Voorbeelden van het gebruik van Improbables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les chances que cela arrive sont très improbables.
Ces données tout à fait improbables sont le témoin d'une négligence inadmissible.
Dit zijn weinig plausibele cijfers die, op zijn zachtst gezegd, op een onaanvaardbare onachtzaamheid duiden.La vie scelle souvent des unions improbables.
Nous avons vu que les êtres vivantes sont trop improbables et leur“élaboration” trop belle d'être là par hasard.'4.
We hebben gezien dat levende dingen te onwaarschijnlijk en te mooi ontworpen zijn om door toeval te zijn ontstaan. '4.Les interactions induites par les protéines deliaison sont également improbables.
Interacties tot stand gebracht dooreiwitbinding zijn ook onwaarschijnlijk.Richard Dawkins, affirme:'Nous avons vu que les êtres vivantes sont trop improbables et leur"élaboration" trop belle d'être là par hasard.
Richard Dawkins,stelt:'We hebben gezien dat levende dingen te onwaarschijnlijk en te mooi ontworpen zijn om door toeval te zijn ontstaan.Des interactions avec d'autres médicaments que vousprenez actullement sont improbables.
Présentant des combinaisons improbables de couleurs vives, l'art et l'artisanat colombiens sont des friandises pour la plupart des étrangers.
Onwaarschijnlijke combinaties van levendige kleuren weergeven, Colombiaanse kunst en kunstnijverheid zijn snoepjes voor de meeste buitenlanders.Il n'existe que pour les gens qui veulent vraiment le dénicher,au bout d'une route aux virages improbables….
Alleen voor mensen die het echt willen is het te vinden,want de weg leidt erheen met onwaarschijnlijke bochten.Les enquêteurs ont préparé denouvelles charges d'accusation improbables contre lui et le maintiennent en détention préventive depuis presque deux ans.
Rechercheurs hebben nieuwe, ongeloofwaardige beschuldigingen tegen hem ingebracht en houden hem nu al bijna twee jaar in voorarrest vast.Ainsi, les interactions pharmacocinétiques cliniques du sorafénib avec lessubstrats de ces enzymes sont -elles improbables.
Daarom zijn klinisch farmacokinetische interacties vansorafenib met substraten van deze enzymen onwaarschijnlijk.Ces guerriers de prière improbables avaient un chapelet qui pendent de leurs poches de jeans et«Bikers for Life”” arborant sur leurs vestes en cuir.
Deze onwaarschijnlijke gebed krijgers hadden rozenkrans bungelend aan hun jeans zakken en “”Bikers for Life”” opgehemeld op hun leren jassen.La troupe"Mэюyю яËx=xэфxэ=p" était cassé, mais lui-même, il après une série d'aventures improbables courait de l'Ecosse.
Voisko"Jeugdige aanvrager" werd broken, en zelve het na het een aantal van onwaarschijnlijke avonturen rende van Caledonie.Des non-sens, des histoires d'amitiés improbables entre animaux, des controverses montées de toute pièce, la remarque désinvolte d'un Président sur les mariages.
Onzin, verhalen van onwaarschijnlijke dier vriendschappen, en geproduceerd controverse zeggen, een president onvoorbereide opmerking over bruiloften.Ces données suggèrent que les interactions pharmacocinétiques cliniques entre le sorafénib etles inhibiteurs du CYP3A4 sont improbables.
Dit wijst erop dat een klinisch farmacokinetische interactie tussen sorafenib enCYP3A4 remmers onwaarschijnlijk is.Les Atuas, une race inconnue et jalouse,souffrent de leur statut de créatures improbables, au contraire de leurs cousins Aquanis plutôt célèbres.
De Atuas, een onbekend en jaloers ras,lijden onder hun status van onwaarschijnlijke schepsels, in tegenstelling tot hun meer beroemde verwanten van de Aquanis.En outre, la loi doit permettre de parer légalement à toutes les éventualités qui se présentent,même si elles sont relativement improbables.
Bovendien moet de wet in staat zijn alle eventualiteiten in het kader van de wet te ondervangen,ook zijn deze betrekkelijk onwaarschijnlijk.Les risques chez l'Homme sous traitement cutané avec du mébutate d'ingénolsont considérés comme improbables car Picato n'est pas absorbé par voie systémique.
Aangezien Picato niet systemisch geabsorbeerd wordt, is een risico voor mensen die een cutanebehandeling met ingenol-mebutaat ondergaan onwaarschijnlijk.Cet événement a démontré la nécessité de protégerles réacteurs nucléaires même contre les accidents jugés hautement improbables.
Deze gebeurtenis heeft aangetoond dat kernreactoren ook moetenworden beschermd tegen ongevallen die als hoogst onwaarschijnlijk werden ingeschat.DADDY JONES Histoire Les Atuas, une race inconnue et jalouse,souffrent de leur statut de créatures improbables, au contraire de leurs cousins Aquanis plutôt célèbres.
DADDY JONES Verhaallijn De Atuas, een onbekend en jaloers ras,lijden onder hun status van onwaarschijnlijke schepsels, in tegenstelling tot hun meer beroemde verwanten van de Aquanis.À première vue, entreprise de vêtements japonais Uniqlo et aimé institution d'art britannique Tate Modernpeuvent sembler partenaires improbables.
Op het eerste gezicht, Japanse kleding bedrijf Uniqlo en geliefde Britse kunstinstelling TateModern lijkt misschien onwaarschijnlijk partners.Spécialités etsouvenirs de Bogota Présentant des combinaisons improbables de couleurs vives, l'art et l'artisanat colombiens sont des friandises pour la plupart des étrangers.
Specialiteiten en souvenirs uit Bogota Onwaarschijnlijke combinaties van levendige kleuren weergeven, Colombiaanse kunst en kunstnijverheid zijn snoepjes voor de meeste buitenlanders.Si nous contestons ce fait, nous sommes obligés de faire une des deux suppositions qui suivent,toutes deux improbables au plus haut degré.
Maar als wij dit ontkennen, dan zijn wij genoodzaakteen van de volgende hoogst onwaarschijnlijke vooronderstellingen te maken.Les entreprises sont invitées à ne pas prévoir ces restrictions dans leurs accords, d'autant plus queles exemptions particulières de telles clauses seront improbables.
Ondernemingen wordt aangeraden deze beperkingen niet te gebruiken in hun overeenkomsten, vooral omdateen individuele vrijstelling van dergelijke clausules onwaarschijnlijk is.Les Médecins praticiens aussi non mangent gratuitement le pain, etla science moderne a obtenu dans les branches des succès improbables incomparables avec apparaissant autrefois naturopatiej et travolecheniem.
Oefenende doktoren ook niet door de schenking edyat het brood,en eigentijdse beta verkreeg in de vertakkingen van onwaarschijnlijke successen, onvergelijkelijk met voznikshei beforetime naturopatiei en travolecheniem.Si la gestion du gibier est entre les mains de gens qui prennent plaisir à la chasse, une maîtrise de soi suffisante etla maximalisation d'alternatives naturelles sont improbables.
Wanneer wildbeheer in handen is van mensen die plezier hebben in de jacht, is voldoende zelfbeheersing enmaximalisatie van natuurlijke alternatieven onwaarschijnlijk.La raison pour laquelle les mots avec un R en 3e place vous viennent plus lentement à l'esprit n'estpas qu'ils sont improbables,--- ou peu fréquents.
De reden dat je minder makkelijk op woorden met R als derde letter komt,is niet omdat ze onwaarschijnlijk, onaannemelijk of zeldzaam zijn.Certaines personnes du monde entier parlent de la capacité de Bitcoin à être utilisés dans le financement du terrorisme et le blanchiment d'argent etd'autres manières improbables.
Sommige mensen over de hele wereld spreken over het vermogen van Bitcoin te worden gebruikt in de financiering van terrorisme en het witwassen van geld enandere onwaarschijnlijke manieren.Le cuisinier-confiseur célèbre Henri Sharpenti est considéréle maître de l'entreprise etest connu dans le monde grâce à des gâteaux improbables que même il est dommage d'essayer.
Beroemde kok-banketbakker Henri Sharpenti wordt overwogende meester van het bedrijf enis bekend in de wereld dankzij onwaarschijnlijke cakes die zelfs het is jammer om te proberen.Tourism Ireland ne vend et ne transmet pas vos coordonnées personnelles à des tiers sans votre consentement, sauf dans les cas,fortement improbables, suivants:.
Tourism Ireland verkoopt of geeft zonder uw toestemming uw persoonsgegevens niet door aan derden, behalve in de volgende,hoogst onwaarschijnlijke gevallen:.
