Wat Betekent IMPROBABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onwaarschijnlijk
• onwaarschijnlijke

Voorbeelden van het gebruik van Improbable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Très improbable.
Zeer twijfelachtig.

Improbable. Dieu n'existe pas.
Niet waarschijnlijk, gezien er geen God is.

Ca paraît improbable.
Dat lijkt me niet mogelijk.

C'est improbable qu'on ait terminé en moins de 10 heures.
Het is hoogst onwaarschijnlijk dat we de taak in 10 uur volbrengen.

Non, Holmes, c'est trop improbable.
Nee, dat is te bizar.

Ça semble si improbable qu'elle ait pu.
Het lijkt zo ongewoon dat ze zou.

Une conspiration, est-ce si improbable?
Een samenzwering. Is dat zo vergezocht?

Une paire improbable passe un accord!
Twee onwaarschijnlijke partijen met een deal!

Statistiquement improbable.
Statistisch gezien onmogelijk.

Il est improbable qu'il puisse se produire encore dans un futur proche.
Het lijkt er niet op dat het snel weer zal gebeuren.

Une révolte m'a paru improbable.
Na de samenwerking leek muiterij me steeds onwaarschijnlijker.

Par conséquent, il est improbable qu'un surdosage se produise.
Daardoor is de kans op overdosering klein.

C'est possible, mais c'est très improbable.
Dat is mogelijk, ja, maar… Maar dat is niet erg waarschijnlijk.

Une victoire qui devient moins improbable quand vous voyez Alicia Florrick en action.
Een overwinning, vooral als je Alicia Florick in actie gaat zien.

Il soulève trop de questions, il est trop… improbable.
Hij zorgt voor veel te veel vragen. Hij is té onmogelijk.

Cependant il est improbable que ce soient des ancêtres des dauphins modernes.
Het is waarschijnlijk dat het geslacht de voorloper is van een aantal moderne dolfijnen.

Diable et l'ange: ce couple improbable tentent d'a.
Duivel en engel: dit onwaarschijnlijke koppel prob.

Vous avez dit que le risque d'une augmentation du taux était improbable.
U zei dat de kans dat het bedrag zou stijgen, nihil was.

Nous avons survécu à un nombre improbable de mauvaises choses.
We hebben een ongebruikelijk aantal zeer slechte dingen overleefd.

Et d'après moi, l'amour véritable est tout aussi improbable.
En van wat ik heb begrepen, kan ware liefde net zo onwaarschijnlijk zijn.

Parmi les légumes par le goût improbable, le parfum et la sucrerie se distinguent les tomates locales.
Tussen de grostes door onwaarschijnlijke smaakvermogen, fragrance en sladostiu verschillen zdeshnie tomaten.

Bien sûr, la chose est possible mais hautement improbable.
Natuurlijk IS het mogelijk, maar hoogst twijfelachtig.

WICKED raconte l'incroyable histoire d'une amitié improbable entre deux jeunes femmes qui se rencontrent pour la première fois à l'école de sorcellerie.
WICKED vertelt het ongelooflijke verhaal van een onwaarschijnlijke maar diepzinnige vriendschap tussen twee jonge vrouwen die elkaar als tovenaarsstudenten ontmoeten.

Mais je l'ai trouvée dans le plus improbable.
But I foundgevonden it in the mostmeest unlikelyonwaarschijnlijk.

Naturellement, à plavnjah et la quantité improbable de moustiques.
Het is natuurlijk, in plavnyakh en onwaarschijnlijke boel komarov.

Il a donc été conclu qu'une réapparition du dumping était improbable.
Vastgesteld werd derhalve dat dumping zich waarschijnlijk niet opnieuw zal voordoen.

Un surdosage pharmacologique est donc improbable.
De mogelijkheid van een farmacologische overdosering is daarom gering.

Et l'histoire entourant la publication du livre de Belson est tout aussi improbable.
En het verhaal van Belson's reis naar boekenplanken is net zo ongewoon.

Agent Marin, pouvez-vous expliquer aux inspecteurs pourquoi c'est improbable.
Agent Marin, leg jij de rechercheurs eens uit waarom dat zeer onwaarschijnlijk is.

Quelques années après à la Braga observait l'apparition aussi improbable de la comète.
Na het paar jaar Brage verrichtte zo onwaarschijnlijke verschijning komety.

Hoe "improbable" te gebruiken in een Frans zin

Une histoire improbable entre quatre paumés.

C'est tout simplement improbable sinon aberrant...

Voyage improbable pour une rencontre improbable.

Improbable mais non impossible désirable découverte.

Comme s’ils espéraient une improbable rencontre.

C'est tellement improbable dans notre cirque.

Une improbable complicité s’installe entre eux.

Esthétiquement célébré jalon improbable après qu'il.

Mais c’est très improbable quand même.

Improbable peut-être, mais indiscutable pour moi.

Hoe "onwaarschijnlijk, onwaarschijnlijke" te gebruiken in een Nederlands zin

Alhoewel het keukengebruik (voedsel) onwaarschijnlijk lijkt.

Niet mega sprankelend, maar onwaarschijnlijk vriendelijk.

zoekt men dan allerlei onwaarschijnlijke uitvluchten.

Onwaarschijnlijk dat, maar teva formuleert chief.

Hoe was deze onwaarschijnlijke diefstal mogelijk?

Dat maakt allerlei onwaarschijnlijke processen mogelijk.

Zonder meer een onwaarschijnlijk mooie plant.

Geen goedkoop gerecht, wel onwaarschijnlijk lekker!

Caecilia Gendt het bijna onwaarschijnlijke gepresteerd.

Een wat onwaarschijnlijk verhaal qua overwinningen.