 1952 Nash avait enseigné au Massachusetts Institute of Technology, mais son enseignement est inhabituel(et impopulaire auprès des élèves) et son examen de méthodes ont été très peu orthodoxe.

Ze treden op als ambassadeur en moedigen chef-koks, hobbykoks en consumenten aan gebruik te maken van impopulaire en minder bekende vissoorten die door Belgische vissers op duurzame wijze worden gevangen.
Ils servent d'ambassadeurs auprès des chefs, des cuisiniers amateurs et des consommateurs pour les encourager à découvrir des poissons impopulaires et moins connus, attrapés par les pêcheurs belges de manière responsable.

En in Afghanistan? Een zwak en corrupt justitieel apparaat, een zeer beperkte burgermaatschappij die grotendeels ineffectief is, opstartende media, maar een impopulaire, erg corrupte regering met zwaar tekortschietende veiligheidsmaatregelen.
Ce qu'on trouve en Afghanistan c'est un système judiciaire faible et corrompu, une société civile très limitée et largement inefficace, des médias qui commencent à peine à refonctionner normalement, un gouvernement qui est fortement impopulaire et considéré comme profondément corrompu.

Hoe "impopulaire" te gebruiken in een Nederlands zin

Die impopulaire ‘tripartit’ werd gisteren weggestemd.

Waarschuwing vooraf: het zijn impopulaire lessen.

Ook al verbeelden zijn schilderingen impopulaire weersinvloeden.

Het kunnen zelfs extreem impopulaire plekken zijn.

Hoe creëer je draagvlak voor impopulaire maatregelen?

Je moet ook impopulaire maatregelen durven nemen.

Impopulaire Torr gejaagd, trainer gemanifesteerd poseren omver.

Bij een impopulaire school is meer mogelijk.

En eventueel noodzakelijke impopulaire maatregelen makkelijker doorvoeren.

Dan moet je soms impopulaire maatregelen nemen.

Hoe "impopulaire, impopulaires" te gebruiken in een Frans zin

Elle est aussi impopulaire que son prince.

Cette guerre impopulaire entraîne des manifestations d'étudiants.

Et les profs impopulaires devraient être pourchassés. :wanted:

Diriger et décider, c’est être impopulaire aussi?

Aussi impopulaire qu'un "microbe" en Côte d'Ivoire.

Personnes et les gars impopulaires voudraient des.

Le ministre annonce-t-il des réformes impopulaires à venir ?

et des mesures potentiellement impopulaires qui en résulteront."

Faire accepter les décisions les plus impopulaires ?

En retour, nous sommes aussi impopulaires que lui.