Voorbeelden van het gebruik van Importateurs nets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'Union européenne figure parmi les importateurs nets de coton.
De EU is een van de netto-importeurs van katoen in de wereld.Pays en développement importateurs nets de produits alimentaires selon l'OMC non compris dans la liste qui précède.
Netto-importeur van levensmiddelen zijnde ontwikkelingslanden volgens de WTO-lijst niet eerder genoemd.La Suède, l'Allemagne, la Pologne, la Russie,l'Estonie et la Lituanie sont des importateurs nets d'énergie électrique.
Zweden, Duitsland, Polen, Rusland,Estland en Litouwen zijn netto-exporteurs van elektriciteit.À l'exception du Royaume Uni, soient importateurs nets de pétrole, le montant relatif de la fac ture varie substantiellement d'un pays à l'autre.
Ten met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk zijn netto-importeur van olie, maar de relatieve omvang van de olierekening verschilt sterk van land tot land.Les pays asiatiques tels que la Chine, l'Inde et le Bangladesh connaissaient des problèmes alimentaires etétaient importateurs nets il y a 20 ans.
Twintig jaar geleden heerste er in Aziatische landen zoals China,India en Bangladesh voedselgebrek en waren zij netto-importeurs.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En revanche, la Chine et l'Inde, qui sont importateurs nets de pétrole, vont bénéficier de cette tendance.
Aan de andere kant profiteren China en India, als netto importeurs, waarschijnlijk van de lagere olieprijzen.Il y a ensuite la demande de la Grèce et du Portugal d'une période dérogatoire assez longue afin de tenir compte du fait queces deux pays sont des importateurs nets de capitaux et de technologie.
Vervolgens hebben Griekenland en Portugal verzocht om een vrij lange afwijkingsperiode ten einde ermee rekening te houden datdeze twee landen netto-importeurs van kapitaal en technologie zijn.Les quatre pays sont importateurs nets d'équipements aéronautiques et spatiaux et tous, sauf l'Espagne, sont importateurs nets de véhicules à moteur et d'autres équipements de transport.
Alle vier zijn netto importeurs van lucht- en ruimtevaartoutillage en, behalve Spanje, van auto's en andere transportmiddelen.Les intérêts des Etats membres de l'Union européenne sont divergents:certains pays sont importateurs nets de capital et de technologie, ce qui signifie qu'ils versent à l'extérieur plus qu'ils ne reçoivent.
De belangen van de EU-landen lopen uiteen:sommige landen zijn netto-importeurs van kapitaal en technologie, wat betekent dat zij meer aan derde landen betalen dan ontvangen.La prime à la peur sur les marchés pétroliers pourrait se renforcer significativement et augmenter les prix du pétrole jusqu'à 20%, entraînant des effets négatifs pour la croissance aux États-Unis, en Europe, au Japon, en Chine, en Inde, ainsi qu'au sein d'autres économies développées etd'autres marchés émergents importateurs nets de pétrole.
De angstpremie op de oliemarkten kan aanzienlijk toenemen en de olieprijzen met 20% doen stijgen, wat negatieve gevolgen heeft voor de groei in de VS, Europa, Japan, China, India en alle andere geavanceerde economieën enopkomende markten die netto-importeurs van olie zijn.En second lieu, en dépit de l'importance de l'agriculture pour leur économie,l'Espagne et le Portugal sont déjà importateurs nets de produits agricoles, tandis que la Grèce accuse plutôt un léger excédent.
In de tweede plaats, zijn Spanje en Portugal, ondanks de plaats diede landbouw in hun economieën inneemt, reeds netto-importeur van land bouwprodukten, terwijl Griekenland veeleer een klein overschot te zien geeft.La baisse du pétrole pourraitpermettre à un certain nombre de pays importateurs nets de pétrole(notamment la Chine et les États-Unis) d'accélérer leur croissance économique et donc stimuler le pouvoir d'achat des ménages ainsi que la demande potentielle pour les autres produits brésiliens.
Lagere aardolieprijzen kunnen de economische groeidoorgaans aanzwengelen in landen die netto importeurs van olie zijn(zoals China en de Verenigde Staten), wat de koopkracht van de consumenten opkrikt en dus ook de vraag naar andere door Brazilië verkochte producten aandrijft.Énergie: Ce n'est que par la coopération régionale que des approvisionnements durables en électricité peuvent être assurés dans l'ensemble de l'Europe du Sud-est, que les fluctuations saisonnières de la production peuvent être atténuées, quedes réserves de puissance peuvent être offertes aux importateurs nets et que des marchés réellement opérationnels peuvent être assurés aux exportateurs nets. .
Energie: Regionale samenwerking is de enige manier om in heel Zuidoost-Europa duurzame elektriciteitsvoorziening te garanderen, seizoensfluctuaties van de productie te verminderen,te voorzien in reservecapaciteit voor netto-invoerders, alsmede in goed functionerende markten voor netto-uitvoerders.Une dérogation est prévue pour la Grèce et le Portugal,pays qui sont importateurs nets importants de capitaux et de technologie, jusqu'à sept ans après la date de mise en application de la présente directive.
Griekenland en Portugal, die belangrijke netto-invoerders van kapitaal en technologie zijn, wordt een afwijking toegestaan gedurende zeven jaar te rekenen vanaf de datum waarop deze richtlijn in toepassing wordt gebracht.Nous, nous pourrions ajouter la protection sociale, des fonds de stabilisation, une fiscalité favorable, la protection de la pêche côtière, éviter le dumping social, l'aquaculture, le maintien de la zone exclusive des douze milles, etc., et le maintien de la préférence communautaire, évidemment,pour nous Européens, qui sommes importateurs nets.
Wij zouden daar op onze beurt nog het één en ander aan toe kunnen voegen, zoals sociale bescherming, stabilisatiefondsen, gunstige belastingregelingen, bescherming van de kustvisserij, van sociale dumping, aquacultuur, behoud van de exclusieve twaalfmijlszone, enzovoorts, en natuurlijk nog het behoud van het communautaire preferentiestelsel,voor ons in Europa, omdat wij netto-importeurs zijn.Rappelant que, dans leur décision de Marrakech de 1994 sur les mesures relatives aux pays les moins avancés etaux pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, les ministres des pays membres de l'OMC sont convenus de passer en revue le niveau d'aide alimentaire fixé par la Convention relative à l'aide alimentaire et conformément aux recommendations élaborées par la suite lors de la Conférence ministérielle de Singapour en 1996;
Eraan herinnerend dat de ministers van de tot de WTO behorende landen in hun in 1994 in Marrakesh genomen besluit overmaatregelen inzake de minst ontwikkelde landen en de netto-importeur van levensmiddelen zijnde ontwikkelingslanden zijn overeengekomen de in het Voedselhulpverdrag vastgelegde omvang van de voedselhulp opnieuw te bezien en dat dit voornemen nader is uitgewerkt op de ministeriële conferentie in Singapore in 1996;Les bénéficiaires d'aide alimentaire éligibles aux termes de l'article VII de la présente Convention sont les pays et territoires en développement énumérés comme bénéficiaires d'aide par le Comité d'assistance au développement(CAD) de l'OCDE, à compter du 1er janvier 1997, et listés ci-après, ainsi que les pays figurant sur la liste del'OMC des pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, en date du 1er mars 1999.
Potentiële ontvangers van voedselhulp in de zin van artikel VII van dit Verdrag zijn de ontwikkelingslanden en -gebieden die als ontvanger van hulp zijn aangemerkt in de per 1 januari 1997 geldende lijst van de Commissie voor Ontwikkelingsbijstand( DAC) van de OESO, en de landen die zijn opgenomen in de per 1 maart1999 geldende WTO-lijst van de netto-importeur van levensmiddelen zijnde ontwikkelingslanden.Les pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure et autres pays visés dans la liste del'OMC des pays en développement importateurs nets de produits alimentaires au moment de la négociation de la présente Convention, lorsqu'ils connaissent des urgences alimentaires ou des crises financières reconnues à l'échelle internationale induisant des urgences alimentaires ou lorsque les opérations d'aide alimentaire visent des groupes vulnérables.
De landen met middellage inkomens en de overigelandendie tentijde van de onderhandelingen over ditVerdrag voorkwamen in de WTO-lijst van netto-importeur van levensmiddelen zijnde ontwikkelingslanden, indien deze landen te kampen hebben met een noodsituatie op voedselgebied of met een internationaal erkende financiële crisis die tot een noodsituatie door voedselschaarste leidt, of indien de voedselhulpacties er bedoeld zijn voor kwetsbare groepen.Le déficit commercial- la France est importatrice nette- est aussi en voie de réduction.
Het handelstekort- Frankrijk is een netto-importeur- wordt geleidelijk aan kleiner.La Croatie reste un importateur net de produits agricoles.
Kroatië blijft een netto-importeur van landbouwproducten.L'Union européenne est un importateur net de coton.
De EU is een netto‑importeur van katoen.En conséquence,la Communauté devenait pour la première fois importateur net d'acier.
Daardoor werd de Gemeenschap voor het eerst nettoinvoerder van staal.Du PIB environ importateur net de denrées alimentaires depuis qu'elle n'a plus accès à la rive occidentale du Jourdain qui était sa principale zone de culture.
Ongeveer 8% BNP netto-importeur van voedingsmiddelen sinds het geen toegang meer heeft tot zijn belangrijkste aanbouwgebieden op de westelijke Jordaanoever.L'Irlande est un importateur net et 75% à 80% de nos emballages sont importés.
Ierland is een netto-importeur en 75 tot 80 procent van ons verpakkingsmateriaal voeren we in.Pour quel'Afrique ne soit pas un importateur net de nourriture, mais un exportateur de nourriture.
Zodat Afrika niet een netto-importeur van voedsel is maar voedsel exporteert.En tant qu'importateur net de matières premières et de produits énergétiques, l'Asie bénéficie sensiblement de la baisse des prix récente.
Als netto-importeur van grondstoffen en energieproducten profiteert Azië aanzienlijk van het feit dat de prijzen recent fors zijn gedaald.Toutefois, l'UE étant un importateur net de coton, il faut améliorer et renforcer les contrôles de la matière importée.
Aangezien de EU een netto-importeur van katoen is, moet de controle op de ingevoerde producten worden versterkt.Le Portugal reste un importateur net d'acier, sa production annuelle étant inférieure à 1 million de tonnes.
Portugal blijft een netto-importeur van staal, aan gezien zijn jaarlijkse produktie minder dan 1 miljoen ton bedraagt.Une forte demande combinée à une production plus stable a eu pour effet de créerune situation dans laquelle l'UE est devenue importateur net.
Een grote vraag in combinatie met een stabielere productie heeft geleid tot eensituatie waarin de EU een netto-importeur is geworden.L'Union européenne est un importateur net de graines oléagineuses, d'huiles végétales et de tourteaux.
De Europese Unie is een netto-invoerder van oliehoudende zaden, plantaardige oliënen schroot.
