Wat Betekent NETTO-IMPORTEUR in het Frans - Frans Vertaling

• importateur net
• importateurs nets

Voorbeelden van het gebruik van Netto-importeur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kroatië blijft een netto-importeur van landbouwproducten.
La Croatie reste un importateur net de produits agricoles.

Netto-importeur van levensmiddelen zijnde ontwikkelingslanden volgens de WTO-lijst niet eerder genoemd.
Pays en développement importateurs nets de produits alimentaires selon l'OMC non compris dans la liste qui précède.

De EU is een van de netto-importeurs van katoen in de wereld.
L'Union européenne figure parmi les importateurs nets de coton.

Bovendien zijn alle kolenproducerende staten netto-importeurs van kolen.
Tous les Etats producteurs de houille sont d'ailleurs également des importateurs nets de charbon.

Ierland is een netto-importeur en 75 tot 80 procent van ons verpakkingsmateriaal voeren we in.
L'Irlande est un importateur net et 75% à 80% de nos emballages sont importés.

De Gemeenschap is de grootste consument en is netto-importeur van dopvruchten.
Premier consommateur de fruits à coque, la Communauté en est également un importateur net.

Zodat Afrika niet een netto-importeur van voedsel is maar voedsel exporteert.
Pour que l'Afrique ne soit pas un importateur net de nourriture, mais un exportateur de nourriture.

Voor de eerste keer in de geschiedenis is de Europese Unie netto-importeur van staal geworden.
Pour la première fois, l'Union européenne est devenue un importateur net d'acier.

Portugal blijft een netto-importeur van staal, aan gezien zijn jaarlijkse produktie minder dan 1 miljoen ton bedraagt.
Le Portugal reste un importateur net d'acier, sa production annuelle étant inférieure à 1 million de tonnes.

Een grote vraag in combinatie met een stabielere productie heeft geleid tot een situatie waarin de EU een netto-importeur is geworden.
Une forte demande combinée à une production plus stable a eu pour effet de créer une situation dans laquelle l'UE est devenue importateur net.

Het handelstekort- Frankrijk is een netto-importeur- wordt geleidelijk aan kleiner.
Le déficit commercial- la France est importatrice nette- est aussi en voie de réduction.

Als netto-importeur van grondstoffen en energieproducten profiteert Azië aanzienlijk van het feit dat de prijzen recent fors zijn gedaald.
En tant qu'importateur net de matières premières et de produits énergétiques, l'Asie bénéficie sensiblement de la baisse des prix récente.

Sommige landen zijn netto-exporteurs, terwijl andere netto-importeurs zijn, die hun olie op de internationale markt kopen.
Il y a des pays qui sont net-exportateur de ptrole, tandis que dautres sont net-importateurs, achetant du ptrole sur les marchs internationaux.

Twintig jaar geleden heerste er in Aziatische landen zoals China, India en Bangladesh voedselgebrek en waren zij netto-importeurs.
Les pays asiatiques tels que la Chine, l'Inde et le Bangladesh connaissaient des problèmes alimentaires et étaient importateurs nets il y a 20 ans.

Aangezien de EU een netto-importeur van katoen is, moet de controle op de ingevoerde producten worden versterkt.
Toutefois, l'UE étant un importateur net de coton, il faut améliorer et renforcer les contrôles de la matière importée.

Dit patroon is al gezien in Indonesië, in het Verenigd Koninkrijk en in de USA, die alle drie eens grote olie-exporteurs waren en nu netto-importeur zijn geworden.
Une pareille évolution a déjà eu lieu en Indonésie, au Royaume Uni et aux États-Unis. Ces pays étaient de grands exportateurs de pétrole et sont des importateurs aujourd'hui.

Ten met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk zijn netto-importeur van olie, maar de relatieve omvang van de olierekening verschilt sterk van land tot land.
À l'exception du Royaume Uni, soient importateurs nets de pétrole, le montant relatif de la fac ture varie substantiellement d'un pays à l'autre.

Vervolgens hebben Griekenland en Portugal verzocht om een vrij lange afwijkingsperiode ten einde ermee rekening te houden dat deze twee landen netto-importeurs van kapitaal en technologie zijn.
Il y a ensuite la demande de la Grèce et du Portugal d'une période dérogatoire assez longue afin de tenir compte du fait que ces deux pays sont des importateurs nets de capitaux et de technologie.

Ongeveer 8% BNP netto-importeur van voedingsmiddelen sinds het geen toegang meer heeft tot zijn belangrijkste aanbouwgebieden op de westelijke Jordaanoever.
Du PIB environ importateur net de denrées alimentaires depuis qu'elle n'a plus accès à la rive occidentale du Jourdain qui était sa principale zone de culture.

In de tweede plaats, zijn Spanje en Portugal, ondanks de plaats die de landbouw in hun economieën inneemt, reeds netto-importeur van land bouwprodukten, terwijl Griekenland veeleer een klein overschot te zien geeft.
En second lieu, en dépit de l'importance de l'agriculture pour leur économie, l'Espagne et le Portugal sont déjà importateurs nets de produits agricoles, tandis que la Grèce accuse plutôt un léger excédent.

De Gemeenschap die netto-importeur is van verdovende middelen, is bijgevolg exporteur van contanten, zowel om de winst te restitueren als om nieuwe zendingen te financieren.
La Communauté, importatrice nette de drogues, est en conséquence exportatrice d'argent liquide, à la fois pour restituer les profits et pour financer d'autres envois.

We moeten dus een goede relatie opbouwen tussen de rijkste en de armste landen, gebaseerd op ons verlangen dat zij in staat zijn voor zichzelf te zorgen met de noodzakelijke investeringen in hun landbouw, zodat Afrika niet een netto-importeur van voedsel is maar voedsel exporteert.
Nous devons alors bâtir une relation appropriée entre les pays les plus riches et et les pays les plus pauvres basée sur notre désir de leur permettre de se débrouiller seuls avec l'investissement dont ils ont besoin pour leur agriculture, pour que l'Afrique ne soit pas un importateur net de nourriture, mais un exportateur de nourriture.

De belangen van de EU-landen lopen uiteen: sommige landen zijn netto-importeurs van kapitaal en technologie, wat betekent dat zij meer aan derde landen betalen dan ontvangen.
Les intérêts des Etats membres de l'Union européenne sont divergents: certains pays sont importateurs nets de capital et de technologie, ce qui signifie qu'ils versent à l'extérieur plus qu'ils ne reçoivent.

Potentiële ontvangers van voedselhulp in de zin van artikel VII van dit Verdrag zijn de ontwikkelingslanden en -gebieden die als ontvanger van hulp zijn aangemerkt in de per 1 januari 1997 geldende lijst van de Commissie voor Ontwikkelingsbijstand( DAC) van de OESO, en de landen die zijn opgenomen in de per 1 maart 1999 geldende WTO-lijst van de netto-importeur van levensmiddelen zijnde ontwikkelingslanden.
Les bénéficiaires d'aide alimentaire éligibles aux termes de l'article VII de la présente Convention sont les pays et territoires en développement énumérés comme bénéficiaires d'aide par le Comité d'assistance au développement(CAD) de l'OCDE, à compter du 1er janvier 1997, et listés ci-après, ainsi que les pays figurant sur la liste de l'OMC des pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, en date du 1er mars 1999.

Een ontwikkelingsstaat die netto-importeur is van een minerale rijkdom die wordt gewonnen uit zijn continentale plat, is vrijgesteld van het verrichten van zulke betalingen of het leveren van zulke bijdragen met betrekking tot die minerale hulpbron.
Tout Etat en développement qui est importateur net d'un minéral extrait de son plateau continental est dispensé de ces contributions en ce qui concerne ce minéral.

Malta haalde als redenen daarvoor aan zijn ontoereikende recyclinginfrastructuur, geringe hoeveelheden afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, beperkingen door het feit dat Malta een klein en geografisch geïsoleerd land is met een kleine lokale markt en een grote bevolkingsdichtheid met daarmee gepaard gaande problemen inzake landgebruik, plus het feit dat het land een netto-importeur van elektrische en elektronische apparatuur is.
Malte a invoqué son manque d'infrastructures de recyclage, les faibles quantités de déchets d'équipements électriques et électroniques produites, les contraintes dues à son statut de petit pays géographiquement isolé, caractérisé par un petit marché local et une densité de population élevée avec les problèmes d'occupation des sols qui en résultent, et également le fait que le pays est importateur net d'équipements électriques et électroniques.

Sinds het begin van de zestiger jaren is Spanje overigens netto-importeur van kapitaal op lange termijn, waarvan de tegenwaarde wordt gevormd door investeringen zowel in de industrie als in onroerende goederen.
Par ailleurs, l'Espagne est, depuis le début des années soixante, importatrice nette de capitaux à long terme, dont la contrepartie a été constituée par des investissements tant industriels qu'immobiliers.

Binnen deze context is de EU echter netto-importeur van grondstoffen, vooral rondhout, meestal uit de landen van Midden- en Oost-Europa en uit het GOS, en van houtpulp uit Noord- en Zuid-Amerika en uit andere regio's met een houtteelt die door een hoog groeitempo en lage kosten wordt gekenmerkt.
Dans ce contexte, l'UE est toutefois importatrice nette de matières premières, essentiellement de bois d'oeuvre, en provenance surtout des PECO et de la CEI, et de pâte de bois en provenance d'Amérique du Nord ou du Sud et d'autres régions où, en matière de production forestière, les taux de croissance sont élevés et les coûts faibles.

Eraan herinnerend dat de ministers van de tot de WTO behorende landen in hun in 1994 in Marrakesh genomen besluit over maatregelen inzake de minst ontwikkelde landen en de netto-importeur van levensmiddelen zijnde ontwikkelingslanden zijn overeengekomen de in het Voedselhulpverdrag vastgelegde omvang van de voedselhulp opnieuw te bezien en dat dit voornemen nader is uitgewerkt op de ministeriële conferentie in Singapore in 1996;
Rappelant que, dans leur décision de Marrakech de 1994 sur les mesures relatives aux pays les moins avancés et aux pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, les ministres des pays membres de l'OMC sont convenus de passer en revue le niveau d'aide alimentaire fixé par la Convention relative à l'aide alimentaire et conformément aux recommendations élaborées par la suite lors de la Conférence ministérielle de Singapour en 1996;

De landen met middellage inkomens en de overigelandendie tentijde van de onderhandelingen over dit Verdrag voorkwamen in de WTO-lijst van netto-importeur van levensmiddelen zijnde ontwikkelingslanden, indien deze landen te kampen hebben met een noodsituatie op voedselgebied of met een internationaal erkende financiële crisis die tot een noodsituatie door voedselschaarste leidt, of indien de voedselhulpacties er bedoeld zijn voor kwetsbare groepen.
Les pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure et autres pays visés dans la liste de l'OMC des pays en développement importateurs nets de produits alimentaires au moment de la négociation de la présente Convention, lorsqu'ils connaissent des urgences alimentaires ou des crises financières reconnues à l'échelle internationale induisant des urgences alimentaires ou lorsque les opérations d'aide alimentaire visent des groupes vulnérables.

Hoe "netto-importeur" te gebruiken in een Nederlands zin

Door de povere landbouwproductie is het land een netto importeur van voedingsmiddelen.

Uit de figuur blijkt dat Europa een netto importeur is van vis.

India is een netto importeur van elektriciteit en kampt geregeld met black-outs.

Rond 2025 wordt Nederland naar verwachting netto importeur van aardgas (EZ 2008).

"In 2018 was Nederland voor de eerste keer netto importeur van aardgas.

Ook is Turkije een grote netto importeur van energie, met name olie.

Daardoor is het land een grote netto importeur van voedsel- en landbouwproducten.

Rond 2025 voorziet de NEV dat we op deze markt netto importeur worden.

We worden als gemeente een netto importeur van duurzame energie,” aldus de wethouder.

Hoe "importateurs nets" te gebruiken in een Frans zin

C’est donc une bonne nouvelle pour les pays importateurs nets de pétrole dont le Maroc.

Tous les autres pays sont importateurs nets d’énergie.

Les pays importateurs nets ont une empreinte carbone plus élevée que leurs émissions telles que définies par la COP21

Ces deux pays étant des importateurs nets de viande de volaille, leur adhésion pourrait conduire l’Union à devenir déficitaire.

Cela conduit à des situations où des pays exportateurs nets de brut sont importateurs nets de carburant.

Les Philippins étaient autosuffisants pour le riz mais sont devenus importateurs nets depuis la création de l’Organisation mondiale du Commerce.

Malgré ces efforts d’ajustement, les déficits budgétaires devraient rester élevés, même dans les pays importateurs nets de pétrole.

Des pays importateurs nets de denrées alimentaires, tels que la Suisse, sont particulièrement vulnérables en cas de crises alimentaires.

Article 16 Pays les moins avancés et pays en développement importateurs nets de produits alimentaires

Les pays les plus riches sont essentiellement des pays importateurs nets d’émission.